-
1 aga
I verbum1. ave, revse, straffe korporligtII substantiv1. ave, revselse -
2 äga
I substantiv1. ejendom, besiddelser/jorder/marker (oftest plur.)II verbum1. eje, have, være i besiddelse afOm du publicerar (dig) på nätet, vem äger då copyrighten?
Hvis du publicerer noget på nettet, hvem ejer da copyrighten?
Jag har ägt en Zorn, men den blev stulen
Jeg har ejet en Zorn, men den (maleriet) blev stjålet (A. Zorn 1860-1920, svensk maler, tegner, grafiker, billedhugger; Z.museum i Mora i Dalarna)
Men vi äger!
Vi er o.k., vi er bedre!
-
3 aga
I verbum1. ave, revse, straffe korporligt"Den man älskar, agar man", sa man förr!
"Den man elsker, tæver man", sa' man før!II substantiv1. ave, revselse -
4 äga
I substantiv1. ejendom, besiddelser/jorder/marker (oftest plur.)II verbum1. eje, have, være i besiddelse af"Om du publicerar (dig) på nätet, vem äger då copyrighten?
Hvis du publicerer noget på nettet, hvem ejer da copyrighten?Jag har ägt en Zorn, men den blev stulen
Jeg har ejet en Zorn, men den (maleriet) blev stjålet (A. Zorn 1860-1920, svensk maler, tegner, grafiker, billedhugger; Z.museum i Mora i Dalarna)Men regeringen - som äger frågan om B. B. ska få sparken eller inte - tiger alltjämt
Men regeringen - der ejer spørgsmålet om B. B. vil blive fyret eller ej - udtaler sig stadigvæk ikkeSærlige udtryk:Men vi äger!
Vi er o.k., vi er bedre! -
5 äga ut
verbum1. udklasse, udklassere -
6 AGA-spis
substantivAGA-spisen är en svensk uppfinning, men tillverkas nu i England
AGA-komfuret er en svensk opfindelse, men bliver nu fremstillet i E. (opfinderen var nobelpristageren Gustaf Dalén)
-
7 AGA-spis
substantivAGA-spisen är en svensk uppfinning, men tillverkas nu i England
AGA-komfuret er en svensk opfindelse, men bliver nu fremstillet i E. (opfinderen var nobelpristageren Gustaf Dalén) -
8 äga rum
-
9 äga rum
-
10 blinkfyr
substantiv1. blinkfyr, fyr der udsender lys i perioder der er kortere end de mellemliggende perioder med mørke (hjælpemiddel, redskab, værktøj, maskine m.m.)Gustaf Dalén var en svensk uppfinnare som fick Nobelpriset bl.a. för uppfinningen av AGA-fyren. Dalén konstruerade både en blinkfyr och en ljusventil som släckte fyren på morgonen och tände den på kvällen
G. D. var en svensk opfinder der fik N.prisen bl.a. for opfindelsen af AGA-fyret. D. konstruerede både en blinkfyr og en lysventil der slukkede fyret om morgenen og tændte det om aftenen (G.D. 1869-1937) -
11 andel
substantivAktieandele i S.
Ha andel i något; äga en del av något
Være delagtig i noget; eje en andel
-
12 hovrätt
substantiv1. landsret (jura, lov og ret m.m.)Hovedforhandlingerne i S. landsret vil finde sted til januar
-
13 kronjuveler
substantiv pluralisÄr toppdirektörerna svensk industris självmordspiloter? Många kronjuveler har sålts ut under de senaste åren, t.ex Volvo PV
Er topdirektørerne svensk industris selvmordspiloter? Der er blevet solgt ud af mange kronjuveler i de senere år, fx V. PV (der ref. også til Aga, Procordia, Scania og en række andre virksomheder)
-
14 obehörig
adjektiv1. ubeføjet, uberettiget, uvedkommendeObehöriga äga ej tillträde!
Adgang forbudt for uvedkommende!
-
15 propagera
verbum1. propagere, propagandere -
16 rum
I substantiv1. værelse, stue, rumInredningen av det offentliga rummet skall vara av hög kvalitet vare sig det rör sig om konst, lekskulpturer eller möbler
Indretningen af det offentlige rum skal være af høj kvalitet, hvd enten det drejer sig om kunst, legeskulpturer eller møbler
2. rum, spillerum, pladsVi sad så tæt, at vi næsten ikke havde albuerum
3. rum hvis højde, bredde og længde kan beskrivesdamrum; kapprum; tjänsterum
dameværelse; garderobe (entré); kontor
Äga rum: Festen äger rum i stora salen
Finde sted: Festen bliver holdt i den store sal
II adjektivI første række, først og fremmest
-
17 tillträde
substantiv1. adgang, (fx retten til adgang)Tillträde förbjudet! (Obehöriga äga ej tillträde!)
