Перевод: с норвежского на английский

с английского на норвежский

after

  • 81 ettervirkning

    subst. repercussion subst. after-effect, lag

    Norsk-engelsk ordbok > ettervirkning

  • 82 ettervulkanisasjon

    subst. after cure

    Norsk-engelsk ordbok > ettervulkanisasjon

  • 83 fanden hjelper sine

    the devil looks after his own

    Norsk-engelsk ordbok > fanden hjelper sine

  • 84 festtale

    subst. principal speech, chief speech, main speech (f.eks.

    the main speech of the evening

    ) subst. after-dinner speech

    Norsk-engelsk ordbok > festtale

  • 85 finne

    находить
    -r, fant, funnet
    * * *
    fin, find
    * * *
    subst. [ fra Finland] Finn subst. [ på fisk] fin, rudder fin subst. [i huden, kvise] blackhead, acne subst. (dagligtale) [i huden, kvise] pimple, zit, zpot verb. find (found - found) verb. [ oppdage] find, discover (f.eks.

    the sources of the Nile

    ), find out (f.eks.

    his whereabouts

    ) verb. [ tilfeldig] find, come across, stumble on, pick up (f.eks.

    I have picked up some nice furniture during my travels, pick up a coin in the street ??

    ) verb. [ om sted] find (you will find me at home after 6 o'clock) verb. [ finne stedet hvor noe er] find, locate (f.eks.

    we could not locate the fire, the leak, the escape of gas

    ) verb. [erkjenne, få se] find (f.eks.

    you will find that I am right, he found that he was mistaken, I find that the work pays

    ) verb. [ komme på spor av] trace (f.eks.

    the police have not succeeded in tracing the murderer

    ) verb. [ synes] think (f.eks.

    I think he is stupid

    ), find (f.eks.

    I find him stupid, do you find it difficult to read?

    ) verb. [oppdage gull, olje, o.l.] strike

    Norsk-engelsk ordbok > finne

  • 86 flyging

    subst. [ det å fly] flying, aviation (f.eks.

    after the invention of flying, the development of aviation

    ) subst. [ enkelt flytur] flight (f.eks.

    a flight to Australia, a cross-Channel flight

    ) subst. [ flytrafikk] flying, air-borne traffic (sivil flyging) civil aviation

    Norsk-engelsk ordbok > flyging

  • 87 flying

    subst. [ det å fly] flying, aviation (f.eks.

    after the invention of flying, the development of aviation

    )

    Norsk-engelsk ordbok > flying

  • 88 flyvning

    subst. [ det å fly] (Riksmål, eg. flyging) flying, aviation (f.eks.

    after the invention of flying, the development of aviation

    )

    Norsk-engelsk ordbok > flyvning

  • 89 forfall

    * * *
    subst. [ utløp av betalingsfrist] falling due, maturity subst. [om betaling, krav o.l.] due date, date of payment subst. [nedgang, forverring] decline (f.eks.

    the decline of the Roman Empire, the decline of civilization

    ) subst. [om forfallen tilstand, slitasje] deterioration, disrepair, dilapidation, decay (f.eks.

    of a building

    ) subst. disrepair, dilapidation, decay subst. [ moralsk forfall] decadence subst. (jus) [ manglende fremmøte] inability to attend, unavoidable absence, lawful absence subst. [ fravær] absence (betale etter forfall) pay in arrear (jus) (gyldig forfall) lawful excuse for non-appearance (etter forfall) after the due date (lovlig forfall) lawful absence (ved forfall) when due, on maturitity

    Norsk-engelsk ordbok > forfall

  • 90 fyringen

    (passe fyringen) stoke, stoke the fire, look after the furnace

    Norsk-engelsk ordbok > fyringen

  • 91 gang på gang

    time and again, time after time, over and over again, repeatedly

    Norsk-engelsk ordbok > gang på gang

  • 92 garantiforpliktelse

    subst. after-sales commitment subst. guarantee commitment subst. (jus) warranty

    Norsk-engelsk ordbok > garantiforpliktelse

  • 93 gjensitting

    subst. [ straff i skole] detention (after school)

    Norsk-engelsk ordbok > gjensitting

  • 94 heretter

    adv. from now on, in future adv. (formelt) henceforth adv. subsequently adv. after this

    Norsk-engelsk ordbok > heretter

  • 95 hjerte

    сердце
    -t, -r, -a/-ne
    * * *
    * * *
    subst. [ muskel] heart subst. [ kjerne] heart, core (av fullt hjerte) from the bottom of one's heart, with all one's heart (av hele sitt hjerte) with all one's heart, with one's whole heart, from the bottom of one's heart (følge sitt hjerte) follow one's heart (gi sitt hjerte) give one's heart (to someone) (gjemme noe i sitt hjerte) treasure something in one's heart (gjøre noe med lett hjerte) do something with a light heart, do something light-heartedly (ha dårlig hjerte) have a bad heart, have a heart condition (ha et varmt hjerte) have a good heart (hate noen av hele sitt hjerte) hate someone heart and soul (helt etter noens hjerte) after someone's heart (i sitt hjerte) in one's heart (lette sitt hjerte) get (it) off one's chest, unburden oneself (ligge en på hjerte) concern one deeply, have at heart (med bevende hjerte) with one's heart in one's mouth (på fastende hjerte) on an empty stomach (smelte noens hjerte) melt someone's heart, melt one's heart (stjele noens hjerte) steal someone's heart (tale til noens hjerte) speak to somebody's heart (tape sitt hjerte) lose one's heart (to someone)

    Norsk-engelsk ordbok > hjerte

  • 96 hvorpå

    adv. on what, on which, after which, when adv. whereupon, following which

    Norsk-engelsk ordbok > hvorpå

  • 97 innen

    before, within
    * * *
    prep. within (the /day/week/month/year) prep. by (f.eks.

