Перевод: с французского на узбекский

с узбекского на французский

afrique+f

  • 1 colonisation

    nf.
    1. mustamlaka qilish, bosib olish
    2. mustamlaka qilingan yerlarga borib yashash; colonisation de l'Amérique et de l'Afrique par l'Europe yevropaliklarning Amerika va Afrikani ishg‘ol etishi.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > colonisation

  • 2 embrayer

    I vt.techn. muftani ishga solmoq, qo‘shmoq, ulamoq; il embraya et la voiture démarra u muftani qo‘shdi va mashina o‘rnidan qo‘zg‘aldi
    II vi.fam. embrayer sur boshlamoq, kirishmoq; haqida gap boshlamoq; on embraye demain à 6 heures ertaga soat 6 da boshlaymiz (ishni); puis il a embrayé sur ses voyages en Afrique keyin u Afrikaga qilgan sayohati haqida gap boshladi.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > embrayer

  • 3 noir

    -noire
    I adj.
    1. qora, qop-qora, timqora; qoraroq, qoramtir; du pain noir qora non; un café noir, bien noir qop-qora, achchiq qahva
    2. qora, qoraygan, is bosgan, iflos; noir de -dan qoraygan
    3. qora, qorong‘i, zimziyo; cabinet noir, chambre noire qorong‘i kobinet, qorong‘i xona; il fait noir comme dans un four go‘rday qorong‘i; nuit noire qorong‘i kecha, zimiston
    4. negr; une femme noire negr xotin; race noire, peuples noirs negr irqi, negr xalqi
    5. fam. mast, kayf; il est complètement noir u g‘ irt kayf
    6. qayg‘uli, g‘amgin, g‘am-g‘ussali; og‘ir, qora; il était d'une humeur noire u g‘amgin kayfiyatda edi; avoir, se faire des idées noires qora fikrlarga bormoq, berilmoq; regarder qqn. d'un oeil noir birovga o‘qrayib qaramoq
    7. qora, yovuz, buzuq niyatli, mudhish; magie noire sehrgarlik, jodu, amal; humour noir qiyin ahvolga tushib qolgan kishining hazil-huzullari
    8. qora, g‘ayriqonuniy, yashirin; marché noir chayqov bozori; loc. au noir yashirincha, “chap”ga; travail au noir “chap” ish; il travalle au noir u “chap”ga ishlaydi
    II nm.
    1. qora rang; habillé, vêtu de noir qora kiyingan; elle était tout en noir u butunlay qora ust-boshda edi; film en noir et blanc oq-qora tasvirli film; loc. c'est écrit noir sur blanc aniq, ravshan, ochiq-oydin yozilgan
    2. qorong‘ulik, tun, qora tun, zulmat; enfant qui a peur dans le noir qorong‘ulikdan, tundan qo‘rqadigan bola
    3. qoraytiruvchi modda; noir de fumée qurum, qorakuya; se mettre du noir aux yeux ko‘ziga surma qo‘ymoq
    4. fig. tushkunlik, umidsizlik ramzi; fam. g‘am, qayg‘u; voir tout en noir hamma narsani qora rangda ko‘rmoq, umidsizlikka tushmoq
    5. n. negr; les noirs d'Afrique Afrika negrlari; une noire américaine amerikalik negr ayol.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > noir

  • 4 nord

    I nm. shimol, shimol taraf; vents du nord shimol shamollari; pièce exposée en plein nord to‘ppa to‘g‘ri shimolga qaragan xona; au nord de shimolida, shimoliy qismida; peuples du nord shimol xalqlari; Afrique, Amérique du nord Shimoliy Afrika, Amerika; le Grand Nord shimoliy qutb atrofidagi yerlar, shimoliy qutb taraf
    II adj.inv. shimoliy, shimol; l'hémisphère du nord shimoliy yarim shar; le pôle nord shimoliy qutb; nord-africain shimoliy afrikalik; nord-coréen shimoliy koreyalik.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > nord

  • 5 paternaliste

    adj. paternalizmga oid; il, elle est paternaliste u paternalist; la politique paternaliste de certains pays à l'égard de l'Afrique noire ba'zi bir davlatlarning qora Afrika ustidan neokolonialistik hukmronligi.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > paternaliste

