-
121 сибирская язва
anthrax, malignant pustule, splenic fever/apoplexy, wool-sorters'(s) diseaseThe U.S. Department of Defense orders that all 1.4 million men and women in uniform be inoculated against anthrax. Defense officials reported that the program to inoculate all service personnel with anthrax vaccine was going well but admitted that several hundred had refused the mandatory shots. An epidemic of anthrax has affected the cattle.
(гр. anthrax -- 'уголь'; ср. заимствование из фр. или нем. 'антрацит')Русско-английский словарь механических и общенаучных терминов > сибирская язва
-
122 skin
[skɪn]1. noun1) the natural outer covering of an animal or person:جِلْدA snake can shed its skin.
2) a thin outer layer, as on a fruit:قِشْرَهonion-skins.
3) a (thin) film or layer that forms on a liquid:طَبَقَه رَقيقَهBoiled milk often has a skin on it.
2. verb– past tense, past participle skinnedto remove the skin from:يَسْلَخHe skinned and cooked the rabbit.
-
123 λευκός
λευκός, ή, όν (s. λευκαίνω; Hom.+; ins, pap, LXX, En; TestSol 5:13; Test12Patr; JosAs; ParJer 9:18; Philo, Joseph.; SibOr 3, 617; 622; loanw. in rabb. Fig. [w. οἱ συνιέντες]: οἱ λευκοί Iren.1, 19, 2 [Harv. I 177, 1])① bright, shining, gleaming (Hom. et al.) λ. ὡς τὸ φῶς (Il. 14, 185 λ. ἠέλιος ὡς) brilliant as light Mt 17:2. λ. ἐξαστράπτων Lk 9:29. This mng. is also poss. for some of the foll. pass.② white (including, for the Greeks, many shades of that color, and always opp. of μέλας; cp. our ‘white’ wine) of hair (Tyrtaeus [VII B.C.] 7, 23 of an elderly man’s hair; Soph., Ant. 1092; Lev 13:3ff) Mt 5:36 (opp. μέλας as Menand., Samian 262 [Bodmer p. 61 app.=OxfT p. 259] of Androcles, who dyes his white hair); Rv 1:14a. Of a goatskin Hv 5:1; Hs 6, 2, 5. Of a pebble, used for voting etc. (Lucian, Harmonides 3 p. 855f ψῆφον … τὴν λευκὴν καὶ σώζουσαν) Rv 2:17. Of wool (PRyl 146, 15 [39 A.D.]; Da 7:9 ὡσεὶ ἔριον λ.; En 106:2; ParJer 9:18) 1:14b. Of apocal. horses (cp. JosAs 5:5; Zech 1:8. S. πυρρός) 6:2; 19:11, 14a. Of an apocal. monster w. the colors black, red, gold and white Hv 4, 1, 10; cp. 4, 3, 5. Of a cloud Rv 14:14. Of stones (Michel 509, 17 [241 B.C.]; OGI 219, 36; 268, 17; 339, 34; 105; et al. in ins) Hv 3, 2, 8; 3, 5, 1; 3, 6, 5; Hs 9, 4, 5; 9, 6, 4; 9, 8, 5; 9, 9, 1. Of a chair v 1, 2, 2. Of fields of ripe grain λ. πρὸς θερισμόν white for the harvest J 4:35. Of a mountain Hs 9, 1, 10; 9, 29, 1; 9, 30, 1f; 4. Of a rock 9, 2, 1. Of a throne Rv 20:11. Of garments (Plut., Aristid. 21, 4 festive garment; IPriene 205 εἰσίναι εἰς τὸ ἱερὸν ἁγνὸν ἐν ἐσθῆτι λευκῇ; POxy 471, 95ff; 531, 13; PGM 4, 636; Eccl 9:8; 2 Macc 11:8; Jos., Bell. 2, 1, Ant. 11, 327; TestLevi 8:2; JosAs 5:6 χιτῶνα λευκόν) Mk 9:3; 16:5 (Lucian, Philops. 25 of a heavenly messenger: νεανίας πάγκαλος λευκὸν ἱμάτιον περιβεβλημένος); Ac 1:10; Rv 3:5, 18; 4:4; 6:11; 7:9, 13. A garment is λ. ὡς χιών (Da 7:9 Theod.) Mt 28:3 (opp. of garments appropriate for mourning: Aeschines, Against Ctesiphon 77); Mk 9:3 v.l.; Hs 8, 2, 3f. ἐν λευκοῖς (sc. ἱματίοις) in white (Artem. 2, 3 p. 86, 17; 4, 2 p. 205, 9) J 20:12; Rv 3:4; Hv 4, 2, 1; Hs 8, 2, 4; βύσσινον λ. a white linen garment Rv 19:14b (v.l. λευκοβύσσινον). Of a priest’s clothing made of white linen (s. Schürer II 293) Ox 840, 27. Of shoes Hv 4, 2, 1.—GRadke, D. Bedeutg. d. weissen u. schwarzen Farbe in Kult u. Brauch d. Griech. u. Römer, diss. Berlin ’36; RGradwohl, D. Farben im AT, ’63, 34–50.—On special clothing in some mystery celebrations s. SCole, Theoi Megaloi ’84, 114 n. 125.—B. 1052; 1054. DELG. EDNT. M-M. TW. Sv. -
