-
1 eftervirkning
-
2 resultat
outcome, product, result, score, upshot* * *(et -er) result ( fx with a good (, negative) result, without result; they want quick results; the result of the election (, the competition, the examination, the war, his foolishness); scientific results; football results);( udfald, produkt også) outcome ( fx the outcome of the election (, the conference, the war); the book is the outcome (el. result) of many years' hard work);( endeligt resultat også, T) upshot ( fx the upshot of their long quarrel);(bedrift etc) achievement ( fx the achievements of modern science);( virkning) effect ( fx it had no effect);( udbytte) profit, return;( logisk slutning) conclusion ( fx after considering the matter we have reached (el. arrived at) the conclusion that...);[ resultater](af undersøgelse etc) findings;[ det gav resultat] it gave results, it was a success;[ det var et resultat af] it was the result of, it resulted from;(se også meddele). -
3 effektjageri
straining after an effect (, effects). -
4 hedde
4называ́ться, зва́тьсяhvad hédder du? — как тебя́ зову́т?
jeg hédder... — меня́ зову́т...
hvad hédder det på dansk [på rússisk]? — как э́то называ́ется по-да́тски [по-ру́сски]?
* * *vb (hed, heddet) be called,(mere F) be named;[ der er noget der hedder pligt] there is such a thing as duty;[ der er ikke noget der hedder at skulke her] no shirking here;[ som det hedder hos Holberg] as Holberg has it;[ det hed i aviserne at] the papers had it that;[ en proklamation hvori det hedder (, hed) at] a proclamation to the effect that;[ det hedder sig at] it is said (el. reported) that;[ det må ikke hedde sig at han er syg] he is not supposed to be ill;[ han hedder Peter efter sin far] he is called Peter after his father;[ hvad hedder du?] what is your name?[ hvad hedder det på dansk?] what is the Danish for that?[ og hvad det nu altsammen hedder] and what not; and what have you. -
5 om
about, for, if, in, on, over, per, whether, whether... or* * *I. præpa) ( rundt om) round ( fx go round the corner; it is just round the corner; sit down round the table; with a blanket round her), about (fx with a shawl about her shoulders; with a sash about her waist); b) ( angående) about,(mere præcist el. udtømmende) of ( fx a book about gardening; a story about dogs; he told us the story of his life; what are you talking about (el. of)? have you ever heard of Clive? what have you heard about him?);( om saglig, grundig redegørelse) on ( fx a book on gardening; my opinion on free trade; he gave lectures on economics);( på grund af) over ( fx a dispute over the ownership; fall out (, quarrel) over money; haggle over pennies);c) ( for at få, opnå) for ( fx fight for something, ask for something); d) ( tiden når noget sker) in ( fx in the evening (, afternoon, morning); in (the) summer (, winter)),( foran dages navne) on ( fx we left on Monday at 7.30);[ om søndagen] on the Sunday,( hver søndag) on Sundays;[ mødet blev fastsat til om søndagen] the meeting was fixed for (the) Sunday;e) ( efter forløbet af) in;[ om to dage] in two days;f) (pr.) a ( fx once a month, £200 a year);g) [ Udtryk][ andre tilfælde:][ det er mig meget om at gøre] I am very keen on it;[ det er mig meget om at gøre at du ser det] I am very anxious that you should see it (el. for you to see it);[ nu er det om at finde ham] now the great thing is to find him;[ lad mig om det] leave that to me;[ det må han om, ham om det] that is up to him, that is his look-out;[ der har været flere om det] it is the work of several persons;[ han var 3 timer om det] it took him 3 hours (to do it), he was 3 hours doing it,[ være om sig]( aktiv) be up and doing,( foretagsom) be a go-getter,( egoistisk) have an eye to the main chance; look after number one;[ de måtte være to mand om ét tæppe] one blanket had to do for two men.II. adv( omkring) about, round, around,(cf omkring);( omkuld) down, over ( fx fall down (el. over));[ en park med en mur om] a park surrounded by a wall; a park with a wall all around (el. round it);[ løbe om] run about, run around,(am) run around.III. conj( betingende) if ( fx do it if you dare; if necessary; if possible);( spørgende) if,(mere F) whether ( fx he asked if (el. whether) you were at home);[om ( end)]( indrømmende) (even) if, (even) though,F albeit;(se også III. selv);[ i udbrud:][ om han var!] you bet he was! I should say he was rather![ om jeg vil] will I! won't I just![ andre forbindelser:][om... eller] whether... or ( fx I don't care whether you like it or not);[ om end] although,F albeit;[ om ikke for andet, så for at] if (it was) only to ( fx I will do it, if only to annoy him);[ om ikke... så dog] (even) if not... at any rate ( fx (even) if they are not wealthy, at any rate they are very well off);[ som om] as if, as though;[ om så](= selv om) (even) if, even though;[ om det så er hans fjender] his very enemies, even his enemies;[ om der så er aldrig så mange] no matter how many there are;[ om så var] if so,F if such were the case;[om (nu) så var?] what if it is (, if he does, etc)?T so what?[ om så skal være] if necessary;[ om jeg så må sige] so to speak,( mere litterært) as it were.
См. также в других словарях:
after-effect — ► NOUN ▪ an effect that follows after the primary action of something … English terms dictionary
after-effect — s. m. [Psicologia] Modificação na avaliação das grandezas e formas de uma figura observada, quando essa percepção se segue à observação duma figura diferente. ‣ Etimologia: palavra inglesa que significa efeito consecutivo … Dicionário da Língua Portuguesa
after-effect — [n] repercussion aftermath, aftershock, consequence, followup, hangover*, offshoot, trail, wake; concept 230 … New thesaurus
after-effect — poveiksmis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. after effect; remanence vok. Nachwirkung, f; Nachwirkungseffekt, m; Nachwirkungserscheinung, f rus. последействие, n pranc. persistance, f; rémanence, f … Fizikos terminų žodynas
after-effect — after ef.fect BrE af|ter|ef|fect AmE [ˈa:ftərıfekt US ˈæf ] n [C usually plural] a bad effect that continues for a long time after the thing that caused it the after effects (of sth) ▪ the after effects of his illness … Dictionary of contemporary English
after effect — effect that is sensed after an occurrence; delayed effect; consequence … English contemporary dictionary
after-effect — after effects N COUNT: usu pl The after effects of an event, experience, or substance are the conditions which result from it. ...people still suffering from the after effects of the world s worst nuclear accident... He was suffering from shock… … English dictionary
after-effect — /ˈaftər əfɛkt/ (say ahftuhr uhfekt) noun 1. a delayed effect; effect that follows later. 2. Medicine a result appearing after the first effect due to an agent, usually a drug, has gone …
after effect — noun (countable usually plural) an unpleasant effect that remains for a long time after the condition or event that caused it: the after effects of his illness … Longman dictionary of contemporary English
after-effect — noun An effect; especially, one that is experienced only after a delay, or only in the long term … Wiktionary
after-effect — noun an effect that follows after the primary action of something … English new terms dictionary
