Перевод: с английского на нидерландский

с нидерландского на английский

С нидерландского на:
Английский
С английского на:
Нидерландский

afzakken

Толкование Перевод

1 come down

naar beneden gaan, afdalen

come down

1 neerkomen ⇒ naar beneden komen, (neer)vallen

2 terechtkomen (in)

3 afzakken, aan lager wal geraken

4 overgeleverd worden 〈van traditie e.d.〉

5 dalen 〈 ook van vliegtuig〉 ⇒ zakken, lager worden 〈 van prijs〉

6 overkomen

7 〈 Brits-Engels〉 de universiteit verlaten

8 〈slang: drugsgebruik〉 van een trip terugkomen 〈 de uitwerking van een dosis niet meer voelen〉

♦voorbeelden:

2   come down inside the enemy lines • achter de vijandelijke linies terecht komen

3   Mary has come down in my estimation • Mary is in mijn achting gedaald

     come down in the world • aan lager wal geraken

4   this song has come down to us from the 14th century • dit lied is ons overgeleverd uit de 14e eeuw

5   prices won't come down this year • de prijzen zullen dit jaar niet dalen

6   he's just come down from London • hij is pas uit Londen gekomen

7   she came down from Cambridge in 1961 • in 1961 studeerde ze af in Cambridge

¶ come down in favour of/on the side of • zich uitspreken voor/ten gunste van

English-Dutch dictionary > come down
2 descend

v. afdalen; afstammen

descend

[ dissend] 〈 voornamelijk formeel〉

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 (af)dalen ⇒ naar beneden gaan/komen, neerkomen

2 afstammen

3 〈+to〉 zich verlagen (tot)

♦voorbeelden:

1   descend (up)on someone • bij iemand binnenvallen

     descend upon a village • een dorp binnenvallen

2   be descended from • afstammen van

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 afdalen ⇒ naar beneden gaan langs; afzakken 〈 rivier〉

English-Dutch dictionary > descend
3 go down to the country

go down to the country

naar het platteland afzakken

————————

go down to the country

het platteland bezoeken

English-Dutch dictionary > go down to the country
4 go down

verdrinken, zinken, wegzakken

go down

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 naar beneden gaan/leiden

2 dalen 〈 van prijs, temperatuur〉

3 zinken ⇒ ondergaan 〈 schip, persoon〉

4 ondergaan 〈van zon e.d.〉

5 〈 benaming voor〉 afnemen ⇒ gaan liggen 〈 van wind〉; uitdoven 〈 van vuur〉; minderen 〈 van hoeveelheid〉; sen, zakken 〈 van gezwel〉

6 leeglopen 〈 van (fiets)band〉

7 vervallen ⇒ verslechteren, verpauperen

8 vallen ⇒ 〈 figuurlijk〉 verslagen worden 〈van een stad enz.〉; geveld worden (door) 〈 ziekte〉

9 erin gaan ⇒ doorgeslikt worden 〈 van eten〉

10 in de smaak vallen ⇒ ingang vinden

11 te boek gesteld worden ⇒ geboekstaafd worden

12 〈 Brits-Engels〉 de universiteit verlaten 〈 tijdelijk of voorgoed〉

13 〈 informeel〉 de nor ingaan

♦voorbeelden:

1   go down to the country • naar het platteland afzakken

     go down to the sea • naar zee gaan

8   go down before the enemy • verslagen worden door de vijand

     go down on one's knees • op de knieën vallen 〈 ook figuurlijk〉

     go down to • verslagen worden door

     go down with measles • de mazelen krijgen

10 〈 informeel〉 go down like a bomb • enthousiast ontvangen worden

     go down with • in de smaak vallen bij, gehoor vinden bij

11 go down in history • de geschiedenis ingaan

¶ 〈 slang〉 go down on someone • iemand beffen/likken; iemand pijpen

II 〈werkwoord + voorzetsel〉

1 afgaan 〈trap e.d.〉

————————

go down

naar beneden gaan; zinken

English-Dutch dictionary > go down
5 lapse

n. vergissing; struikeling; eruit geflapt; uitwijking; tijdperk; kwijnen, langzaam achteruit gaan; verlopen
--------
v. achteruit gaan; afzakken; zinken; aflopen; verlopen; verdwijnen; wegkwijnen

lapse¹

[ læps] 〈 zelfstandig naamwoord〉

1 kleine vergissing ⇒ abuis, fout(je)

2 misstap ⇒ (af)dwaling, vergrijp

3 (tijds)verloop ⇒ verstrijken van tijd

4 periode ⇒ tijd(je), poos(je) 〈 in het bijzonder in het verleden〉

5 〈 juridisch〉 tenietgang ⇒ (het) verval(len) 〈 in het bijzonder van niet-benut (voor)recht〉

————————

lapse²

〈 werkwoord〉

1 aflaten ⇒ verslappen, versagen

2 (gaandeweg) verdwijnen ⇒ achteruitgaan, afnemen

3 vervallen ⇒ terugvallen, afglijden

4 verstrijken ⇒ verlopen

5 〈 juridisch〉 vervallen 〈 in het bijzonder aan iemand anders〉 ⇒ tenietgaan, verlopen

♦voorbeelden:

1   lapse from duty • zijn plicht verzaken

2   my anger had soon lapsed • mijn boosheid was weldra weggeëbd

3   lapse into silence • in stilzwijgen verzinken

English-Dutch dictionary > lapse
6 sag

n. verzakking, doorbuiging; daling
--------
v. verzakken, doorzakken, doorbuigen

sag¹

[ sæg] 〈 zelfstandig naamwoord〉

1 verzakking ⇒ doorzakking, doorbuiging

————————

sag²

〈werkwoord; sagged〉

1 〈ook +down〉 verzakken ⇒ doorzakken, doorbuigen

2 dalen ⇒ afnemen, teruglopen 〈 in het bijzonder van prijzen〉

3 oninteressant/saai worden ⇒ minder worden, afzakken

♦voorbeelden:

1 these trousers sag at the knees • er staan/zitten knieën in deze broek

2 her spirits sagged • de moed zonk haar in de schoenen

English-Dutch dictionary > sag
7 tootle down to

tootle down to

afzakken naar

English-Dutch dictionary > tootle down to
8 tootle

tootle¹

[ toe:tl] 〈 zelfstandig naamwoord〉

1 getoeter

————————

tootle²

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 blazen ⇒ toeteren 〈 op instrument〉

2 〈 informeel〉 (rond)toeren

♦voorbeelden:

2   tootle along • toeren

     tootle around • rondtoeren/karren

     tootle down to • afzakken naar

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 blazen op 〈 instrument〉

♦voorbeelden:

1   tootle one's horn • toeteren

English-Dutch dictionary > tootle

См. также в других словарях:

afzakken — saka … Woordenlijst Sranan
afzakken van de rivier — dongo bilo … Woordenlijst Sranan
absacken — absackenintr 1.unterderWasseroberflächeverschwinden;versinken.StammtausderndlSeemannssprache:afzakken=untergehen(wieeinineinenSegeltuchsackeingenähterLeichnam);⇨abrutschen4.14.Jh. 2.inein»Luftloch«geraten.Fliegerspr.1914/18ff.… … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на нидерландский

afzakken

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на нидерландский

afzakken

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: