Перевод: со всех языков на чешский

с чешского на все языки

after+a+short

  • 1 by and by

    (after a short time: By and by, everyone went home.) co nevidět, zanedlouho

    English-Czech dictionary > by and by

  • 2 second

    I 1. ['sekənd] adjective
    1) (next after, or following, the first in time, place etc: February is the second month of the year; She finished the race in second place.) druhý
    2) (additional or extra: a second house in the country.) druhý, další
    3) (lesser in importance, quality etc: She's a member of the school's second swimming team.) druhý
    2. adverb
    (next after the first: He came second in the race.) jako druhý
    3. noun
    1) (a second person, thing etc: You're the second to arrive.) druhý, -á
    2) (a person who supports and helps a person who is fighting in a boxing match etc.) sekundant
    4. verb
    (to agree with (something said by a previous speaker), especially to do so formally: He proposed the motion and I seconded it.) podpořit
    5. noun
    (a secondary school.) škola druhého stupně, střední
    - secondly
    - secondary colours
    - secondary school
    - second-best
    - second-class
    - second-hand
    - second lieutenant
    - second-rate
    - second sight
    - second thoughts
    - at second hand
    - come off second best
    - every second week
    - month
    - second to none     II ['sekənd] noun
    1) (the sixtieth part of a minute: He ran the race in three minutes and forty-two seconds.) sekunda
    2) (a short time: I'll be there in a second.) vteřinka
    * * *
    • vteřina
    • sekunda
    • druhotný
    • druhý

    English-Czech dictionary > second

  • 3 should

    [ʃud]
    negative short form - shouldn't; verb
    1) (past tense of shall: I thought I should never see you again.) (budoucí čas po minulém čase)
    2) (used to state that something ought to happen, be done etc: You should hold your knife in your right hand; You shouldn't have said that.) (náležitost)
    3) (used to state that something is likely to happen etc: If you leave now, you should arrive there by six o'clock.) (pravděpodobnost)
    4) (used after certain expressions of sorrow, surprise etc: I'm surprised you should think that.) (lítost, překvapení)
    5) (used after if to state a condition: If anything should happen to me, I want you to remember everything I have told you today.) (podmínka: kdyby snad...)
    6) ((with I or we) used to state that a person wishes something was possible: I should love to go to France (if only I had enough money).) (podmínka: jen kdybych...)
    7) (used to refer to an event etc which is rather surprising: I was just about to get on the bus when who should come along but John, the very person I was going to visit.) (překvapení)
    * * *
    • měl by

    English-Czech dictionary > should

  • 4 forty winks

    (a short sleep: He always has forty winks after dinner.) šlofík, zdřímnutí
    * * *
    • zdřímnutí

    English-Czech dictionary > forty winks

  • 5 grace

    [ɡreis] 1. noun
    1) (beauty of form or movement: The dancer's movements had very little grace.) půvab
    2) (a sense of what is right: At least he had the grace to leave after his dreadful behaviour.) slušnost
    3) (a short prayer of thanks for a meal.) modlitba při jídle
    4) (a delay allowed as a favour: You should have paid me today but I'll give you a day's grace.) odklad
    5) (the title of a duke, duchess or archbishop: Your/His Grace.) milost
    6) (mercy: by the grace of God.) milost
    •
    - gracefully
    - gracefulness
    - gracious     2. interjection
    (an exclamation of surprise.) proboha!
    - graciousness
    - with a good/bad grace
    - with good/bad grace
    * * *
    • ušlechtilost
    • půvab
    • grácie
    • milost
    • milosrdenství
    • ctnost

    English-Czech dictionary > grace

  • 6 help out

    (to help (a person), usually for a short time because the person is in some difficulty: I help out in the shop from time to time; Could you help me out by looking after the baby?) vypomoci
    * * *
    • vypomáhat

    English-Czech dictionary > help out

  • 7 interval

    ['intəvəl]
    1) (a time or space between: He returned home after an interval of two hours.) interval
    2) (a short break in a play, concert etc: We had ice-cream in the interval.) přestávka
    •
    * * *
    • přestávka
    • interval