124 steel
[sti:l] 1. noun, adjective(of) a very hard alloy of iron and carbon, used for making tools etc: tools of the finest steel; steel knives/chisels; He had a grip of steel (= a very strong grip). jeklo2. verb(to harden and strengthen (oneself, one's nerves etc) in preparation for doing, or resisting, something: He steeled himself to meet the attack / to tell his wife the truth.) ojekleniti- steely- steeliness
- steel wool
- steelworks* * *I [sti:l]1.nounjeklo; predmet (orodje, orožje) iz jekla; poetically bodalo, meč; jeklena palica; figuratively moč, vztrajnost; neusmiljenostcold steel — hladno, jekleno orožjehigh steel, hard steel — trdo jeklolow, mild steel — mehko jekloan enemy worthy of one's steel — močan, dostojen, nevaren nasprotnik ali sovražnika heart of steel — trdo, neusmiljeno srce, srce iz kamnato temper steel — kaliti jeklo;2.adjectivejeklen, iz jekla; figuratively trd kot jeklo, železenII [sti:l]transitive verbjekliti, pojekliti, prevleči z jeklom; kaliti (kaj); otrditi; figuratively ojekleniti (koga), (o)hrabritito steel o.s. — (o)hrabriti se -
125 волокно
fiber, filament, ( древесины) grain, thread* * *волокно́ с.
fibreв направле́нии волокна́ — with grainмати́ровать волокно́ — mat fibresпаралле́льно волокну́ — parallel to grainперпендикуля́рно волокну́ — perpendicular to grainполуча́ть волокно́ по мо́крому спо́собу пряде́ния — wet-spin a fibreполуча́ть волокно́ по сухо́му спо́собу пряде́ния — dry-spin a fibreполуча́ть волокно́ пряде́нием из распла́ва — melt-spin a fibreпрода́вливать волокно́ че́рез филье́ру — extrude through a spinneretпро́тив (направле́ния) волокна́ — against grainпрясть волокно́ — spin fibresруби́ть волокно́ на шта́пель — chop [cut, break] into staple fibresволокно́ сопротивля́ется смина́нию (хорошо, плохо) — the fibre resists wrinkling (well, poorly)трепа́ть волокно́ — scutch fibresчеса́ть волокно́ — hackle fibresакри́ловое волокно́ — acrylic fibreакрилонитри́льное волокно́ — acrylonitrile fibreальгина́тное волокно́ — alginate rayonволокно́ «ани́д» — Anide polyamide fibre (Soviet brand of nylon)асбе́стовое волокно́ — asbestos fibreацета́тное волокно́ — cellulose acetate rayonбаза́льтовое волокно́ — basalt fibre, basalt woolволо́кна ба́лки мех. — fibres of beamбелко́вое волокно́ — regenerated protein fibreве́рхнее волокно́ мех. — top [upper] fibreволокно́ «вино́л» — Vinol polyvinyl fibre (proprietary brand of Soviet-made fibre)виско́зное волокно́ — viscose fibre, viscose rayonгетероцепно́е волокно́ — heterochain fibreгидратцеллюло́зное волокно́ — cellulose-regenerated fibreгольево́е волокно́ кож. — hide fibreдиацета́тное волокно́ — cellulose acetate rayonволокно́ древеси́ны ( структура дерева) — (wood) grainдреве́сное волокно́ ( получаемое из древесины) — wood [ligneous] fibreволокно́ живо́тного происхожде́ния — animal fibreволокно́ из фторопла́ста — polytetrafluorethylene [PTFE] fibreиску́сственное волокно́ — rayonиску́сственное, белко́вое волокно́ — regenerated protein fibreиску́сственное, целлюло́зное волокно́ — regenerated cellulose fibreкапро́новое волокно́ — kapron (polycaprolactam) fibre (proprietary name of a Soviet-made fibre)карбоцепно́е волокно́ — carbochain fibreволокно́ ко́жи ( структура) — leather fibreколлаге́новое волокно́ — collagen fibreко́рдное волокно́ — cordage fibreволокно́ «лавса́н» — Lavsan polyester fibre (proprietary name of a Soviet-made fibre)листово́е волокно́ — leaf fibreло́мкое волокно́ — brittle fibreлубяно́е волокно́ — bast fibreльняно́е