Перевод: с испанского на английский

с английского на испанский

afrontar

  • 1 afrontar

    v.
    1 to face (hacer frente a).
    afrontar las consecuencias to face (up to) the consequences
    afrontó la situación con entereza she faced up squarely to the situation
    No puedo afrontar este problema.. I cannot reckon with this problem.
    2 to appose, to bring into apposition.
    * * *
    1 to face, confront
    3 DERECHO to confront, bring face to face
    * * *
    verb
    to confront, face up to
    * * *
    VT
    1) [+ dos personas] to bring face to face
    2) [+ peligro] to confront, face up to; [+ problema] to deal with, tackle
    * * *
    verbo transitivo <problema/responsabilidad> to face up to; <desafío/peligro> to face
    * * *
    = confront, deal with, face, grapple with, breast.
    Ex. A basic understanding in the concept of these libraries was the desire to confront the user with shelved books on entering and while moving through the building.
    Ex. Part II deals with entry and heading for all types of materials.
    Ex. Hungary faces far-reaching socio-economic transformation which will inevitably affect libraries as well.
    Ex. Researchers have long grappled with predicting the readability of reading materials for children.
    Ex. He has breasted an extraordinary amount of obloquy on behalf of our country's cause.
    ----
    * afrontar la realidad = face + reality, confront + reality.
    * afrontar las consecuencias = face + the music, face + the consequences.
    * afrontar la situación = bear + the strain.
    * afrontar los problemas cotidianos = grapple with + life's problems.
    * afrontar una dificultad = front + difficulty.
    * afrontar un problema = face + issue, confront + problem.
    * afrontar un reto = rise (up) to + challenge, address + threat, embrace + challenge.
    * * *
    verbo transitivo <problema/responsabilidad> to face up to; <desafío/peligro> to face
    * * *
    = confront, deal with, face, grapple with, breast.

    Ex: A basic understanding in the concept of these libraries was the desire to confront the user with shelved books on entering and while moving through the building.

    Ex: Part II deals with entry and heading for all types of materials.
    Ex: Hungary faces far-reaching socio-economic transformation which will inevitably affect libraries as well.
    Ex: Researchers have long grappled with predicting the readability of reading materials for children.
    Ex: He has breasted an extraordinary amount of obloquy on behalf of our country's cause.
    * afrontar la realidad = face + reality, confront + reality.
    * afrontar las consecuencias = face + the music, face + the consequences.
    * afrontar la situación = bear + the strain.
    * afrontar los problemas cotidianos = grapple with + life's problems.
    * afrontar una dificultad = front + difficulty.
    * afrontar un problema = face + issue, confront + problem.
    * afrontar un reto = rise (up) to + challenge, address + threat, embrace + challenge.

    * * *
    afrontar [A1 ]
    vt
    ‹problema/tarea› to face up to; ‹desafío› to face
    tienes que afrontar tus responsabilidades you have to face up to your responsibilities
    * * *

     

    afrontar ( conjugate afrontar) verbo transitivoproblema/responsabilidad to face up to;
    desafío/peligro to face
    afrontar verbo transitivo to confront, face: afrontemos la verdad con valentía, we must face the truth courageously
    ' afrontar' also found in these entries:
    Spanish:
    dispuesta
    - dispuesto
    - enfrentar
    - liquidez
    - encarar
    English:
    face
    - issue
    - tackle
    - brave
    - confront
    - music
    * * *
    [hacer frente a] to face;
    afrontar las consecuencias to face (up to) the consequences;
    afrontó la situación con entereza she faced up squarely to the situation
    * * *
    v/t face (up to); desafío face;
    afrontar un peligro face up to a danger
    * * *
    : to confront, to face up to
    * * *
    afrontar vb to face up to

    Spanish-English dictionary > afrontar

  • 2 afrontar

    • come face to face with
    • come to grips with
    • confront
    • cope with
    • face up to
    • put up with

    Diccionario Técnico Español-Inglés > afrontar

См. также в других словарях:

  • afrontar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: afrontar afrontando afrontado     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. afronto afrontas afronta afrontamos… …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • afrontar — ‘Hacer frente o enfrentarse [a algo]’: «Intrépido, afrontó sin vacilar riesgos y peligros» (Salvador Ecuador [Ec. 1994]). No debe confundirse con afrentar (‘ofender’; → afrentar(se)) …   Diccionario panhispánico de dudas

  • afrontar — v. tr. 1. Fazer afronta a. 2. Amesquinhar. 3. Envergonhar. 4. Enrubescer. 5. Abafar. 6. Importunar. 7. Arrostar com. • v. pron. 8. Encolerizar se. 9. Envergonhar se. 10. Defrontar se. 11. Sobrepujar …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • afrontar — verbo transitivo 1. Hacer (una persona) frente [a un enemigo, una dificultad o una responsabilidad]: Afrontó los exámenes con preocupación. Afrontan las elecciones con moral de victoria. Afrontaré la verdad con espíritu sereno …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • afrontar — (Del lat. *affrontāre, de frons, frontis, frente). 1. tr. Poner cara a cara. 2. Hacer frente al enemigo. 3. Hacer cara a un peligro, problema o situación comprometida. 4. desus. Poner una cosa enfrente de otra. Era u. t. c. intr.) 5. desus.… …   Diccionario de la lengua española

  • afrontar — (Del lat. affrontare < frons, frontis, frente.) ► verbo transitivo 1 Hacer frente a un enemigo, peligro o responsabilidad. SINÓNIMO desafiar ► verbo transitivo/ intransitivo 2 Poner una cosa frente a otra. SINÓNIMO encarar ► verbo transitivo 3 …   Enciclopedia Universal

  • afrontar — {{#}}{{LM A01057}}{{〓}} {{ConjA01057}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynA01074}} {{[}}afrontar{{]}} ‹a·fron·tar› {{《}}▍ v.{{》}} {{♂}}Referido a una situación difícil,{{♀}} plantarle cara o hacerle frente: • Afrontó el peligro con gran valor.{{○}}… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • afrontar — (v) (Intermedio) intentar resolver una situación complicada o un problema de manera directa Ejemplos: Durante el ataque afrontó el peligro con gran coraje. La economía internacional debe afrontar la crisis. Sinónimos: enfrentarse, encarar …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • afrontar — v tr (Se conjuga como amar) Hacer frente a una situación que representa algún peligro, problema, dificultad o responsabilidad: Las radiodifusoras afrontaban diversos problemas técnicos , afrontar la crisis, Afrontaron la enfermedad de su hijo con …   Español en México

  • afrontar — afrounta affronter; provoquer; bafouer; braver; attaquer; faire un affront. S afrontar : s attaquer …   Diccionari Personau e Evolutiu

  • afrontar — Es hacer frente a algo: El Gobierno afrontará el problema con resolución . Confrontar es comparar, cotejar una cosa con otra, especialmente escritas (DRAE). Enfrentar es malquistar una persona con otra , ponerlas frente a frente y también hacer… …   Diccionario español de neologismos

Книги

Другие книги по запросу «afrontar» >>


Мы используем куки для наилучшего представления нашего сайта. Продолжая использовать данный сайт, вы соглашаетесь с этим.