    English-Czech dictionary > interval

  • 8 line

    I 1. noun
    1) ((a piece of) thread, cord, rope etc: She hung the washing on the line; a fishing-rod and line.) šňůra; nit; vlasec
    2) (a long, narrow mark, streak or stripe: She drew straight lines across the page; a dotted/wavy line.) čára
    3) (outline or shape especially relating to length or direction: The ship had very graceful lines; A dancer uses a mirror to improve his line.) linka, linie
    4) (a groove on the skin; a wrinkle.) vráska
    5) (a row or group of objects or persons arranged side by side or one behind the other: The children stood in a line; a line of trees.) řada
    6) (a short letter: I'll drop him a line.) pár řádek
    7) (a series or group of persons which come one after the other especially in the same family: a line of kings.) rodová linie
    8) (a track or direction: He pointed out the line of the new road; a new line of research.) trasa; směr
    9) (the railway or a single track of the railway: Passengers must cross the line by the bridge only.) trať
    10) (a continuous system (especially of pipes, electrical or telephone cables etc) connecting one place with another: a pipeline; a line of communication; All (telephone) lines are engaged.) potrubí; síť; linka; spoj
    11) (a row of written or printed words: The letter contained only three lines; a poem of sixteen lines.) řádek
    12) (a regular service of ships, aircraft etc: a shipping line.) linka
    13) (a group or class (of goods for sale) or a field of activity, interest etc: This has been a very popular new line; Computers are not really my line.) druh, sortiment; obor
    14) (an arrangement of troops, especially when ready to fight: fighting in the front line.) linie
    2. verb
    1) (to form lines along: Crowds lined the pavement to see the Queen.) lemovat
    2) (to mark with lines.) nalinkovat
    •
    - linear - linesman
    - hard lines!
    - in line for
    - in
    - out of line with
    - line up
    - read between the lines     II verb
    1) (to cover on the inside: She lined the box with newspaper.) vyložit
    2) (to put a lining in: She lined the dress with silk.) podšít
    •
    * * *
    • trať
    • potrubí
    • přímka
    • řádek
    • řada
    • rodokmen
    • šňůra
    • linie
    • lemovat
    • linkovat
    • linka
    • čára
    • dráha

    English-Czech dictionary > line

  • 9 moment

    ['məumənt]
    1) (a very short space of time: I'll be ready in a moment; after a few moments' silence.) okamžik
    2) (a particular point in time: At that moment, the telephone rang.) chvíle
    •
    - momentarily
    - momentous
    - momentously
    - at the moment
    - the moment that
    - the moment
    * * *
    • okamžik
    • mžik
    • moment
    • chvilka

    English-Czech dictionary > moment

  • 10 nap

    [næp]
    (a short sleep: She always has a nap after lunch.) zdřímnutí, šlofík
    - catch someone napping
    - catch napping
    * * *
    • zdřímnutí
    • šlofík
    • chloupek
    • dřímat

    English-Czech dictionary > nap

  • 11 puffed

    adjective (short of breath; breathing quickly: I'm puffed after running so fast!) udýchaný
    * * *
    • oteklý
    • opuchlý

    English-Czech dictionary > puffed

  • 12 rest

    I 1. [rest] noun
    1) (a (usually short) period of not working etc after, or between periods of, effort; (a period of) freedom from worries etc: Digging the garden is hard work - let's stop for a rest; Let's have/take a rest; I need a rest from all these problems - I'm going to take a week's holiday.) odpočinek
    2) (sleep: He needs a good night's rest.) spánek
    3) (something which holds or supports: a book-rest; a headrest on a car seat.) podstavec, podpěra
    4) (a state of not moving: The machine is at rest.) klid
    2. verb
    1) (to (allow to) stop working etc in order to get new strength or energy: We've been walking for four hours - let's stop and rest; Stop reading for a minute and rest your eyes; Let's rest our legs.) (nechat) odpočinout (si)
    2) (to sleep; to lie or sit quietly in order to get new strength or energy, or because one is tired: Mother is resting at the moment.) odpočívat
    3) (to (make or allow to) lean, lie, sit, remain etc on or against something: Her head rested on his shoulder; He rested his hand on her arm; Her gaze rested on the jewels.) spočívat, opřít
    4) (to relax, be calm etc: I will never rest until I know the murderer has been caught.) mít klid
    5) (to (allow to) depend on: Our hopes now rest on him, since all else has failed.) spočívat, záviset
    6) ((with with) (of a duty etc) to belong to: The choice rests with you.) patřit
    •
    - restfully
    - restfulness
    - restless
    - restlessly
    - restlessness
    - rest-room
    - at rest
    - come to rest
    - lay to rest
    - let the matter rest
    - rest assured
    - set someone's mind at rest     II [rest]
    * * *
    • zastávka
    • zbytek
    • pohov
    • podpěra
    • přestávka
    • smrt
    • odpočinek
    • odpočívat
    • ostatek
    • oddech
    • opora