волокно́ — flax fibreме́дно-аммиа́чное волокно́ — cuprammonuim [copper] rayonминера́льное волокно́ — mineral fibreнатура́льное волокно́ — natural fibreнезре́лое волокно́ — unripe [unmature] fibreнеоргани́ческое волокно́ — inorganic fibreволокно́ «нитро́н» — Nitron polyacrylic fibre (proprietary name of a Soviet-made fibre)нитратцеллюло́зное волокно́ — cellulose nitrate fibre, nitrate rayonопти́ческое волокно́ ( в волоконной оптике) — optical fibreоргани́ческое волокно́ — organic fibreпенько́вое волокно́ — hemp fibreперхлорвини́ловое волокно́ — perchlorovinyl fibreплодо́вое волокно́ — fruit-hair fibreполиакри́ловое волокно́ — polyacrylic fibreполиакрилонитри́ловое волокно́ — polyacrilonitrile fibreполиами́дное волокно́ — polyamide fibreполивинилакри́ловое волокно́ — polyvinyl-acrylic fibreполивинилацета́тное волокно́ — polyvinyl-acetate fibreполивини́ловое волокно́ — polyvinyl fibreполивинилспиртово́е волокно́ — polyvinyl alcohol fibre (in the USSR, manufactured under the trade name of Vinol)поливинилхлори́дное волокно́ — polyvinyl-chloride [PVC] fibreполипропиле́новое волокно́ — polypropylene fibreполистиро́льное волокно́ — polystyrene fibreполиурета́новое волокно́ — polyurethane fibreполихлорвини́ловое волокно́ — polyvinylchloride [PVC] fibreполиэтиле́новое волокно́ — polyethylene fibreполиэфи́рное волокно́ — polyester fibreпопере́чное волокно́ мех. — transverse fibreрасти́тельное волокно́ — vegetable fibreрастя́нутое волокно́ мех. — tension fibreрегенери́рованное волокно́ — regenerated fibreсеменно́е волокно́ — seed-hair fibreсжа́тое волокно́ мех. — compression fibreсинтети́ческое волокно́ ( из синтетических исходных материалов) — synthesized [synthetic(-base) ] fibreсмоли́стое волокно́ — gummy fibreстекля́нное волокно́ — glass fibreволокно́ сте́ржня мех. — fibre of a barтексти́льное волокно́ — textile fibreтексти́льное, натура́льное волокно́ — natural textile fibreтеплоизоляцио́нное волокно́ — heat-insulation fibreтехни́ческое волокно́ — industrial fibreторфяно́е волокно́ — peat fibreтриацета́тное волокно́ — cellulose triacetate fibreхими́ческое волокно́ — chemical [man-made] fibreхру́пкое волокно́ — brittle fibreшта́пельное волокно́ — staple fibre -
126 contatto sm
[kon'tatto]1) (gen) contactessere/venire a contatto con qc — to be in/come into contact with sth
prendere contatto con qn — to get in touch o contact with sb
mantenere i contatti (con qn) — to maintain contact (with sb), keep in touch (with sb)
2) Elettr, Radio contactaprire/chiudere il contatto Elettr — to make/break contact
fare contatto — (Elettr : fili) to touch
stabilire il contatto Radio — to make contact
-
127 mota|ć
impf Ⅰ vt 1. (nawijać) to wind [nici, sznurek]- motać wełnę w kłębek to wind wool into a ball- motała nić na szpulkę she was winding the thread onto a spool ⇒ namotać2. (plątać) to tangle [włosy, wstążki]; [wiatr] to toss [gałęzie] 3. pejor. (utrudniać zrozumienie) to confuse- przestań mi/nam motać stop confusing me/us- tak motał (opowiadanie), że nikt nie mógł zrozumieć he confused the story so much that nobody could understand it ⇒ namotać4. pejor. (intrygować) to scheme pejor.; to plot (przeciwko komuś against sb)- motać intrygi to be a schemer- ciągle motał i kłamał he was always scheming and lying5. (wiązać) to wind [chustę, szal]- motać pas jedwabiu na głowie/wokół talii to wind a length of silk round one’s head/waist ⇒ zamotaćⅡ motać się 1. (plątać się) [włosy, nici] to tangle a. become tangled ⇒ zamotać się 2. pejor. (działać chaotycznie) to shilly-shally pot., pejor. (w czymś about sth); to dither GB; to waffle US pot. (w czymś on a. over sth)- motała się, nie wiedząc jak odpowiedzieć she hummed and hawed over what to answer GB pot.3. pot. (angażować się) to get mixed up pot. (w coś in sth) ⇒ zamotać sięThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > mota|ć