  • 6 perroquet

    nm. to‘ ti, to‘ tiqush; perroquet d'Amérique, d'Afrique Amerika, Afrika to‘ tisi; répéter qqch. comme un perroquet biror narsani huddi to‘ tiqushday qaytarmoq.
    nm.mar. bramsel (eng yuqorigi yarus yelkani); le grand, petit perroquet grot-bramsel, for-bramsel.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > perroquet

  • 7 pian

    nm. frambeziya; le pian frappe de nombreux enfants d'Afrique noire qora Afrikaning ko‘pchilik bolalariga frambeziya tegdi.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > pian

  • 8 saison

    nf.
    1. fasl, mavsum; en toute(s) saison(s) yil bo‘yi, yil davomida
    2. mavsum, davr; la saison des pluies en Afrique Afrikada yomg‘irlar mavsumi; marchand(e) des quatre saisons yangi meva-chevalar bilan savdo qiluvchi odam; la saison des amours hayvonlarning urchish mavsumi; la saison des vacances ta'tillar davri; loc. être de saison davrga mos bo‘lmoq; La saison théâtrale teatrlar mavsumi.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > saison

  • 9 ségrégation

    nf. segregatsia, ajratish (irqiy va boshqa diskriminatsiya formalari) l'Afrique du Sud pratiquait la ségrégation raciale Janubiy Afrikada irqiy ajratishlarga yo‘l qo‘yilar edi; ségrégation sociale, sexuelle ijtimoiy, jinsiy ajratish.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > ségrégation

  • 10 sud

    inv.
    I nm.
    1. janub
    2. le Sud janub, janubiy mamlakatlar; l'Afrique, Amérique du Sud Janubiy Afrika, Janubiy Amerika; dans le sud de la France Fransiyaning janubida
    II adj. janubiy; le pôle sud Janubiy qutb.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > sud

См. также в других словарях:

  • Afrique — Schiffsdaten Schiffstyp: Passagierschiff Flagge …   Deutsch Wikipedia

  • Afrique — troisième continent par la superficie; 30 500 000 km²; env. 700 millions d hab. (estimations de 1995); relié à l Asie par l isthme de Suez et séparé de l Europe par le détroit de Gibraltar, il s étend entre le 37e degré de latitude nord et le 35e …   Encyclopédie Universelle

  • Afrique, St. — Afrique, St., Bezirk und Stadt im franz. Departement Aveyron, an der Sorgues; St. Afrique war sonst bei den Franzosen wegen seiner landschaftlichen Schönheiten und der Sittenreinheit seiner Einwohner gefeiert …   Herders Conversations-Lexikon

  • Afrique — Pour les articles homonymes, voir Afrique (homonymie). Afrique Carte de localisation de l Afrique. Superficie …   Wikipédia en Français

  • Afrique 24 — Création 23 décembre 2008 Lancement le 14 janvier 2009 à 19h06 Propriétaire Afrique 24 Slogan Toute l actualité africaine et internationale 24h/24 Langue français et anglais …   Wikipédia en Français

  • Afrique, St. — St. Afrique (spr. Afrik), 1) Bezirk im französischen Departement Aveiron; 2) Stadt hier, an der Sorgues; Fabriken in Tuch, Kattun, Leder, Handel damit u. mit Käse, Mineralquelle (Brunnen von Vailhausy); 7500 Ew …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Afrique-du-Sud — Pour les articles homonymes, voir RSA. Republic of South Africa (en) …   Wikipédia en Français

  • Afrique Du Sud — Pour les articles homonymes, voir RSA. Republic of South Africa (en) …   Wikipédia en Français

  • Afrique Du Sud-Australie En Rugby À XV —  Afrique du Sud  Australie …   Wikipédia en Français

  • Afrique Du Sud-Lions Britanniques Et Irlandais De Rugby À XV En Rugby À XV —  Afrique du Sud Lions 46 confrontations Victoires Afrique du Sud …   Wikipédia en Français

  • Afrique Du Sud-Nouvelle-Zélande En Rugby À XV —  Afrique du Sud  Nouvelle Zélande 78 confrontations Victoires Afrique du Sud …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»