    English-Czech dictionary > rest

  • 13 tack

    [tæk] 1. noun
    1) (a short nail with a broad flat head: a carpet-tack.) napínáček
    2) (in sewing, a large, temporary stitch used to hold material together while it is being sewn together properly.) nastehování
    3) (in sailing, a movement diagonally against the wind: We sailed on an easterly tack.) klikatý kurs, křižování
    4) (a direction or course: After they moved, their lives took a different tack.) směr, dráha
    2. verb
    1) ((with down, on etc) to fasten (with tacks): I tacked the carpet down; She tacked the material together.) připevnit, spíchnout
    2) ((of sailing-boats) to move diagonally (backwards and forwards) against the wind: The boat tacked into harbour.) křižovat proti větru
    * * *
    • přichytit
    • přichycení
    • přibít
    • připojit
    • připíchnout
    • připínáček
    • připevnit
    • stehování
    • hřeb
    • hřebíček
    • napínáček
    • cvoček

    English-Czech dictionary > tack

  • 14 thin

    [Ɵin] 1. adjective
    1) (having a short distance between opposite sides: thin paper; The walls of these houses are too thin.) tenký, slabý
    2) ((of people or animals) not fat: She looks thin since her illness.) hubený
    3) ((of liquids, mixtures etc) not containing any solid matter; rather lacking in taste; (tasting as if) containing a lot of water or too much water: thin soup.) řídký
    4) (not set closely together; not dense or crowded: His hair is getting rather thin.) prořídlý
    5) (not convincing or believable: a thin excuse.) nepřesvědčivý
    2. verb
    (to make or become thin or thinner: The crowd thinned after the parade was over.) prořídnout
    - thinness
    - thin air
    - thin-skinned
    - thin out
    * * *
    • zředit
    • řídký
    • tenký
    • hubený

    English-Czech dictionary > thin

См. также в других словарях:

  • after a short space — after a short span of time, after a while …   English contemporary dictionary

  • After Shave (short movie) — Infobox Film name =After Shave writer =Hany Tamba starring = Rafic Ali Ahmad, Mahmoud Mabsout, Julia Kassar, Fady Reaidy director =Hany Tamba released =2005 language =Arabic After Shave (French: Beyrouth Après Rasage ) is a award winning 2005… …   Wikipedia

  • Short Money — is the common name given to the annual payment to Opposition parties in the United Kingdom House of Commons to help them with their costs. It is named after Edward Short (now Lord Glenamara), the then Leader of the House of Commons who first… …   Wikipedia

  • After the Storm (disambiguation) — After the Storm can refer to:* After the Storm, the third studio album by American singer songwriter Monica * After the Storm (CSN album), an album by Crosby, Stills Nash * After the Storm (EP), an EP by Hungarian band The Idoru * After the Storm …   Wikipedia

  • Short (finance) — Schematic representation of short selling in two steps. The short seller borrows shares and immediately sells them. He then waits, hoping for the stock price to decrease, when the seller can profit by purchasing the shares to return to the lender …   Wikipedia

  • short — short1 [ ʃɔrt ] adjective *** ▸ 1 small in height/distance ▸ 2 time: not long ▸ 3 expressed in few words ▸ 4 with fewer words/letters ▸ 5 not having enough ▸ 6 about memory ▸ 7 rude and unfriendly ▸ 8 about vowel/syllable ▸ 9 full of butter/fat ▸ …   Usage of the words and phrases in modern English

  • Short sale (real estate) — A short sale occurs when the proceeds of a real estate sale fall short of the balance owed on the property. [http://www.nolo.com/definition.cfm/Term/51715E63 5BC5 4DCE B5E96F71DFF3D5AB/alpha/S/ Short sale (of house) definition at Nolo.com.]… …   Wikipedia

  • Short time duty — The short time duty (or short time operation) indicates an operating mode of increased performance but for a shorter length of time. Commonly it is also referred to the maximum load (the performance) at which and the related maximum length of… …   Wikipedia

  • Short Creek raid — The Short Creek raid is the name given to Arizona state police and U.S. National Guard action against Mormon fundamentalists that took place on the morning of July 26, 1953 at Short Creek, Arizona. The Short Creek raid was the largest mass arrest …   Wikipedia

  • short — I UK [ʃɔː(r)t] / US [ʃɔrt] adjective Word forms short : adjective short comparative shorter superlative shortest *** 1) a) measuring a small height, length, or distance She s short and slim, with light brown hair and blue eyes. You ll need three… …   English dictionary

  • after — 1 preposition 1 when a particular time or event has happened or is finished: After the war many soldiers stayed in France. | I go swimming every day after work. | It s on after the 9 o clock news. | Do you believe in life after death? | 2 days/3… …   Longman dictionary of contemporary English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»