-
128 contatto
sm [kon'tatto]1) (gen) contactessere/venire a contatto con qc — to be in/come into contact with sth
prendere contatto con qn — to get in touch o contact with sb
mantenere i contatti (con qn) — to maintain contact (with sb), keep in touch (with sb)
2) Elettr, Radio contactaprire/chiudere il contatto Elettr — to make/break contact
fare contatto — (Elettr : fili) to touch
stabilire il contatto Radio — to make contact
См. также в других словарях:
against the wool — Against the texture of the wool, the wrong way • • • Main Entry: ↑wool … Useful english dictionary
Against the grain — Grain Grain (gr[=a]n), n. [F. grain, L. granum, grain, seed, small kernel, small particle. See {Corn}, and cf. {Garner}, n., {Garnet}, {Gram} the chick pea, {Granule}, {Kernel.}] [1913 Webster] 1. A single small hard seed; a kernel, especially of … The Collaborative International Dictionary of English
To go against the grain of — Grain Grain (gr[=a]n), n. [F. grain, L. granum, grain, seed, small kernel, small particle. See {Corn}, and cf. {Garner}, n., {Garnet}, {Gram} the chick pea, {Granule}, {Kernel.}] [1913 Webster] 1. A single small hard seed; a kernel, especially of … The Collaborative International Dictionary of English
The Irish (in Countries Other Than Ireland) — The Irish (in countries other than Ireland) † Catholic Encyclopedia ► The Irish (in countries other than Ireland) I. IN THE UNITED STATES Who were the first Irish to land on the American continent and the time of their arrival are … Catholic encyclopedia
The Carmelite Order — The Carmelite Order † Catholic Encyclopedia ► The Carmelite Order One of the mendicant orders. Origin The date of the foundation of the Order of Our Lady of Mount Carmel has been under discussion from the fourteenth century to … Catholic encyclopedia
The Benedictine Order — The Benedictine Order † Catholic Encyclopedia ► The Benedictine Order The Benedictine Order comprises monks living under the Rule of St. Benedict, and commonly known as black monks . The order will be considered in this article under… … Catholic encyclopedia
The Birds (play) — The Birds Rider and birds Laconian calyx ca. 540 B.C. The Dramatis Personae in ancient comedy depends on interpretation of textual evidence.[1] This list is developed from D.Barrett s translation.[2 … Wikipedia
The Vatican — The Vatican † Catholic Encyclopedia ► The Vatican This subject will be treated under the following heads: I. Introduction; II. Architectural History of the Vatican Palace; III. Description of the Palace; IV. Description of the… … Catholic encyclopedia
The Tale of Mrs. Tittlemouse — … Wikipedia
The Prince’s Seeing is Believing — The Prince s Seeing is Believing is a U.K based charitable initiative which works in the field of promoting corporate social responsibility or CSR.Corporate Social Responsibility (CSR) is a concept whereby organizations consider the interests of… … Wikipedia
The Gallican Rite — The Gallican Rite † Catholic Encyclopedia ► The Gallican Rite This subject will be treated under the following six heads: I. History and Origin; II. MSS. and Other Sources; III. The Liturgical Year; IV. The Divine Office; V. The… … Catholic encyclopedia