-
1 against the tide
Макаров: наперекор стихиям -
2 swim against the tide
swim against the current/stream/tide плыть против теченияBob tends to do what everybody else does. He isn't likely to swim against the tide.
The boy who tries to succeed today without an education is swimming against the stream.
I'm voting for him even if that is swimming against the current.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > swim against the tide
-
3 go against the tide
-
4 to go against the tide
-
5 to swim against the tide
ir contra la corriente -
6 to swim against the tide
to swim against the tidenadar contra a correnteza, ir contra a maioria. -
7 swim/go with/against the tide
swim/go with/against the tidemet de stroom mee/tegen de stroom in gaan -
8 go against the tide
-
9 row against the tide
-
10 swim against the tide
1) Общая лексика: переть против рожна2) Макаров: идти против течения -
11 swam against the tide
שחה נגד הזרם (נהג שלא על-פי המוסכמות, נונקונפורמיסט, מרדן)* * *◙ (ןדרמ,טסימרופנוקנונ,תומכסומה יפ-לע אלש גהנ) םרזה דגנ החש◄ -
12 swimming against the tide
הליכה נגד הזרם, שחייה נגד הזרם (התנהגות נונקונפורמיסטית, התנהגות שלא על-פי המוסכמות)* * *◙ (תומכסומה יפ-לע אלש תוגהנתה,תיטסימרופנוקנונ תוגהנתה) םרזה דגנ הייחש,םרזה דגנ הכילה◄ -
13 went against the tide
שחה נגד הזרם (התנהג בנונקונפורמיזם, נהג שלא על-פי המוסכמות)* * *◙ (תומכסומה יפ-לע אלש גהנ,םזימרופנוקנונב גהנתה) םרזה דגנ החש◄ -
14 swam against the tide
zwom tegen de stroom in -
15 swimming against the tide
tegen de vloed in zwemmen (zich niet volgens de regels gedragen, tegen de mening van anderen ingaan) -
16 went against the tide
ging tegen de vloed in, ging tegen de stroom in -
17 swam against the tide
gick mot strömmen (gick mot de accepterade reglerna, uppträdde som en nonkonformist, rebell) -
18 went against the tide
gick mot strömmen (uppträdde som en nonkonformist, uppträde inte enligt de vanliga normerna) -
19 swam against the tide
-
20 swim\ against\ the\ tide
См. также в других словарях:
Against the Tide — Infobox Single Name = Against The Tide EP Artist = Mêlée from Album = Against the Tide Released = July 8, 2003 Genre = Pop rock Length = 15:31 Label = Sub City/Hopeless Last single = Mêlée (Self Titled)(EP) (2002) This single = Against the Tide… … Wikipedia
Against the Tide of Years — Infobox Book name = Against the Tide of Years title orig = translator = image caption = author = S. M. Stirling illustrator = cover artist = country = United States language = English series = Nantucket series genre = Science fiction novel… … Wikipedia
swim against the tide — If you swim against the tide, you try to do something that is very difficult because there is a lot of opposition to you. ( Go against the tide is an alternative form.) (Dorking School Dictionary) *** A person who is doing or saying… … English Idioms & idiomatic expressions
go/swim with/against the tide — ◇ If you go/swim with/against the tide, you think or behave in a way that agrees/disagrees with how most other people think or behave. Politically, she tends to go against the tide on her college campus. [=she tends to have different political… … Useful english dictionary
go against the tide — go/swim against the tide to do the opposite of what most other people are doing. It s not easy to go against the tide in defence of your principles. He always seemed to be swimming against the tide of public opinion. (sometimes + of) … New idioms dictionary
swim against the tide — go/swim against the tide to do the opposite of what most other people are doing. It s not easy to go against the tide in defence of your principles. He always seemed to be swimming against the tide of public opinion. (sometimes + of) … New idioms dictionary
swim against the tide — If you swim against the tide, you try to do something that is very difficult because there is a lot of opposition to you. ( Go against the tide is an alternative form.) … The small dictionary of idiomes
swim against the tide — swim against/with/the tide phrase to do or believe the opposite to other people the same as other people Thesaurus: to be similar to, or the same as, something or someonesynonym to be different from somethingsynonym … Useful english dictionary
swim against the tide — • swim against the tide • swim against the current do the opposite of what most people want to do He is always swimming against the tide and never wants to do what his friends are doing … Idioms and examples
swim with/against the tide — see ↑tide, 1 • • • Main Entry: ↑swim … Useful english dictionary
go against the tide — go, swim, etc. with/against the ˈtide idiom to agree with/oppose the attitudes or opinions that most other people have Main entry: ↑tideidiom … Useful english dictionary