-
21 tardy
1. прил.1) общ медлительный2) общ. запоздалый, позднийDon't chide your husband when he is two hours tardy for supper. — Не стоит бранить мужа, если он опаздывает на пару часов к ужину.
See:2. сущ.упр. опоздание (как правило, на уроки)Just one more tardy and you’ll be staying after school. — Еще одно опоздание, и ты останешься заниматься после уроков.
-
22 stay
1. I1) I have come to stay я приехал навсегда /, чтобы здесь остаться/; do you think this fine weather has come to stay? вы думаете хорошая погода продержится /простоит/ долго?; foreign words that come to stay иноязычные слова, которые остаются /оседают, укореняются/ в языке2) have no time to stay не иметь времени задерживаться, торопиться; he is too busy to stay он очень занят и не может остаться /задержаться/; stay and talk останьтесь поговорить, побудь - поговорим; I don't live here I'm only staying я здесь не живу, я тут в гостях; where and with whom are you staying? где и у кого вы живете /остановились/?3) usually in the imperative stay! you forget one thing постойте-ка, вы забываете об одной вещи!; stay'! not so fast остановитесь, постойте!, не так быстро2. II1) stay somewhere stay here (there, home, behind, up, down, inside, etc.) оставаться /побыть/ здесь и т.д.; make the dog stay outside пусть собака останется на улице; stay in some manner stay habitually /customarily/ (temporarily, traditionally, etc.) оставаться /задерживаться/ по привычке и т.д.; stay stubbornly заупрямиться и остаться2) stay in some manner stay still I want to take your photograph не двигайтесь /стойте спокойно/, я хочу вас сфотографировать3. III1) stay some time stay a minute (a few minutes, all night, etc.) оставаться на минуту и т.д.; how long will you stay here? сколько времени вы здесь пробудете?; could you stay longer? не могли бы вы еще немного задержаться /остаться ненадолго/?; he came for a week but stayed year он приехал на неделю, а прожил целый год; I stayed there ten years я прожил /пробыл/ там десять лет2) stay smth. stay one's anger (an emotion, one's longing, etc.) сдерживать гнев и т.д.; stay violence (strife, bloodshed, the progress of an epidemic, the spread of a disease, etc.) останавливать /прекращать/ насилие и т.д.; stay the course of events задерживать ход событий; if one could stay the advance of years если бы можно было приостановить наступление старости; stay judg (e)ment (decision) отложить /отсрочить/ приговор (решение); stay proceedings приостановить дело /судопроизводство/; stay actions /one's hand/ воздержаться от действий; stay one's steps замедлить шаги; stay supper задержать ужин; stay one's hunger /one's appetite, one's stomach/ (one's thirst, etc.) утолять голод и т.д.; have a sandwich to stay your hunger возьмите /съешьте/ бутерброд, чтобы заморить червячка3) stay smth. stay three miles пробежать все три мили; stay the course продержаться до конца; stay the distance не сойти с дистанции; stay the demands of the contest выдерживать все трудности соревнования4. XIIIstay to do smth. stay to look at smth. (to talk to you, to help you, etc.) оставаться /задерживаться/, чтобы посмотреть на что-л. и т.д.; I stayed to see what would happen я остался, чтобы выяснить /посмотреть/, что произойдет5. XV1) stay in some state stay clean (young, shut, fixed, pretty, etc.) оставаться чистым и т.д.; don't stay fat you can lose pounds easily and safely нет необходимости быть толстым, можно легко сбросить вес; the weather stays fine погода стоит прекрасная; the shops stay open till eight at night магазины открыты до восьми часов вечера2) || stay late задерживаться /засиживаться, оставаться/ допоздна6. XVIstay at /in/ some place stay at a hotel (at smb.'s house, at one's friend's, etc.) останавливаться в гостинице и т.д.; stay at the seaside провести отпуск (каникулы и т.п.) на побережье; stay in London a while недолго пробыть /погостить/ в Лондоне; he stayed in Venice last year он приезжал в Венецию в прошлом году, он останавливался /гостил/ в Венеции в прошлом году; stay at home (in the house, in the Army, etc.) оставаться дома и т.д.; stay in bed оставаться в /не вставать с/ постели; there is no staying at home in such fine weather невозможно усидеть дома в такую хорошую погоду; money won't stay in his hands деньги у него в руках не держатся; these lines won't stay in my head я никак не могу запомнить эти строки; эти строки не остаются у меня в памяти; stay in the background держаться /оставаться/ в тени /на заднем плане/; stay out of smth. I wonder how he stayed out of jail удивляюсь, как он не попал в тюрьму; stay for some time stay for a day (for a week, over Sunday, over the week-end, for a while, etc.) задержаться на день и т.д., пожить /погостить/ день и т.д.; stay after school оставаться /задерживаться/ после уроков; stay to the end of the show (of the races, etc.) оставаться до конца спектакля и т.д.; stay with smb. stay with one's aunt (with relations, with one's friends, with the Robinsons, etc.) пожить /погостить/ у тетки и т.д.; stay to /for/ smth. stay to supper (for dinner, to lunch, etc.) оставаться к ужину и т.д., остаться поужинать и т.д.; won't you stay for the ball? вы разве не останетесь на бал?7. XXV1) stay where... stay where you are оставайтесь на месте, никуда не уходите; this book will not stay where it is put эта книга никогда не лежит на месте2) stay when... where did you stay when you went to London? где вы останавливались, когда ездили в Лондон? -
