-
61 combinare
combinare v. ( combìno) I. tr. 1. ( mettere insieme) combiner. 2. (mettere d'accordo, conciliare) concilier: non riesco a combinare lo studio con il lavoro je n'arrive pas à concilier les études et le travail. 3. (rif. a colori: abbinare) assortir. 4. ( concludere) conclure: combinare un affare conclure une affaire. 5. ( organizzare) organiser: combinare una gita in comitiva organiser une sortie de groupe. 6. ( decidere) décider, convenir: abbiamo combinato di andare in campagna nous avons décidé d'aller à la campagne, nous avons convenu d'aller à la campagne. 7. ( risolvere) résoudre: non abbiamo combinato niente nous n'avons rien résolu, ça n'a rien donné. 8. ( colloq) ( fare) faire, fabriquer, trafiquer: combinare un pasticcio faire une bêtise; cosa stai combinando? qu'est-ce que tu fabriques?, qu'est-ce que tu trafiques? 9. ( colloq) ( riuscire a fare) faire, arriver à: oggi non ho combinato nulla je n'ai rien fait aujourd'hui, aujourd'hui je n'ai rien su faire; è uno che non combinerà mai nulla il ne fera jamais rien, il n'arrivera jamais à rien. 10. ( Chim) combiner. II. intr. (aus. avere) 1. ( corrispondere) correspondre, concorder: le due parti non combinano les deux parties ne concordent pas. 2. ( andare d'accordo) concorder, s'accorder: purtroppo i nostri progetti non combinano malheureusement nos projets ne concordent pas, malheureusement nos projets ne s'accordent pas. 3. ( concordare) concorder: le due versioni dei fatti non combinano les deux versions des faits ne concordent pas. 4. ( mettersi d'accordo) se mettre d'accord: abbiamo combinato per un viaggio in Sudafrica nous nous sommes mis d'accord pour un voyage en Afrique du Sud. III. prnl. combinarsi 1. se combiner ( anche Chim). 2. ( conciarsi) s'accoutrer, s'attifer, s'affubler: guarda come si è combinata! regarde un peu comment elle s'est accoutrée!; ma come ti sei combinato oggi? tu as vu comment tu es attifé aujourd'hui? IV. prnl.recipr. combinarsi 1. se combiner ( anche Chim). 2. ( andare d'accordo) s'accorder, aller ensemble, aller de pair: la prudenza e il coraggio non si combinano prudence et courage ne vont pas de pair. -
62 comune
I. comune I. agg.m./f. 1. ( di più persone) commun: il bene comune le bien commun; questa è l'opinione comune voilà l'opinion commune; un nostro comune amico un de nos amis communs, un ami commun. 2. ( condiviso) commun (a à): questa è un'esperienza comune a molti studenti il s'agit d'une expérience commune à de nombreux étudiants; comune a tutti commun à tous. 3. (diffuso, frequente) courant, répandu, commun: è un errore comune c'est une faute courante, c'est une faute fréquente; la bigamia è comune tra i musulmani la bigamie est courante chez les musulmans, la bigamie est courante parmi les musulmans; è un insetto comune in Sudafrica c'est un insecte commun en Afrique du Sud. 4. ( consueto) ordinaire, habituel. 5. ( medio) moyen: persona di statura comune personne de taille moyenne. 6. (mediocre, di poco prezzo) ordinaire, commun: cibo comune nourriture ordinaire; vino comune vin ordinaire. 7. ( Gramm) (rif. a nome) commun. II. s.f. ( Teat) fond m. de la scène. II. comune s.m. 1. (paese, città, suddivisione amministrativa) commune f.: nel comune di Milano dans la commune de Milan. 2. ( organo amministrativo) municipalité f., mairie f.: la manifestazione è organizzata dal comune la manifestation est organisée par la municipalité; gli impiegati del comune les employés municipaux; essere eletto al comune être élu à la mairie. 3. ( ufficio) mairie f.: devo andare in comune je dois aller à la mairie; sposarsi in comune se marier à la mairie, se marier civilement. 4. ( palazzo) mairie f., hôtel de ville. 5. (Stor.it) ( governo autonomo cittadino) commune f.: Siena era un comune Sienne était une commune. III. comune s.f. 1. (Pol,Stor) ( in Cina) commune. 2. ( estens) ( comunità) communauté. -
