Перевод: с нидерландского на английский

afspringen+op

1 afspringen

afspringen

1 [naar beneden springen] jump down/off ⇒ spring down/off

2 [wegspringen] jump away (from/off)

3 [+ op] jump at/on

4 [plotseling loslaten] fly off

5 [afgebroken worden] fall through 〈 koop, huwelijk〉 ⇒ break down 〈 bijvoorbeeld onderhandelingen〉

♦voorbeelden:

4   de knoop sprong eraf • the button flew off

     de splinters sprongen eraf • the splinters flew off

5   de koop is afgesprongen (op …) • the deal is off/has fallen through (because of …)

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > afspringen
2 afspringen

v. jump off; alight from (a horse, vehicle, etc.); bounce back, ricochet

Holandés-inglés dicionario > afspringen
3 van zijn surfplank afspringen

van zijn surfplank afspringen

bail out

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > van zijn surfplank afspringen
4 surfplank

surfplank

1 surfboard; 〈 met betrekking tot plankzeilen〉 sailboard

♦voorbeelden:

1 van zijn surfplank afspringen • bail out

van zijn surfplank vallen • wipe out

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > surfplank