23 pop off
I phrvi1) infmlPop off home now, children, before it gets dark — Давайте, дети, жмите домой, пока не стемнело
Bye, I must pop off — Пока, я побежал
2) infmlIf you don't take care of your heart, you might pop off sooner than you think — Если не будешь беречь сердце, то сыграешь в ящик раньше, чем ты думаешь
3) AmE infmlI'm not popping off about it until we get it — Пока мы это не получим, я об этом никому ни слова не скажу
4) AmE slIf you pop off one more time, you'll have to stay after school — Если ты еще раз подобным образом состришь, то останешься после уроков
5) AmE slPlease don't pop off all the time — Пожалуйста, не надо меня все время перебивать
6) AmE slNow, don't pop off. Keep cool — Хватит кипятиться. Спокойнее
There he goes, popping off again — Опять он разошелся как вшивый по бане
7) AmE slII phrvtThey might, every one of them for all I knew, be popping off needles every time they went to the head — Может быть, они ширялись, когда ходили в гальюн, - откуда мне знать
1) infmlThe children were running all over the place popping off toy guns — По всему дому носились дети и палили из игрушечных пистолетов
2) sl -
24 stop in
phrvi BrE infmlIf I have any more of this nonsense the entire class will stop in after school — Если это еще раз повторится, весь класс останется после уроков
-
25 detention
1. n задержка, оставление2. n вынужденная задержка3. n задержание, арестtemporary detention — задержание; предварительное заключение
4. n содержание под арестомdetention on suspicion, detention awaiting trial — предварительное заключение
5. n мор. задержка, простой6. n мор. возмещение на задержку судна7. n мор. воен. удержание из денежного содержания8. n мор. тех. арретирование, остановкаСинонимический ряд:arrest (noun) apprehension; arrest; arrestation; arrestment; capture; confinement; constraint; custody; delay; detainment; hindrance; impediment; imprisonment; pickup; pick-up; pinch; quarantine; restraint; seizure -
26 hour
[auə]n1) часThe clock told the hour of twelve. — Часы показывали двенадцать.
He worked hard almost to the hour of his death. — Он трудился почти/вплоть до самой смерти.
- every hour or twoHe was given an hour's notice. — Его предупредили за час.
- available hour
- two solid hours
- additional hour
- hours
- last few hours
- hour's interval
- hour's time
- hour hand
- hour's walk from here
- quarter of an hour
- for three long hours
- over an hour
- after many hours
- after an hour's walk
- at an hour's notice
- during an hour - for hours
- in an hour
- for some hours
- for another hour
- be paid by the hour
- come an hour later
- have two hours left
- have two hours to spare
- spend two hours in silence
- two hours ago
- hour earlier
- hour later
- hour after sunrise
- hour before dinner - clock strikes the hours and half hours2) время дняWhat he does after hours is his own business. — Что он делает после работы это его дело.
We don't keep the lights on out of hours. — Мы не оставляем свет в нерабочее время.
- rush hours- noon hour
- office hours
- school hours
- children's hour
- non-working hours
- last hour or two of the day
- opening hours of the shops
- out of hours
- at any hour
- at such an early hour
- in smb's sleeping hours
- in odd hours
- in the small hours
- until the early hours of the morning
- in the early hours of the night
- in the early hours of the morning
- in the middle hours of the night
- at the dead late hours of the night
- do this work out of hours
- keep early hours
- keep good hours
- get up at all hours
- work longer hours
- work after hours
- apply during office hours3) обусловленное время, установленное время, установленный часTrains arrive every hour. — Поезда приходят раз в час/каждый час.
We eat at regular hours. — Мы всегда едим в одно и тоже время.
Please, call me at the usual hour. — Пожалуйста, зайдите ко мне в обычное время.
He lay in bed beyond the usual hour. — Он встал позднее обычного времени.
This was no hour in which to hesitate. — Это было не время для колебаний.
They eat at all hours. — Они едят, когда придется.
