-
61 to be vigilant against (smth.)
Общая лексика: быть бдительным в отношении (чего-л.) неусыпно следить (постоянно наблюдать) за (чем-л.), быть бдительным в отношении (чего-л.), неусыпно следить (постоянно наблюдать) за (чем-л.)Универсальный англо-русский словарь > to be vigilant against (smth.)
-
62 arm against
запасаться, вооружаться на случай чего-либо, против чего-либоАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > arm against
-
63 circumvent the protection given by the wearing of a mask against
Военный термин: (...) поражать личный состав, защищённый от воздействия (чего-л.) противогазами, (...) поражать личный состав, защищённый от воздействия чего-либо противогазамиУниверсальный англо-русский словарь > circumvent the protection given by the wearing of a mask against
-
64 to be vigilant against
Универсальный англо-русский словарь > to be vigilant against
-
65 clamour against
выступать, восставать против чего-л.* * *шумно отвергать, восставать против, выступать против* * *выступать, восставать против чего-л. -
66 to declaim against smth.
осуждать что-л.; резко и горячо выступать против чего-л.; протестовать против чего-л.English-russian dctionary of diplomacy > to declaim against smth.
-
67 to demonstrate against smth.
участвовать в демонстрации протеста против чего-л.; протестовать против чего-л.English-russian dctionary of diplomacy > to demonstrate against smth.
-
68 to demonstrate against smb, smth
участвовать в демонстрации против кого-либо, чего-либо/в знак протеста против кого-либо, чего-либоEnglish-Russian combinatory dictionary > to demonstrate against smb, smth
-
69 to make a protest against smth
заявить протест против чего-либо/протестовать против чего-либоEnglish-Russian combinatory dictionary > to make a protest against smth
-
70 clamour against
выступать, восставать против чего-л. His family and friends clamoured against the man's wrongful imprisonment. ≈ Семья и друзья были возмущены, что его посадили в тюрьму невиновного.Большой англо-русский и русско-английский словарь > clamour against
-
71 compete against
бороться против чего-л. We try to make the trains run on time, but we can't compete against the weather. ≈ Мы пытаемся наладить расписание поездов, но погода сильнее нас.Большой англо-русский и русско-английский словарь > compete against
-
72 weigh smth. against smth.
сравнивать веса чего-л., уравнивать какие-л. различные вещи или понятия Then weigh against a grain of sand the glories of a throne. ≈ И тогда уравняется тронная слава с песчинкой.Большой англо-русский и русско-английский словарь > weigh smth. against smth.
-
73 as protest against smth
= as protest over smth, = as protest at smth, = in protest against smth, = in protest at smth, = in protest over smth в знак протеста против чего-л.Politics english-russian dictionary > as protest against smth
-
74 bang one's head against a brick wall
биться головой об стену (безрезультатно добиваться чего-либо)I keep telling her that she should change her job, but I'm just banging my head against a brick wall.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > bang one's head against a brick wall
-
75 to argue against smth
to argue against (for) smth приводить доводы против (в пользу) чего-либоEnglish-Russian combinatory dictionary > to argue against smth
-
76 to bring an action against smb
English-Russian combinatory dictionary > to bring an action against smb
-
77 close one's mind against smth.
(close (или shut) one's mind against (или to) smth.)быть глухим к чему-л., закрывать глаза на что-л., отказываться признать, допустить что-л., не желать понимать чего-л.I closed my mind to the realities of what I proposed doing. (A. Marshall, ‘In Mine Own Heart’, ch. XIII) — я закрывал глаза на то, что мне предстояло сделать.
As usual, she shut her mind to her friend's talk and wandered back in memories-to the Vanbrughs, like herself some of the first real ladies to win success on the stage. (A. Wilson, ‘Anglo-Saxon Attitudes’, part I, ch. III) — Как обычно, Лилиан не слушала, что говорила ее подруга, а вспоминала Ванбругов, которые, подобно ей самой, были первыми настоящими леди, добившимися успеха на сцене.
Large English-Russian phrasebook > close one's mind against smth.
-
78 draw one's pen against smb.
(draw one's pen against smb. (или smth.))выступить в печати против кого-л. (или чего-л.)Large English-Russian phrasebook > draw one's pen against smb.
-
79 lift up one's voice against smth.
(lift up (или raise) one's voice against (или for) smth.)поднять голос против ( или в защиту) чего-л.; см. тж. lift up one's voiceAnd wasn't Tom Doyle with the alluvial diggers in their struggle for justice? Of course he was! And hadn't he raised his voice for the diggers when John Forrest thought he could treat them like dirt? (K. S. Prichard, ‘The Roaring Nineties’, ch. 56) — Разве не Том Дойл боролся вместе со всеми старателями за их права? Пусть кто-нибудь скажет, что это не так! Разве не он поднял свой голос, когда Джон Форрест вообразил, что старателей можно втоптать в грязь?
Large English-Russian phrasebook > lift up one's voice against smth.
-
80 set one's face against smth.
решительно воспротивиться чему-л., возражать, выступать против чего-л.; враждебно относиться к чему-л. [этим. библ. Leviticus XVII, 10; XX, 3, 5 и 6]...I am an honest man, seeking to do my duty in this carnal universe, and setting my face against all vice and treachery. (Ch. Dickens, ‘Martin Chuzzlewit’, ch. XII) —...я человек честный и стараюсь выполнить свой долг на этой грешной земле, воюя с пороком и вероломством.
Large English-Russian phrasebook > set one's face against smth.
См. также в других словарях:
Rise Against — Rise Against … Википедия
ПРОТИВ МЕТОДА — ( Against Method. Outline of an Anarchistic Theory of Knowledge , 1974) программное сочинение Фейерабенда, в котором излагается его позиция эпистемологического анархизма. Работа посвящена Лакатосу и первоначально задумывалась как часть их… … История Философии: Энциклопедия
Война в Хорватии — Война за независимость Хорватии хорв. Domovinski rat (Отечественная война) Югославские войны … Википедия
Международное право и операция «Литой свинец» — Проверить нейтральность. На странице обсуждения должны быть подробности. Во время операции «Литой свинец» обе стороны конфликта неоднократно обвинялись в совершении военных преступлен … Википедия
Гражданская война в Ливии — Возможно, эта статья содержит оригинальное исследование. Добавьте ссылки на источники, в противном случае она может быть выставлена на удаление. Дополнительные сведения могут быть на странице обсуждения. (30 июля 2012) … Википедия
The Fall — Основная информация … Википедия
Арабская весна — Эта статья о протестах и революциях начала 2010 х гг. Об арабском восстании 1916 года см. Арабское восстание; о восстании 1936 года см. Арабское восстание (1936 1939). Арабская весна … Википедия
Абисс — Реальное имя: Кристофер Джей Паркс[1] Имена на ринге: Абисмо[1] Абисс[1] … Википедия
Судебный процесс над «Бхагавад-гитой как она есть» — … Википедия
бороться — БОРОТЬСЯ1, несов., за что. Добиваться чего л., отстаивать что л., преодолевая трудности, сопротивляясь кому , чему л.; стремиться победить кого , что л.; Син.: биться, драться; Ант.: уступать [impf. to struggle (against, for, with), contend… … Большой толковый словарь русских глаголов
Повешение, потрошение и четвертование — Казнь Хью ле Диспенсера Младшего (1326). Миниатюра из … Википедия