Перевод: с турецкого на английский

с английского на турецкий

again

  • 1 yeniden

    again.

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > yeniden

  • 2 defalarca

    again and again, repeatedly, over and over again

    İngilizce Sözlük Türkçe > defalarca

  • 3 tekrar tekrar

    again and again, time after time, time ant (time) again, times without number, repeatedly defalarca

    İngilizce Sözlük Türkçe > tekrar tekrar

  • 4 gine

    "again, once again; still, nevertheless"

    İngilizce Sözlük Türkçe > gine

  • 5 ikide bir(de)

    again and again, now and then, constantly, all the time

    İngilizce Sözlük Türkçe > ikide bir(de)

  • 6 yine

    "again, once again; nevertheless, still"

    İngilizce Sözlük Türkçe > yine

  • 7 gene

    "again; still, yet, even so"

    İngilizce Sözlük Türkçe > gene

  • 8 yeniden

    again, anew, afresh tekrar

    İngilizce Sözlük Türkçe > yeniden

  • 9 tövbe

    "vowing not to do something again, forswearing; repenting, repentance. T-! Never again!/I´ll never do that again! - ayları Islam the months of Jumada I and Jumada II. -yi bozmak to do something one had vowed never to do again, break a vow not to do something again, backslide. - çekmek to say tövbe. - estağfurullah! God, forgive me; I´ll never do it again. - etmek to vow not to do something again; /a/ to swear off, forswear (doing something). -ye gelmek to vow not to do something again. - istiğfar etmek to repent and ask God for forgiveness. -ler olsun/-tövbe!/-ler tövbesi! Never again!/Not on your life!/You won´t catch me doing that again! - vermek to vow not to do something again."

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > tövbe

  • 10 tekrar tekrar

    adv. repeatedly, over and over, time after time, again and again, scores of times, time and again, always, thrice
    * * *
    1. again and again 2. once and again

    Turkish-English dictionary > tekrar tekrar

  • 11 tekrar

    adv. again, anew, over again, over, all over
    --------
    interj. encore
    --------
    n. repeat, repetition, reiteration, recap, recapitulation, recurrence
    --------
    pref. re
    --------
    tekrar (ders)
    n. review
    * * *
    1. repetition 2. replication 3. again 4. over again 5. repeat (n.)

    Turkish-English dictionary > tekrar

  • 12 tutmak

    "1. /ı/ to hold; to take hold of; to grip; to grab. 2. /ı/ to hold back; to restrain. 3. /ı/ to hunt: kuş tutmak to hunt birds. 4. /ı/ to nab; to arrest (someone). 5. /ı/ mil. to capture, occupy (a position). 6. /ı/ to grasp, understand (that something is happening). 7. /ı/ to reach, come to, arrive at (a place); to make it to (a place). 8. /ı/ to detain (someone); to hold (someone) up. 9. /ı/ to look after, watch over (someone). 10. /ı, da/ to keep (someone, something) in (a place); to maintain (something) (at a certain level). 11. /ı/ (for something) to take up (so much space). 12. /ı/ (for writing) to cover (a place). 13. /ı/ (for fog, etc.) to cover, envelop (a place). 14. /ı/ (for a sound) to fill (a place). 15. /ı/ to reserve (a place). 16. /ı/ (for snow) to stick to; (for ice) to form in: Sokaklar buz tuttu. The streets have gotten icy. 17. /ı/ (for cloth) to show (a stain, dust, etc.). 18. /ı/ to patrol; to mount guard over or guard (a place); to man. 19. /ı/ to back, support. 20. /ı/ to approve of, like. 21. (for something) to be accepted, win general approval. 22. /ı/ to keep (one´s promise, one´s word). 23. /ı/ (for one thing) to accord with, be consistent with, jibe with, agree with. 24. /ı/ to rent, Brit. hire. 25. /ı/ to hire, take on, employ. 26. /ı/ to take up, embark on (a job). 27. /ı/ to have (a steady job). 28. /ı/ (for a man) to be married to. 29. /ı/ (for something) to make (someone) feel sick at his stomach; to give (someone) a headache. 30. (for someone´s curse) to be realized, come true, come to pass. 31. /ı/ to be seized with (the hiccups, fit of coughing, etc.): O sırada onu öyle bir gülme krizi tuttu ki odadan çıkmak zorunda kaldı. At that point she got the giggles so bad that she had to leave the room. 32. (for a pain, cough, etc.) to begin again; (for a condition) to crop up again: Of, gene sancım tuttu. Ouf! My pain´s started up again. Remzi´nin inatçılığı tuttu. Remzi´s stubborn streak is showing again. Pakize´nin babaları tutmuş galiba. Pakize appears to be having a nervous seizure. 33. (for someone) to get (malaria): Dursun´u sıtma tutmuş. I hear Dursun´s got malaria. 34. /ı/ to do (something) (in a certain way): Bu işi hızlı tutalım. Let´s get this job done quickly./Let´s do this job quickly. 35. /ı/ to make (something) (in a certain way): Bu binayı mümkün olduğu kadar geniş tutmak istiyoruz. We want to make this building as wide as possible. 36. /ı/ (for something) to total, come to a total of, come to, amount to, add up to. 37. /ı/ (for a place) to be open to, be exposed to, be unprotected from (the wind). 38. /ı/ to keep (something) (in a certain state): Odanı temiz tut! Keep your room clean! Başını dik tut! Hold your head up straight! 39. /ı, a/ to throw (something) at; to fire (something) at; to shower (something) upon: Şehri topa tuttular. They mounted an artillery assault on the city. Gelini hediye yağmuruna tuttular. They showered the bride with gifts. 40. /ı, a/ to add (a sum) to (an amount owed). 41. /ı, a/ to hold (something) over, close to, near, or up to: O diayı ışığa tut. Hold that slide to the light. 42. /ı/ to gain (weight), put on (weight): Bu et tutmamış davarı satalım. Let´s sell these skinny cows. 43. /ı/ to use (a razor); to wear (a yashmak). 44. /ı/ (for milk) to form (cream): Süt kaymak tuttu. The milk´s creamed. 45. /ı/ (for an amount of time) to pass (while going from one place to another): İzmir´le Bodrum arası altı saat tutar. It takes six hours to drive from İzmir to Bodrum. 46. to take it into one´s head to, decide suddenly to, up and (do something): Şimdi de Ankara´ya gideceği tuttu. Now he´s taken it into his head to go to Ankara. Sonunda tuttu bütün malını mülkünü Şebnem´in üstüne yaptı. In the end he upped and made everything he owned over to Şebnem. Arada sırada tutar bizi balık yemeye götürür. Every once in a while he´ll up and take us out to eat fish. 47. /ı, a/ to serve, offer (a guest) (something to eat or drink): Şennur, kuzum, misafirimize şeker