63 ZA
ZA Repubblica Sudafricana ZA (Afrique du Sud). -
64 suricate
ou surikate m. (mot indigène d'Afrique du Sud) зоол. ивичеста мангуста ( хищник). -
65 Grabfrosch
2. RUS (крапчатая) роющая лягушка f3. ENG (burrowing) bullfrog, (giant) pyxie4. DEU (Gesprenkelter) Grabfrosch m, Südafrikanischer Ochsenfrosch m5. FRA grenouille f fouisseuse tachetée d'Afrique du SudАреал обитания: Африка -
66 Grabfrosch, gesprenkelter
2. RUS (крапчатая) роющая лягушка f3. ENG (burrowing) bullfrog, (giant) pyxie4. DEU (Gesprenkelter) Grabfrosch m, Südafrikanischer Ochsenfrosch m5. FRA grenouille f fouisseuse tachetée d'Afrique du SudАреал обитания: АфрикаFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Grabfrosch, gesprenkelter
-
67 Ochsenfrosch, südafrikanischer
2. RUS (крапчатая) роющая лягушка f3. ENG (burrowing) bullfrog, (giant) pyxie4. DEU (Gesprenkelter) Grabfrosch m, Südafrikanischer Ochsenfrosch m5. FRA grenouille f fouisseuse tachetée d'Afrique du SudАреал обитания: АфрикаFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Ochsenfrosch, südafrikanischer
-
68 Pantherschildkröte
1. LAT Geochelone pardalis (Bell)2. RUS пантеровая черепаха f3. ENG (African) leopard [berg] tortoise4. DEU Pantherschildkröte f5. FRA tortue-léopard f (d'Afrique du Sud), tortue-panthère fАреал обитания: АфрикаFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Pantherschildkröte
-
69 bullfrog
1. LAT Limnodynastes dorsalis (Gray)2. RUS —3. ENG pobblebonk, sand frog, bullfrog, western banjo frog4. DEU Banjo-Frosch m, Sandfrosch m5. FRA —Ареал обитания: Австралия1. LAT Limnodynastes dumerilii (W. Peters)2. RUS —3. ENG bullfrog, pobblebonk, eastern banjo frog4. DEU —5. FRA —Ареал обитания: Австралия2. RUS (крапчатая) роющая лягушка f3. ENG (burrowing) bullfrog, (giant) pyxie4. DEU (Gesprenkelter) Grabfrosch m, Südafrikanischer Ochsenfrosch m5. FRA grenouille f fouisseuse tachetée d'Afrique du SudАреал обитания: Африка1. LAT Rana catesbeiana Shaw2. RUS лягушка-бык f, лягушка-вол f3. ENG (American) bullfrog4. DEU Ochsenfrosch m5. FRA grenouille-taureau f (d'Amérique), grenouille-bœuf fАреал обитания: Северная Америка, Центральная Америка -
70 bullfrog, burrowing
2. RUS (крапчатая) роющая лягушка f3. ENG (burrowing) bullfrog, (giant) pyxie4. DEU (Gesprenkelter) Grabfrosch m, Südafrikanischer Ochsenfrosch m5. FRA grenouille f fouisseuse tachetée d'Afrique du SudАреал обитания: АфрикаDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > bullfrog, burrowing
-
71 pyxie
2. RUS (крапчатая) роющая лягушка f3. ENG (burrowing) bullfrog, (giant) pyxie4. DEU (Gesprenkelter) Grabfrosch m, Südafrikanischer Ochsenfrosch m5. FRA grenouille f fouisseuse tachetée d'Afrique du SudАреал обитания: Африка2. RUS лягушка f Делаланда3. ENG Cape sand frog, Delalande's (burrowing) frog, (striped) pyxie4. DEU —5. FRA grenouille f de DelalandeАреал обитания: Африка -
72 pyxie, giant
2. RUS (крапчатая) роющая лягушка f3. ENG (burrowing) bullfrog, (giant) pyxie4. DEU (Gesprenkelter) Grabfrosch m, Südafrikanischer Ochsenfrosch m5. FRA grenouille f fouisseuse tachetée d'Afrique du SudАреал обитания: Африка -
73 tortoise, African leopard
1. LAT Geochelone pardalis (Bell)2. RUS пантеровая черепаха f3. ENG (African) leopard [berg] tortoise4. DEU Pantherschildkröte f5. FRA tortue-léopard f (d'Afrique du Sud), tortue-panthère fАреал обитания: АфрикаDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > tortoise, African leopard
-
74 tortoise, berg