- evenful hour- wasted hour
- forbidden hours
- parting hour
- coming hour - three hours before dinner
- two hours after the meeting
- exact hour of departure
- hour of curfew
- need of the hour
- at the definite hour
- at the eleventh hour
- at that particular
- at other hours
- at this particular hour
- at this crucial hour
- at the hour mentioned
- at the appointed hour
- for a brief hour
- in a good hour
- tomorrow at this hour
- in smb's trying hour
- in a few short hours
- in off hours
- through weary hours
- until this late hour
- up to this hour
- within the last hours
- fight against longer hours
- fix the hour
- keep smb hours
- seize the hour
- take medicine every hour
- hour for work4) часы, период, времяThe book may help to pass an hour or so. — Книга поможет скоротать часок.
After his hour of glory he was soon forgotten. — После краткого периода славы его быстро забыли.
- matter of hours- happiest hours of my life
- at that happy hour
- in one's idle hours
- during the sleepless hours of night
- in the hour of danger
- in the hour of need
- count hours
- pass an emotional hour
- read hour after hour
- spend hours doing the same thing
- hours fly5) занятие, урокThere was an hour called Nature Study (Free Activity). — Был урок, который назывался природоведение (свободная деятельность).
He was paid two shillings an hour. — Ему платили два шиллинга в час.
An hour in the morning is worth two in the evening. — ◊ Утро вечера мудренее.
An hour today is worth two tomorrow. — ◊ Лучше синица в руках, чем журавль в небе
- dancing hour- hour examination paper
- number of hours a week
- require 145 credit hours for graduation -
27 absence
сущ.1) общ. отсутствие (кого-л. или чего-л. в определенном месте, напр., отсутствие работника на рабочем месте в рабочее время); отлучкаabsence from work — отсутствие на работе [на рабочем месте\], прогул, невыход на работу
absence(s) from school — пропуск(и) занятий [уроков\]
during smb.'s absence, in smb.'s absence — во время отсутствия кого-л.
sickness absence — неявка на работу по болезни, нетрудоспособность по болезни
Occasional absence from work is not a valid reason for dismissal. — Редкий прогул не считается еще достаточным основанием для увольнения.
Ant:absence rate, absence without leave, accumulating compensated absences, compensated absence, leave of absence, excused absence, request for absence, unexcused absenceSee:absence rate, absence without leave, accumulating compensated absences, compensated absence, leave of absence, excused absence, request for absence, unexcused absence2) общ. недостаток (чего-л.); неимение, отсутствие (чего-л.)in the absence of smth. — ввиду отсутствия, за неимением, за отсутствием (чего-л.)
Syn:3) общ. = absence of mind
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Ghost Hunt — ゴーストハント (Gōsuto Hanto) Жанр мистический детектив, школа … Википедия
The Ghost Hunt — Ghost Hunt ゴーストハント (Gōsuto Hanto) Жанр сёдзё, мистический детектив, школа Роман «Akuryou Series» Автор … Википедия
Tokimeki Memorial Only Love — ときめきメモリアル Only Love … Википедия
Happy World! — обложка DVD ハッピーワールド (яп.) Счастливый мир! (неоф. русс.) Жанр романтическая комедия, фэнтези, драма … Википедия
Megami Tensei — Эта статья содержит незавершённый перевод с английского языка. Вы можете помочь проекту, переведя её до конца. Эта статья о серии игр Megami Tensei. Про первую часть из серии, см Digital Devil Story: Mega … Википедия
Dancing Queen — «Dancing Queen» … Википедия
КАТЕХИЗИС — [греч. κατήχησις; лат. catechismus, catechesis], жанр христ. вероучительной лит ры. Как пособие для первоначального усвоения наиболее важных понятий и положений вероучения и церковной жизни К. предполагает краткость, ясность и однозначность… … Православная энциклопедия
Бейонсе — Beyoncé … Википедия
Список эпизодов мультсериала «Царь горы» — Эта статья содержит незавершённый перевод с иностранного языка. Вы можете помочь проекту, переведя её до конца. Если вы знаете, на каком языке написан фрагмент, укажите его в этом шаблоне. Ниже приведен список эпизодов анимированного телевиз … Википедия
Shin Megami Tensei: Persona 3 — Обложка североамериканского издания, демонстрирующая силуэты трёх персонажей (слева направо): главный герой, Юкари и Дзюнпэй. Разработчик Atlus Издатель … Википедия
Цемлинский, Александр — Александр фон Цемлинский Alexander von Zemlinsky Файл:1zemlinsky.jpg Дата рождения 14 октября 1871 Место рождения Вена Дата смерти 15 марта 1942 Место смерти Нь … Википедия