    I must have the money by Monday

    ) prep. before (prior/previous to) prep. at the (very) latest (f.eks.

    at the (very

    ) latest five days after the election) prep. within (f.eks.

    he was ordered to leave the country within three days

    ) konj. before (f.eks.

    I must see you before you leave, before the war is over

    ) konj. by the time that (f.eks.

    by the time that you read this

    )

    Norsk-engelsk ordbok > innen

  • 98 inngående

    close, thorough
    * * *
    adj. coming in adj. [ om post etc] incoming adj. [ om utspørring] probing adj. [ på vei inn] incoming, inbound adj. (sjøfart) inward bound adj. [grundig, detaljert] thoroughgoing, thorough (f.eks.

    after a thorough examination, thorough preparations

    ) adv. [ om f.eks. spørsmål] intimately (for inngående) inbound

    Norsk-engelsk ordbok > inngående

  • 99 jo

    yeah, yes
    * * *
    int. [ bekreftende på spørsmål] yes, certainly, to be sure int. [ svarord] yes (f.eks.

    didn't you see him? - Yes I did

    ), certainly int. [ innlednings- og overgangsord] well, why; after all konj. the (f.eks.

    the more he gets, the more he wants, the more I practise, the worse I sing

    ) subst. (fugl) (Stercorarius) skua, (amer.) jaeger adv. [forklarende: nemlig, som kjent] you know (f.eks.

    han er jo lærer, he is a teacher, you know

    )

    Norsk-engelsk ordbok > jo

  • 100 kikke etter

    [ lete] look for [se] look after

    Norsk-engelsk ordbok > kikke etter

См. также в других словарях:

  • After — Aft er, prep. 1. Behind in place; as, men in line one after another. Shut doors after you. Shak. [1913 Webster] 2. Below in rank; next to in order. Shak. [1913 Webster] Codrus after Ph?bus sings the best. Dryden. [1913 Webster] 3. Later in time;… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • After — Aft er, prep. 1. Behind in place; as, men in line one after another. Shut doors after you. Shak. [1913 Webster] 2. Below in rank; next to in order. Shak. [1913 Webster] Codrus after Ph?bus sings the best. Dryden. [1913 Webster] 3. Later in time;… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • After 7 — Origin Indianapolis, Indiana, USA Genres R B New Jack Swing Years active 1988 1997; 2006 present Label …   Wikipedia

  • After — Aft er ([.a]ft t[ e]r), a. [AS. [ae]fter after, behind; akin to Goth. aftaro, aftra, backwards, Icel. aptr, Sw. and Dan. efter, OHG. aftar behind, Dutch and LG. achter, Gr. apwte rw further off. The ending ter is an old comparative suffix, in E.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • after — prep, adj, adv After, behind are synonymous adverbs, prepositions, and adjectives when they mean following upon, especially in place or in time. They are rarely interchangeable, however, without a loss of precision. With reference to place after… …   New Dictionary of Synonyms

  • After FX — After Effects ist eine Compositing und Animationssoftware des Herstellers Adobe Systems. Mit ihr lassen sich Filmaufnahmen mit computergenerierten Bildern und Effekten zusammenfügen. Das Programm ist in seiner Oberfläche und den Features sehr an… …   Deutsch Wikipedia

  • After fx — After Effects ist eine Compositing und Animationssoftware des Herstellers Adobe Systems. Mit ihr lassen sich Filmaufnahmen mit computergenerierten Bildern und Effekten zusammenfügen. Das Programm ist in seiner Oberfläche und den Features sehr an… …   Deutsch Wikipedia

  • after — [af′tər, äf′tər] adv. [ME < OE æfter (akin to OHG aftar & MHG after) < of, off + ter, old compar. suffix] 1. behind in place 2. behind in time; later; next prep. 1. behind in place; in back of 2. a) behind in time; later than …   English World dictionary

  • After — Aft er, adv. Subsequently in time or place; behind; afterward; as, he follows after. [1913 Webster] It was about the space of three hours after. Acts. v. 7. [1913 Webster] Note: After is prefixed to many words, forming compounds, but retaining… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • After — indicates in common language a connection in time and/or location between 2 situations.It may also refer to: *After (novel), a book by Francine Prose * After... (visual novel) , a visual novel * After... (film) , a 2006 thriller film about urban… …   Wikipedia

  • After — steht für: Anus, die Austrittsöffnung des Darmes After (Bootstyp), alte Bezeichnung für Schleppkähne auf der Weser (19. Jh.) Siehe auch: After Hours, Afterhour, After Eight  Wiktionary: After – Bedeutungserklärungen, Wortherkunft,… …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»