1. LAT Geochelone pardalis (Bell)2. RUS пантеровая черепаха f3. ENG (African) leopard [berg] tortoise4. DEU Pantherschildkröte f5. FRA tortue-léopard f (d'Afrique du Sud), tortue-panthère fАреал обитания: АфрикаDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > tortoise, berg
-
75 tortoise, leopard
1. LAT Geochelone pardalis (Bell)2. RUS пантеровая черепаха f3. ENG (African) leopard [berg] tortoise4. DEU Pantherschildkröte f5. FRA tortue-léopard f (d'Afrique du Sud), tortue-panthère fАреал обитания: АфрикаDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > tortoise, leopard
-
76 tortue-panthère
1. LAT Geochelone pardalis (Bell)2. RUS пантеровая черепаха f3. ENG (African) leopard [berg] tortoise4. DEU Pantherschildkröte f5. FRA tortue-léopard f (d'Afrique du Sud), tortue-panthère fАреал обитания: АфрикаDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > tortue-panthère
-
77 Geochelone pardalis
1. LAT Geochelone pardalis (Bell)2. RUS пантеровая черепаха f3. ENG (African) leopard [berg] tortoise4. DEU Pantherschildkröte f5. FRA tortue-léopard f (d'Afrique du Sud), tortue-panthère fАреал обитания: АфрикаVOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE > Geochelone pardalis
-
78 Pyxicephalus
2. RUS (крапчатая) роющая лягушка f3. ENG (burrowing) bullfrog, (giant) pyxie4. DEU (Gesprenkelter) Grabfrosch m, Südafrikanischer Ochsenfrosch m5. FRA grenouille f fouisseuse tachetée d'Afrique du SudАреал обитания: Африка2. RUS —3. ENG —4. DEU —5. FRA —Ареал обитания: Африка -
79 Rana adspersa
2. RUS (крапчатая) роющая лягушка f3. ENG (burrowing) bullfrog, (giant) pyxie4. DEU (Gesprenkelter) Grabfrosch m, Südafrikanischer Ochsenfrosch m5. FRA grenouille f fouisseuse tachetée d'Afrique du SudАреал обитания: АфрикаVOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE > Rana adspersa
-
80 лягушка, крапчатая роющая
2. RUS (крапчатая) роющая лягушка f3. ENG (burrowing) bullfrog, (giant) pyxie4. DEU (Gesprenkelter) Grabfrosch m, Südafrikanischer Ochsenfrosch m5. FRA grenouille f fouisseuse tachetée d'Afrique du SudАреал обитания: АфрикаVOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE > лягушка, крапчатая роющая
См. также в других словарях:
Afrique-du-Sud — Pour les articles homonymes, voir RSA. Republic of South Africa (en) … Wikipédia en Français
Afrique Du Sud — Pour les articles homonymes, voir RSA. Republic of South Africa (en) … Wikipédia en Français
Afrique d'Sud — Afrique du Sud Pour les articles homonymes, voir RSA. Republic of South Africa (en) … Wikipédia en Français
Afrique du sud — Pour les articles homonymes, voir RSA. Republic of South Africa (en) … Wikipédia en Français
Afrique du Sud — (république d ) (Republic of South Africa), état fédéral d Afrique australe, situé à l extrémité du continent, bordé par l océan Atlantique et l océan Indien; 1 221 037 km²; 41 465 000 hab. (Sud Africains) selon l estimation de 1995; croissance… … Encyclopédie Universelle
Afrique du Sud — Ne doit pas être confondu avec Afrique australe. 28° 37′ 00″ S 24° 20′ 00″ E … Wikipédia en Français
Afrique Du Sud-Australie En Rugby À XV — Afrique du Sud Australie … Wikipédia en Français
Afrique Du Sud-Nouvelle-Zélande En Rugby À XV — Afrique du Sud Nouvelle Zélande 78 confrontations Victoires Afrique du Sud … Wikipédia en Français
Afrique du Sud-Australie en rugby a XV — Afrique du Sud Australie en rugby à XV Afrique du Sud Australie … Wikipédia en Français
Afrique du Sud-Nouvelle-Zelande en rugby a XV — Afrique du Sud Nouvelle Zélande en rugby à XV Afrique du Sud Nouvelle Zélande 78 confrontations Victoires Afrique du Sud … Wikipédia en Français
Afrique du sud-australie en rugby à xv — Afrique du Sud Australie … Wikipédia en Français