-
1 Aufguss
Aufguss〈m.〉♦voorbeelden: -
2 Auszug
Auszug〈m.〉4 uittreksel ⇒ excerpt, (korte) samenvatting5 uittrekbaar, uitschuifbaar deel 〈 van een toestel〉♦voorbeelden:1 der Auszug aus Ägypten • de uittocht, exodus uit Egypteein Auszug aus dem Konto • dagafschrift van een rekeningAuszüge aus einer Rede • stukken uit een redevoeringim Auszug, in Auszügen • in uittreksel -
3 Sud
-
4 Tinktur
-
5 abziehen
abziehenII 〈 overgankelijk werkwoord〉1 af-, wegtrekken ⇒ afnemen, naar beneden trekken5 aftappen, uit-, overhevelen7 wetten, slijpen♦voorbeelden:den Rauch abziehen • de rook afzuigenden Ring (vom Finger) abziehen • de ring (van zijn vinger) (af)trekkenden Schlüssel abziehen • de sleutel uit het sleutelgat trekkenden Teich abziehen • de vijver laten leeglopenTomaten abziehen • tomaten (af)pellen5 Bier, Wein auf Flaschen abziehen • bier, wijn op flessen trekken -
6 ausziehen
ausziehen♦voorbeelden:II 〈 overgankelijk werkwoord〉2 uitkleden, ontkleden4 doen verschieten, doen verbleken6 over-, natrekken ⇒ overtekenen♦voorbeelden:5 ein Buch ausziehen • een boek uittrekken, excerperen -
7 ein Auszug aus Kräutern
ein Auszug aus Kräutern -
8 ein schwacher Aufguss seines vorigen Romans
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > ein schwacher Aufguss seines vorigen Romans
Перевод: с немецкого на нидерландский
с нидерландского на немецкий- С нидерландского на:
- Немецкий
- С немецкого на:
- Нидерландский