Adgang forbudt! (Uvedkommende ingen adgang!)
2. tiltrædelse, overtagelse (fx af stilling) -
18 vinterolympiad
substantiv1. vinterolympiade, vinter-OL (sport, spil og leg) -
19 ägande
substantiv1. det at eje noget (fx hus), besiddelseI dagens språbruk handlar ägande inte bara om att äga något men också om att var bäst och om att vinna: 'jag äger på fotboll' t.ex. betyder 'jag är bra på fotboll'
På moderne svensk handler 'ägande' ikke bare om at eje noget, men også om at være bedst og at vinde: 'jeg ejer på fodbold' fx betyder 'jeg er god til fodbold'
-
20 andel
substantivAktieandele i S.Særlige udtryk:Ha andel i något; äga en del av något
Være delagtig i noget; eje en andel
- 1
- 2
См. также в других словарях:
agă — ÁGĂ, agi s.m. (înv.) 1. Ofiţer (comandant) din armata otomană. 2. Titlu dat comandantului pedeştrilor însărcinaţi cu paza oraşului de reşedinţă, iar ulterior şefului agiei. 3. Persoană care avea titlul de agă (1, 2). [var.: agá, agale s.f.] – Din … Dicționar Român
aga — aga; aga·lac·tia; aga·lax·ia; aga·mete; aga·mo·gen·e·sis; aga·mog·o·ny; aga·mo·spe·cies; aga·mo·spore; aga·pe·tae; aga·pe·ti; aga·ve; aga·ve·worm; aga·vose; aga·ma; aga·lac·tic; aga·lac·tous; aga·mo ; aga·mo·ge·net·ic; aga·mo·ge·net·i·cal·ly; … English syllables
aga — agá o aga 1. Originalmente, ‘individuo que, en ciertos países musulmanes, desempeña una jefatura, especialmente de carácter militar’: «El agá hizo arrojar por sobre las murallas el siniestro crucifijo» (Lugones Milagro [Arg. 1906]). Hoy se emplea … Diccionario panhispánico de dudas
agá — o aga 1. Originalmente, ‘individuo que, en ciertos países musulmanes, desempeña una jefatura, especialmente de carácter militar’: «El agá hizo arrojar por sobre las murallas el siniestro crucifijo» (Lugones Milagro [Arg. 1906]). Hoy se emplea… … Diccionario panhispánico de dudas
AGA — steht für: Aga (Titel), osmanischer Titel Aga Khan, Teil eines persischen Fürstentitels Aga (Gera), Stadtteil von Gera Aga Herd, besonderer, gußeiserner Küchenherd Die Abkürzung AGA bzw. Aga steht für: Advanced Graphics Architecture, einen… … Deutsch Wikipedia
AGA — (Advanced Graphics Architecture) название графического чипсета, применяемого в третьем поколении классических моделей компьютера Amiga (второе поколение использовало чипсет ECS). Содержание 1 История 2 Описание 3 … Википедия
AGA — is a three letter acronym that may refer to: * AGA (automobile) * AGA AB, a Swedish industrial gas company * AGA cooker * Advanced Graphics Architecture, Commodore Amiga graphics chipset * Al Massira Airport, Agadir, Morocco, from its IATA… … Wikipedia
Aga — steht für: Aga (Gera), Stadtteil von Gera Aga Khan (Titel), Teil eines persischen Fürstentitels Aga (Shuicheng) (阿嘎乡), Gemeinde im Kreis Shuicheng in der chinesischen Provinz Guizhou AGA Herd, besonderer, gusseiserner Küchenherd Aga Kröte, eine… … Deutsch Wikipedia
Aga — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. {{{image}}} Sigles d une seule lettre Sigles de deux lettres > Sigles de trois lettres … Wikipédia en Français
Aga — 〈m. 6; in der früheren Türkei〉 oV Agha 1. unterer feudaler u. Offiziersrang 2. türk. Gutsbesitzer od. Kaufmann [türk., „Herr“] * * * Aga, der; [s], s [türk. ağa = Herr] (früher): Titel höherer, dann auch niederer Offiziere u. Zivilbeamter in der… … Universal-Lexikon
aga — àga m <G mn ȃgā> DEFINICIJA pov. 1. vlasnik obradive zemlje u Osmanskom Carstvu [ovaj ag a; <mn> ove age]; posjednik 2. a. naslov zapovjednika osmanske regularne vojske ili svakog onog koji ne pripada inteligenciji i plemstvu, dodaje… … Hrvatski jezični portal