-
1 avskaffa
verbum1. afskaffe -
2 dra in
uregelmæssigt verbumEt uvejr trækker ind over G. (den mellemste del af Sverige)
2. installere om el/vand4. indskrænke, reducere, afskaffe, skære nedFra den 1. januar skal embedet (stillingen) afskaffes
-
3 lyckas
verbum1. lykkes, opnå noget fordi man er dygtig eller heldigLåt dom inte lyckas!
Lad dem ikke få held med sig!
Det lykkedes mig at få fat i ungen, før hun faldt
-
4 ren
I substantivGillar du rensadel?
Kan du godt li' rensdyrryg?
2. vejkant, grøftekantfjällren; Svalbardsren; tamren
fjeldren; Svalbardrensdyr; tamt rensdyr
renhjord; renhud; rentjur
rensdyrflok; rensdyrskind; rensdyrtyr
dikesren; vägren; åkerren
II adjektivgrøftekant; vejrabat; grøftekant
Håll Sverige rent!
Hold Sverige Ren! (stiftelse og kampagneslogan)
Långt borta hördes den höga, rena klangen från klockan i domkyrketornet
Langt borte kunne man høre den høje, rene klang fra klokken i domkirketårnet
3. ægte, gedigen m.m.Ha ett rent hjärta, ha rent samvete
Have et godt hjerte, have en ren samvittighed
5. ingen penge (hverdagssprog/slang)6. stoffri, straffri m.m. (hverdagssprog/slang)7. ren og skær, ramme, uforfalsket, fuldstændig (forstærkn.ord)Det är rena allvaret, det är rena galenskapen, det är rena svindeln
Det er ramme alvor, det er det rene vanvid, det er ren og skær bedrageri
Göra rent bord, göra slut på allt
Bruge det hele, der er ikke mere tilbage
Göra rent hus (med något), helt avskaffa något
Sige noget uden omsvøb, tale lige ud af posen
På ren svenska, rent ut
Ærligt spil, fair play
Rent otroligt!
III adverbiumHelt utroligt (forfærdeligt)!
-
5 republikansk
adjektiv1. republikansk, som drejer sig om republikkerI riksdagen finns det en skara ledamöter som vill avskaffa monarkin. De har organiserat sig i Riksdagens Republikanska Sällskap (RRS)
I Rigsdagen findes der en samling medlemmer som vil afskaffe monarkiet. De har oganiseret sig i Rigsdagens Republikanske Selskab
-
6 slopa
verbum1. sløjfe, afskaffe, droppeVarför slopades mellanölet?
Hvorfor fjernede fjernede man 'mellan'øllet?
-
7 avskaffa
verbum1. afskaffe, få til at holde op med at eksistere -
8 dra in
uregelmæssigt verbumEt uvejr trækker ind over G. (den mellemste del af Sverige)2. installere om el/vand4. indskrænke, reducere, afskaffe, skære nedFra den 1. januar skal embedet (stillingen) afskaffesSærlige udtryk: -
9 fasa ut
verbum1. udfase, afvikle/afskaffe/fjerne gradvisDags att fasa ut kärnkraften, börja idag!
På tide at afvikle atomkraften, begynd i dag! -
10 frige
uregelmæssigt verbum1. frigive, løslade -
11 hus
substantiv1. hus, bygning, konstruktion (arkitektur m.m.)Lunds nya landmärke, Ideon Gateway, är ett hus som likt en kameleont skiftar färg. Huset ska spegla kreativiteten i området
L's nye landmærke, I. G., er et hus der ligesom en kamelæon skifter farve. Huset skal spejle kreativiteten i områdetSygt hus (hvor fugt, mug og lign. forårsager mange problemer, fx hud- og øjenproblemer)2. hjem, bolig3. berømt hus/slægtSlægten B. er fransk4. beboelses-/opholdssted for dyrEn kompass består av en kompassnål och ett kompasshus. Kompasshuset kan roteras
Et kompas består af en kompasnål og et kompashus. Kompashuset kan roteresSammensatte udtryk:gästhus; läkarhus; stärbhus
gæstehus; lægehus; dødsboSærlige udtryk:Gøre sig helt fri fra noget, helt afskaffe nogetHålla hus: Var har ni hållit hus?
Opholde sig: Hvor har I været henne?, opholdt Jer?Det som man har i huset, det som man kan byde på (servere)Guds hus, Herrens hus
Guds hus, kirkerummet -
12 invandrarbakgrund
substantivVi med invandrarbakgrund som inte alls vill slopa svenska traditioner finns här också!