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > tutmak

  • 13 defalarca

    adv. time after time, over and over, again and again, time and again, numbers of times, times without numbers, tons of times, scores of times, for the nth time, for the umpteenth time, repeatedly, always, fast
    --------
    n. heaps of times
    * * *
    repeatedly

    Turkish-English dictionary > defalarca

  • 14 tekrar

    "1. repetition, repeat. 2. recurrence. 3. again, over, over again, once more. - etmek /ı/ to repeat; to do (something) again."

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > tekrar

  • 15 ayrıca

    adv. besides, in addition to, otherwise; additionally; then again, again, also, else, on the side, into the bargain, extra, farther, further, furthermore, likewise, over and above, thereto, withal; yea
    --------
    prep. beyond, plus
    * * *
    besides

    Turkish-English dictionary > ayrıca

  • 16 gene

    adv. again
    * * *
    again

    Turkish-English dictionary > gene

  • 17 sağlığına kavuş

    1. get healthy again 2. got healthy again

    Turkish-English dictionary > sağlığına kavuş

  • 18 üstelik

    adv. again, then again, also, besides, to boot, even, furthermore, moreover, on the top of it, on top of it, over and above, withal
    * * *
    1. besides 2. over and above

    Turkish-English dictionary > üstelik

  • 19 yeniden

    adv. afresh, again, all over, anew
    --------
    interj. encore
    --------
    pref. re
    * * *
    1. afresh 2. again 3. anew

    Turkish-English dictionary > yeniden

  • 20 yine

    adv. again, over, still
    * * *
    again

    Turkish-English dictionary > yine

См. также в других словарях:

  • Again — A*gain (?; 277), adv. [OE. agein, agayn, AS. ongegn, onge[ a]n, against, again; on + ge[ a]n, akin to Ger. gegewn against, Icel. gegn. Cf. {Gainsay}.] 1. In return, back; as, bring us word again. [1913 Webster] 2. Another time; once more; anew.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Again — is the title of the following songs or albums: * Again (1949 song), recorded by many singers including Doris Day, Vic Damone and Vera Lynn * Again (1993 album), by Alan Stivell * Again (Alice in Chains song), by Alice in Chains * Again (2002… …   Wikipedia

  • again — [ə gen′; ] also, esp. Cdn & Brit [, əgān′] adv. [ME agen, ayein < OE ongegn, ongean < on , up to, toward + gegn, direct: orig. separable prefix meaning “directly up to,” hence, “facing, opposite”] 1. Rare back in response; in return [answer …   English World dictionary

  • Again — Single par Yui Sakakibara Face A Again Face B Beautiful day Sortie 25 octobre 2006 …   Wikipédia en Français

  • +Again — Manhwa Auteur Ko Jin Ho Éditeur Samyang Publishing …   Wikipédia en Français

  • again — (adv.) late O.E. agan, from earlier ongean toward, opposite, against, in exchange for, from on on (see ON (Cf. on)) + gegn against, toward, compounded for a sense of lined up facing, opposite, and in the opposite direction, returning. For gegn,… …   Etymology dictionary

  • again — [adv1] another time; repeated afresh, anew, anon, bis, come again, encore, freshly, newly, once more, one more time, over, over and over, recurrently, reiteratively, repeatedly; concepts 553,799 again [adv2] in addition additionally, also,… …   New thesaurus

  • Again — A*gain , Agains A*gains , prep. Against; also, towards (in order to meet). [Obs.] [1913 Webster] Albeit that it is again his kind. Chaucer. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • again — index anew, de novo Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • again — ► ADVERB 1) once more. 2) returning to a previous position or condition. 3) in addition to what has already been mentioned. ORIGIN Old English …   English terms dictionary

  • again — a|gain W1S1 [əˈgen, əˈgeın US əˈgen] adv [: Old English; Origin: ongean opposite, back ] 1.) one more time used when something has happened or been done before ▪ Can you say that again? I didn t hear. ▪ I ll never go there again. ▪ Mr Khan s busy …   Dictionary of contemporary English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»