-
1 afschieten
стрелять; запустить; сбить; выстрелить; сбить; отделять; отгораживать; ускользать; соскальзывать; быстро спускаться; набрасываться; то люди бросаются на эти товары* * *гл.общ. выстрелить, соскальзывать, ускользать, набрасываться (op-на), отделять (перегородкой, ширмой), выпускать (снаряд и т.п.), быстро спускаться, отгораживать, сбить (выстрелом) -
2 быстро спускаться
advgener. afschieten -
3 выпускать
vgener. emitteren, afleveren (продукцию), afschieten (снаряд и т.п.), afsteken (металл из домны), aftappen (кровь), opschieten (ïòèö), laten vallen, loslaten, op vrije voeten stellen, produceren, uitbrengen, uitgeven, uitlaten, uitleggen (платье), weglaten -
4 выстрелить
vgener. afgaan (о ружье), afschieten, aftrekken (из ружья), losgaan, afvuren, losbranden -
5 набрасываться
v1) gener. aanpakken (Tim Oliehoek onterecht is aangepakt voor Spion van Oranje. -- На Тима Олихука несправедливо набросились из-за "Оранжевого шпиона". ("набрасываться" -- в смысле "предъявлять претензии")), afschieten (op-íà), schieten (op-íà), (h, â) uitvaren (tegen-íà), van leer trekken, zich op (iets) werpen (на что-л.)2) milit. aanvallen (на пищу и т.п.) -
6 отгораживать
vgener. afbakenen, afheinen, afschieten, afschutten -
7 отделять
vgener. afdelen, afscheiden, afschieten (перегородкой, ширмой), afzonderen, scheiden, isoleren, separeren, uitscheiden -
8 сбить
vgener. (iem.) vastpraten (кого-л., в разговоре), afschieten (выстрелом), (цену) dumpen -
9 соскальзывать
vgener. afglijden, afschieten, afglippen, afschampen, afzakken, neerglijden, slibberen -
10 ускользать
vgener. afschieten, uitglippen, ontgaan, ontschieten, ontslippen, ontsnappen, slippen, uitknijpen
Перевод: с нидерландского на русский
с русского на нидерландский- С русского на:
- Нидерландский
- С нидерландского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский
- Французский