Vi med indvandrerbaggrund, der slet ikke ønsker at afskaffe svenske traditioner, vi er her også! -
13 likvidera
verbum1. likvidere, rydde af vejen, myrdeAlla motståndsmän och några kvinnor fördes ut i skogen och likviderades brutalt
Alle modstandsmænd og enkelte kvinder blev ført ud i skoven og brutalt likvideret2. betale gæld3. afskaffe, fjerne, afvikle (fx et firma) -
14 lyckas
verbum1. lykkes, opnå noget fordi man er dygtig eller heldigLåt dom inte lyckas!
Lad dem ikke få held med sig!Det lykkedes mig at få fat i ungen, før hun faldt2. falde heldigt ud, gå godt (ofte upersonligt) -
15 ren
I substantiv1. rensdyr (zoologi m.m.)Gillar du rensadel?
Kan du godt li' rensdyrryg?2. vejkant, grøftekantSammensatte udtryk:fjällren; Svalbardsren; tamren
fjeldren; Svalbardrensdyr; tamt rensdyrrenhjord; renhud; rentjur
rensdyrflok; rensdyrskind; rensdyrtyrdikesren; vägren; åkerren
grøftekant; vejrabat; grøftekantII adjektivHåll Sverige rent!
Hold Sverige Ren! (stiftelse og kampagneslogan)Vem har dom renaste händerna i klassen?
Hvem har de reneste hænder i klassen?Långt borta hördes den höga, rena klangen från klockan i domkyrketornet
Langt borte kunne man høre den høje, rene klang fra klokken i domkirketårnet3. ægte, gedigen m.m.Ha ett rent hjärta, ha rent samvete
Have et godt hjerte, have en ren samvittighed5. ingen penge (hverdagssprog/slang)6. stoffri, straffri m.m. (hverdagssprog/slang)7. ren og skær, ramme, uforfalsket, fuldstændig (forstærkn.ord)Det är rena allvaret, det är rena galenskapen, det är rena svindeln
Det er ramme alvor, det er det rene vanvid, det er ren og skær bedrageriSærlige udtryk:Göra rent bord, göra slut på allt
Bruge det hele, der er ikke mere tilbageGöra rent hus (med något), helt avskaffa något
Sige noget uden omsvøb, tale lige ud af posenPå ren svenska, rent ut
Ærligt spil, fair playRent otroligt!
Helt utroligt (forfærdeligt)!III adverbium -
16 republikansk
adjektiv1. republikansk, som drejer sig om republikkerI riksdagen finns det en skara ledamöter som vill avskaffa monarkin. De har organiserat sig i Riksdagens Republikanska Sällskap (RRS)
I Rigsdagen findes der en samling medlemmer som vil afskaffe monarkiet. De har oganiseret sig i Rigsdagens Republikanske Selskab -
17 slopa
verbum1. sløjfe, afskaffe, droppeVarför slopades mellanölet?
Hvorfor fjernede fjernede man 'mellan'øllet?
См. также в других словарях:
afskaffe — af|skaf|fe vb., r, de, t … Dansk ordbog
Abolere — Afskaffe, amnestere … Danske encyklopædi
Abrogere — Afskaffe, ophæve en lov, tilbagekalde … Danske encyklopædi
Laurids Engelstoft — (* 2. Dezember 1774 in Hobro; † 14. März 1851) war ein dänischer Historiker. Seine Eltern waren der Pfarrer Christian Engelstoft (1734 1803) und dessen Frau Eleonore Hedvig Lillelund († 1815), Tochter des Kirchenhistorikers und Pfarrers Lillelund … Deutsch Wikipedia
Abolition — Det at afskaffe … Danske encyklopædi
Abrogation — Det at afskaffe … Danske encyklopædi
Kastevæsenet — er i Indien et system med skarpt adskilte klasser. Man har siden 1950 ved lovgivning forsøgt at afskaffe systemet … Danske encyklopædi
Versailles-freden — blev underskrevet den 28. juni 1919 af de krigsførende parter fra 1. Verdenskrig. Fredsaftalen forpligtede Tyskland til at afskaffe almindelig værnepligt og ikke have en hær over 100.000 mand eller krigsskibe over en vis størrelse, ligesom… … Danske encyklopædi
WTO — (World Trade Organisation, Verdenshandelsorganisationen) (1995 ), international organisation til fremme af frihandel. Historie I starten af 1930 erne opstod der økonomiske kriser og massearbejdsløshed i mange lande. Landene reagerede ved at… … Danske encyklopædi
afruste — af|rus|te vb., r, de, t (afskaffe militærvæsenet) … Dansk ordbog
anarkisme — a|nar|kis|me sb., n (politisk bevægelse som vil afskaffe statsmagten) … Dansk ordbog
