-
61 go against the grain
1) Общая лексика: вызывать внутренний протест, идти вразрез (с чем-л.), противоречить, быть не по вкусу (не по душе, не по нутру), идти вразрез, плыть против течения2) Макаров: быть не по вкусу, быть не по душе, быть не по нутру, раздражать -
62 go against the grain of long-term marriage
Общая лексика: протестовать против длительных браковУниверсальный англо-русский словарь > go against the grain of long-term marriage
-
63 it goes against the grain for me to do it
Общая лексика: не лежит у меня душа к этомуУниверсальный англо-русский словарь > it goes against the grain for me to do it
-
64 it went against the grain of their own political beliefs
Общая лексика: это противоречило всем их политическим принципамУниверсальный англо-русский словарь > it went against the grain of their own political beliefs
-
65 it goes against the grain
no me pasa, no me entra -
66 go against the grain
menyerang -
67 going against the grain
menyerang -
68 gone against the grain
menyerang -
69 bedded against the grain
Dictionary of Engineering, architecture and construction > bedded against the grain
-
70 it goes against the grain for me
ters geliyor, yapıma aykırıEnglish-Turkish dictionary > it goes against the grain for me
-
71 it goes against the grain with me
ters geliyor, yapıma aykırıEnglish-Turkish dictionary > it goes against the grain with me
-
72 it goes against the grain for me
ters geliyor, yapıma aykırıEnglish-Turkish dictionary > it goes against the grain for me
-
73 it goes against the grain with me
ters geliyor, yapıma aykırıEnglish-Turkish dictionary > it goes against the grain with me
-
74 go\ against\ the\ grain
vastukarva olema, vastumeelt olema -
75 rub\ against\ the\ grain
-
76 work against the grain
English-Spanish technical dictionary > work against the grain
-
77 go against the grain
быть не по нутру́The Americanisms. English-Russian dictionary. > go against the grain
-
78 against the hair
против шерсти (в противоположность естественному наклону) This translation cannot pass by you, being somewhat against the hair for you. ≈ Ты не можешь пропустить этот перевод, прочтя его, ты почувствуешь себя как кошка, которую гладят против шерсти. A system of ethics so much against the grain as that of the Gospel. ≈ Настолько противоестественные этические нормы, как те, что зафиксированы в евангелиях.против шерстиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > against the hair
-
79 grain
grain [greɪn]• I'll do it, but it goes against the grain je le ferai, mais pas de bon cœur* * *[greɪn]1) ( commodity) céréales fpl2) ( seed) (of rice, wheat) grain mlong grain rice — riz m long
3) (of sand, salt) grain m4) fig (of truth, comfort) brin m5) ( pattern) (in wood, stone) veines fpl; (in leather, paper, fabric) grain mto cut along/across the grain — couper dans le fil/contre le fil
6) Photography grain m•• -
80 grain
grain [greɪn]1 noun∎ a cargo of grain une cargaison de céréales∎ grains of rice/wheat grains mpl de riz/de blé;∎ a grain of salt/sand un grain de sel/de sable∎ a few grains of comfort une petite consolation;∎ figurative there's not a grain of truth in what he says il n'y a pas un grain de vérité dans ce qu'il dit;∎ figurative not a grain of common sense pas un grain ou pas deux sous de bon sens, pas une once de bon sens∎ against or across the grain contre le fil, à contre-fil;∎ I'll help you, but it goes against the grain je vous aiderai, mais ce n'est pas de bon cœur;∎ it goes against the grain for him to accept that they are right ce n'est pas dans sa nature d'admettre qu'ils ont raisonse cristalliser(market) céréalier►► grain alcohol alcool m de grains;grain crop récolte f de céréales, récolte f céréalière;grain elevator silo m à céréales;grain mustard moutarde f à l'ancienne;grain store silo m à grains
См. также в других словарях:
against the grain — {adv. phr.} 1. Across rather than with the direction of the fibers (as of wood or meat). * /He sandpapered the wood against the grain./ 2. So as to annoy or trouble, or to cause anger or dislike. Usually follows go . * /His coarse and rude ways… … Dictionary of American idioms
against the grain — {adv. phr.} 1. Across rather than with the direction of the fibers (as of wood or meat). * /He sandpapered the wood against the grain./ 2. So as to annoy or trouble, or to cause anger or dislike. Usually follows go . * /His coarse and rude ways… … Dictionary of American idioms
Against the Grain — may refer to:In broadcast media: * Against the Grain (TV series), 1993 NBC drama series with Ben Affleck * Against the Grain (radio program), an interview program on Pacifica Radio station KPFA, Berkeley, hosted by C.S. SoongIn music:* Against… … Wikipedia
Against the grain — Grain Grain (gr[=a]n), n. [F. grain, L. granum, grain, seed, small kernel, small particle. See {Corn}, and cf. {Garner}, n., {Garnet}, {Gram} the chick pea, {Granule}, {Kernel.}] [1913 Webster] 1. A single small hard seed; a kernel, especially of … The Collaborative International Dictionary of English
Against the Grain — Studioalbum von Bad Religion Veröffentlichung 1990 Label Epitaph Records F … Deutsch Wikipedia
Against The Grain — (album, 1990) Pour les articles homonymes, voir Against the Grain … Wikipédia en Français
Against the grain — (album, 1990) Pour les articles homonymes, voir Against the Grain … Wikipédia en Français
Against the Grain — Álbum de Bad Religion Publicación 23 de noviembre de 1990 Grabación mayo de 1990, en Westbeach Recorders, Hollywood, California Género(s) Pun … Wikipedia Español
Against The Grain — это пятый альбом американской панк рок группа, Bad Religion. Обложки изображена по борьбе с насилием. Это одна функция,21st Century Digital Boy. Трек лист 1. Modern Man Graffin 1:58 2. Turn on the Light Gurewitz 1:24 3. Get Off Graffin 1:43 4.… … Википедия
against the grain — If doing something goes against the grain, you re unwilling to do it because it contradicts what you believe in, but you have no real choice … The small dictionary of idiomes
against the grain — against the natural way, rub the wrong way Some words go against the grain. Their spellings aren t natural … English idioms