Перевод: с английского на датский

с датского на английский

after-sleep

  • 1 sleep like a top

    (to sleep very well: The child slept like a top after a day on the beach.) sove som en sten
    * * *
    (to sleep very well: The child slept like a top after a day on the beach.) sove som en sten

    English-Danish dictionary > sleep like a top

  • 2 rest

    I 1. [rest] noun
    1) (a (usually short) period of not working etc after, or between periods of, effort; (a period of) freedom from worries etc: Digging the garden is hard work - let's stop for a rest; Let's have/take a rest; I need a rest from all these problems - I'm going to take a week's holiday.) hvil; pause
    2) (sleep: He needs a good night's rest.) søvn
    3) (something which holds or supports: a book-rest; a headrest on a car seat.) støtte; -støtte
    4) (a state of not moving: The machine is at rest.) stoppet
    2. verb
    1) (to (allow to) stop working etc in order to get new strength or energy: We've been walking for four hours - let's stop and rest; Stop reading for a minute and rest your eyes; Let's rest our legs.) hvile
    2) (to sleep; to lie or sit quietly in order to get new strength or energy, or because one is tired: Mother is resting at the moment.) hvile sig
    3) (to (make or allow to) lean, lie, sit, remain etc on or against something: Her head rested on his shoulder; He rested his hand on her arm; Her gaze rested on the jewels.) hvile
    4) (to relax, be calm etc: I will never rest until I know the murderer has been caught.) få ro; være rolig
    5) (to (allow to) depend on: Our hopes now rest on him, since all else has failed.) hvile
    6) ((with with) (of a duty etc) to belong to: The choice rests with you.) afhænge af
    - restfully
    - restfulness
    - restless
    - restlessly
    - restlessness
    - rest-room
    - at rest
    - come to rest
    - lay to rest
    - let the matter rest
    - rest assured
    - set someone's mind at rest
    II [rest]
    * * *
    I 1. [rest] noun
    1) (a (usually short) period of not working etc after, or between periods of, effort; (a period of) freedom from worries etc: Digging the garden is hard work - let's stop for a rest; Let's have/take a rest; I need a rest from all these problems - I'm going to take a week's holiday.) hvil; pause
    2) (sleep: He needs a good night's rest.) søvn
    3) (something which holds or supports: a book-rest; a headrest on a car seat.) støtte; -støtte
    4) (a state of not moving: The machine is at rest.) stoppet
    2. verb
    1) (to (allow to) stop working etc in order to get new strength or energy: We've been walking for four hours - let's stop and rest; Stop reading for a minute and rest your eyes; Let's rest our legs.) hvile
    2) (to sleep; to lie or sit quietly in order to get new strength or energy, or because one is tired: Mother is resting at the moment.) hvile sig
    3) (to (make or allow to) lean, lie, sit, remain etc on or against something: Her head rested on his shoulder; He rested his hand on her arm; Her gaze rested on the jewels.) hvile
    4) (to relax, be calm etc: I will never rest until I know the murderer has been caught.) få ro; være rolig
    5) (to (allow to) depend on: Our hopes now rest on him, since all else has failed.) hvile
    6) ((with with) (of a duty etc) to belong to: The choice rests with you.) afhænge af
    - restfully
    - restfulness
    - restless
    - restlessly
    - restlessness
    - rest-room
    - at rest
    - come to rest
    - lay to rest
    - let the matter rest
    - rest assured
    - set someone's mind at rest
    II [rest]

    English-Danish dictionary > rest

  • 3 forty winks

    (a short sleep: He always has forty winks after dinner.) lur
    * * *
    (a short sleep: He always has forty winks after dinner.) lur

    English-Danish dictionary > forty winks

  • 4 nap

    [næp]
    (a short sleep: She always has a nap after lunch.) lur
    - catch someone napping
    - catch napping
    * * *
    [næp]
    (a short sleep: She always has a nap after lunch.) lur
    - catch someone napping
    - catch napping

    English-Danish dictionary > nap

  • 5 sleepy

    1) (inclined to sleep; drowsy: I feel very sleepy after that long walk.) søvnig
    2) (not (seeming to be) alert: She always has a sleepy expression.) søvnig; sløv
    3) ((of places etc) very quiet; lacking entertainment and excitement: a sleepy town.) søvnig
    * * *
    1) (inclined to sleep; drowsy: I feel very sleepy after that long walk.) søvnig
    2) (not (seeming to be) alert: She always has a sleepy expression.) søvnig; sløv
    3) ((of places etc) very quiet; lacking entertainment and excitement: a sleepy town.) søvnig

    English-Danish dictionary > sleepy

См. также в других словарях:

  • Sleep disorder — Classification and external resources ICD 10 F51, G47 ICD 9 …   Wikipedia

  • Sleep (disambiguation) — Sleep is a form of rest.Sleep can also refer to:* The material found in the corner of one s eye upon waking, which is a normal buildup of tears, mucus, and dirt that appears at the edge of the eyelids after sleep, otherwise known as rheum and… …   Wikipedia

  • sleep — ► NOUN 1) a regularly recurring condition of body and mind in which the nervous system is inactive, the eyes closed, the postural muscles relaxed, and consciousness practically suspended. 2) a gummy secretion found in the corners of the eyes… …   English terms dictionary

  • Sleep deprivation — Classification and external resources eMedicine topic list …   Wikipedia

  • sleep — sleepful, adj. sleeplike, adj. /sleep/, v., slept, sleeping, n. v.i. 1. to take the rest afforded by a suspension of voluntary bodily functions and the natural suspension, complete or partial, of consciousness; cease being awake. 2. Bot. to… …   Universalium

  • Sleep and learning — Many competing theories have been advanced to discover the possible connections between sleep and learning in humans. One theory is that sleep consolidates [ [http://health.msn.com/menshealth/articlepage.aspx?cp documentid=100119940 GT1=7538 Men… …   Wikipedia

  • Sleep paralysis — A frightening form of paralysis that occurs when a person suddenly finds himself or herself unable to move for a few minutes, most often upon falling asleep or waking up. Sleep paralysis is due to an ill timed disconnection between the brain and… …   Medical dictionary

  • Sleep (band) — Infobox musical artist Name = Sleep Img capt = Background = group or band Landscape = Origin = San Jose, California, USA Genre = Doom metal Stoner metal Years active = 1990 – 1998 Label = London Records Very Small Records Earache Records Tee Pee… …   Wikipedia

  • sleep — n. & v. n. 1 a condition of body and mind such as that which normally recurs for several hours every night, in which the nervous system is inactive, the eyes closed, the postural muscles relaxed, and consciousness practically suspended. 2 a… …   Useful english dictionary

  • sleep — noun 1》 a regularly recurring condition of body and mind in which the nervous system is inactive, the eyes closed, the postural muscles relaxed, and consciousness practically suspended. 2》 a gummy secretion found in the corners of the eyes after… …   English new terms dictionary

  • Sleep apnea — Classification and external resources Obstructive sleep apnea ICD 10 G …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»