Перевод: с французского на русский

с русского на французский

agapes

  • 1 agapes

    f pl. тра́пеза vx. ou plais.; пиру́шка ◄е► fam.;

    des agapes fraternelles — дру́жеская пиру́шка

    Dictionnaire français-russe de type actif > agapes

  • 2 agapes

    сущ.

    Французско-русский универсальный словарь > agapes

  • 3 boire frais

    ... n'en parlons plus: buvez frais, cela vous calmera. (O. Feuillet, Roman d'un jeune homme pauvre.) —... не будем больше говорить об этом. Выпейте стаканчик холодной воды, это вас успокоит.

    2) разг. не обращать внимания, и в ус не дуть

    Les imbéciles, d'où qu'ils viennent, ont un merveilleux besoin de se retrouver, et ils fraternisent à la première occasion. Je rêve d'un banquet littéraire qui les réunirait tous: les Agapes des Crétins. Quant aux "gens très bien", vous savez vous-mêmes qu'ils se moquent de tout cela et boivent frais. (A. Billy, L'Époque contemporaine.) — Дураки всех мастей испытывают непреодолимое тяготение друг к другу и готовы побрататься при первой возможности. Я мечтаю о литературном банкете, на который можно было бы созвать всех кретинов и простаков. Что же касается "избранных", вы сами знаете, им на все наплевать, они держатся в стороне.

    Dictionnaire français-russe des idiomes > boire frais

  • 4 les gens bien

    разг.
    солидные, приличные люди

    Les imbéciles, d'où qu'ils viennent, ont un merveilleux besoin de se retrouver, et ils fraternisent à la première occasion. Je rêve d'un banquet littéraire qui les réunirait tous: les Agapes des Crétins. Quant aux "gens très bien", vous savez vous-mêmes qu'ils se moquent de tout cela et boivent frais. (A. Billy, L'Époque contemporaine.) — Дураки всех мастей испытывают непреодолимое тяготение друг к другу и готовы побрататься при первой возможности. Я мечтаю о литературном банкете, на который можно было бы созвать всех кретинов и простаков. Что же касается "избранных", вы сами знаете, им на все наплевать, они держатся в стороне.

    Dictionnaire français-russe des idiomes > les gens bien

См. также в других словарях:

  • agapes — ● agapes nom féminin pluriel Repas copieux et joyeux entre amis ; festin. ● agapes (synonymes) nom féminin pluriel Repas copieux et joyeux entre amis ; festin. Synonymes : banquet festin gueuleton (familier) …   Encyclopédie Universelle

  • Agapes — Articles connexes : fraction du pain, cène et agape. Les agapes sont, dans le paléochristianisme, un repas à caractère religieux, dont le but est d entretenir l amour (ἀγάπη) dans la communauté chrétienne locale. Dans la tradition judéo… …   Wikipédia en Français

  • AGAPES — n. f. pl. Repas que les premiers chrétiens faisaient en commun dans les églises. Les agapes des anciens chrétiens. Par extension, il se dit familièrement de Repas que font entre eux des amis ou des gens associés pour un dessein commun. Agapes… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • Agapes, S. (2) — 2S. Agapes (Agapa), V. M. (15. Febr.) Die hl. Agapes, eine Jungfrau aus vornehmem Stande, lebte zur Zeit des Bischofs Valentinus zu Terni (Interamnia) in Umbrien und war eine der Jungfrauen, welche nach der Anordnung dieses Bischofs ein… …   Vollständiges Heiligen-Lexikon

  • Agapes, S. (3) — 3S. Agapes, V. M. (18. Aug.) Die hl. Agapes wird in der Kirche zu Tuscana (Tuscanella) in Etrurien an diesem Tage verehrt. Ob es aber eine und dieselbe Person mit der am 15. Febr. zu Terni (Interamnia) verehrten, oder eine von ihr verschiedene… …   Vollständiges Heiligen-Lexikon

  • Agapes, S. (1) — 1S. Agapes, (25. Jan.) Gr. = die Liebliche, – eine Martyrin zu Carthago, litt mit dem hl. Donatus und Andern. S. S. Donatus …   Vollständiges Heiligen-Lexikon

  • Oi Agapes Fevgoun, Ta Tragoudia Menoun — Infobox Album | Name = Oi Agapes Fevgoun, Ta Tragoudia Menoun Type = album Artist = Mando Released = December, 2003 Recorded = 2003 Genre = Pop, Modern Laika, Alternative Length = 1:12:56 (2 Discs) Language = Greek Label = Alpha Records Producer …   Wikipedia

  • I Agapes Fevgoun, Ta Tragoudia Menoun — Oi Agapes Fevgoun, Ta Tragoudia Menoun Studio album by Mando …   Wikipedia

  • Farces et agapes — Saison 21 Épisode no 6 Titre original Pranks and Greens Titre québécois Quand Andy et Bart se rencontrent Code de production LABF18 …   Wikipédia en Français

  • AGAPÈ — Le mot grec agapè signifie affection, amour, tendresse, dévouement. Son équivalent latin est caritas , que nous traduisons par «charité» (dans les textes stoïciens comme dans les textes chrétiens). Généralement, la langue profane emploie agapè… …   Encyclopédie Universelle

  • Ágape (cristianismo) — Freco de un banquete en la catacumba de los Santos Marcelino y Pedro, en Roma Ágape, del griego ágape, amor , es la comida de caridad que hacían entre sí los primeros cristianos en sus reuniones para cimentar la concordia y la unión entre los… …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»