Перевод: со всех языков на узбекский

с узбекского на все языки

afrika

  • 1 afro-asiatique

    adj. Afrika va Osiyoga oid; Afrika va Osiyo.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > afro-asiatique

  • 2 africain

    -aine
    I adj. Afrika va afrikaliklarga oid
    II n. afrikalik.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > africain

  • 3 africaniste

    n. afrikashunos (Afrika tillari va madaniyatini o‘rganuvchi mutaxassis).

    Dictionnaire Français-Ouzbek > africaniste

  • 4 afrikaner

    ou afrikander
    I n. asli golland bo‘lgan, oq tanli Janubiy Afrika fuqarosi
    II adj. asli golland bo‘lgan Janubiy Afrikaliklarga oid; la culture afrikaner asli golland bo‘lgan Janubiy Afrikaliklar madaniyati.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > afrikaner

  • 5 continent

    -ente1
    adj. nafsi tiyiq, tiygan, sabr-qanoatli, sof, pokiza, iffatli, ma'sum, to‘g‘ri.
    nm. qit'a, materik, kontinent; Ancien continent Yevropa, Osiyo, Afrika; Nouveau continent Amerika.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > continent

  • 6 gnou

    nm.zool. gnu, Janubiy Afrika kiyigi.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > gnou

  • 7 monde

    nf.
    1. kiborlar, oqsuyaklar, aristokratlar hayoti; aller dans le (grand) monde kiborlar hayotiga kirmoq; homme, femme du monde kibor kishi, xonim.
    nm. odamlar, xaloyiq, xalq, mardum; ko‘p odam bor; j'entends du monde dans l'escalier zinapoyada odamlarning tovushini eshityapman; tu as vu le monde qu'il y a? sen u yerdagi odamlarni ko‘rdingmi? avoir du monde chez soi uyida odamlar, mehmonlar bo‘ lmoq; tout le monde hamma, har bir kishi.
    nm.
    1. planetalar, sayyoralar, koinot; la guerre des mondes sayyoralar urushi
    2. dunyo, olam, koinot, jahon; conception du monde dunyoqarash; loc. tout est pour le mieux dans le meilleur des mondes hamma dunyoning eng ezguliklari tarafdorlari; l'homme et le monde inson va tabiat; création du monde olamning yaratilishi
    3. dunyo, olam, borliq; le monde extérieur tashqi dunyo
    4. dunyo, olam; le monde poétique, de l'art she'riyat, san'at olami; le monde des abeilles, le monde végétal asalarilar, o‘simliklar olami; loc. faire tout un monde de qqch. bir dunyo ish qilmoq; fam. c'est un monde! bu bir dunyo!
    5. yer, yer yuzi, dunyo, olam, qit'a, iqlim; les cinq parties du monde dunyoning besh qit'asi; courir, parcourir le monde dunyoni aylanib, kezib chiqmoq; tour du monde yer atrofi; fam. le monde est petit odam odam bilan uchrashadi; champion, championnat du monde dunyo chempioni, dunyo birinchiligi; le nouveau monde Yangi dunyo (Amerika); l'ancien monde eski dunyo (Yevropa, Afrika, Osiyo); le tiers monde qo‘shilmagan davlatlar
    6. bu dunyo, bu chirkin dunyo; loc. mépriser les biens de ce monde bu dunyoning boyligidan nafratlanmoq; de l'autre monde u dunyodan; il n'est plus de ce monde u endi bu dunyoda yo‘q
    7. au monde dunyoga, dunyoda; venir au monde dunyoga kelmoq; être seul au monde bu dunyoda yolg‘iz bo‘lmoq
    8. dunyo, jamiyat, insoniyat, odamlar; ainsi va le monde dunyo shunday o‘ taveradi; loc. à la face du monde odamlarning oldida, ochiqchasiga; l'avènement d'un monde meilleur yaxshiroq jamiyatning kelishi; le monde antique antik dunyo; le monde capitaliste et le monde communiste kapitalistik va kommunistik dunyo
    9. c'est le meilleur homme du monde bu dunyodagi eng yaxshi odam; pour rien au monde aslo; dunyodagi hech narsa buning o‘rniga o‘tmaydi
    10. muhit, doira, olam; il n'est pas de notre monde u bizning doiradan emas.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > monde

  • 8 noir

    -noire
    I adj.
    1. qora, qop-qora, timqora; qoraroq, qoramtir; du pain noir qora non; un café noir, bien noir qop-qora, achchiq qahva
    2. qora, qoraygan, is bosgan, iflos; noir de -dan qoraygan
    3. qora, qorong‘i, zimziyo; cabinet noir, chambre noire qorong‘i kobinet, qorong‘i xona; il fait noir comme dans un four go‘rday qorong‘i; nuit noire qorong‘i kecha, zimiston
    4. negr; une femme noire negr xotin; race noire, peuples noirs negr irqi, negr xalqi
    5. fam. mast, kayf; il est complètement noir u g‘ irt kayf
    6. qayg‘uli, g‘amgin, g‘am-g‘ussali; og‘ir, qora; il était d'une humeur noire u g‘amgin kayfiyatda edi; avoir, se faire des idées noires qora fikrlarga bormoq, berilmoq; regarder qqn. d'un oeil noir birovga o‘qrayib qaramoq
    7. qora, yovuz, buzuq niyatli, mudhish; magie noire sehrgarlik, jodu, amal; humour noir qiyin ahvolga tushib qolgan kishining hazil-huzullari
    8. qora, g‘ayriqonuniy, yashirin; marché noir chayqov bozori; loc. au noir yashirincha, “chap”ga; travail au noir “chap” ish; il travalle au noir u “chap”ga ishlaydi
    II nm.
    1. qora rang; habillé, vêtu de noir qora kiyingan; elle était tout en noir u butunlay qora ust-boshda edi; film en noir et blanc oq-qora tasvirli film; loc. c'est écrit noir sur blanc aniq, ravshan, ochiq-oydin yozilgan
    2. qorong‘ulik, tun, qora tun, zulmat; enfant qui a peur dans le noir qorong‘ulikdan, tundan qo‘rqadigan bola
    3. qoraytiruvchi modda; noir de fumée qurum, qorakuya; se mettre du noir aux yeux ko‘ziga surma qo‘ymoq
    4. fig. tushkunlik, umidsizlik ramzi; fam. g‘am, qayg‘u; voir tout en noir hamma narsani qora rangda ko‘rmoq, umidsizlikka tushmoq
    5. n. negr; les noirs d'Afrique Afrika negrlari; une noire américaine amerikalik negr ayol.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > noir

  • 9 nord

    I nm. shimol, shimol taraf; vents du nord shimol shamollari; pièce exposée en plein nord to‘ppa to‘g‘ri shimolga qaragan xona; au nord de shimolida, shimoliy qismida; peuples du nord shimol xalqlari; Afrique, Amérique du nord Shimoliy Afrika, Amerika; le Grand Nord shimoliy qutb atrofidagi yerlar, shimoliy qutb taraf
    II adj.inv. shimoliy, shimol; l'hémisphère du nord shimoliy yarim shar; le pôle nord shimoliy qutb; nord-africain shimoliy afrikalik; nord-coréen shimoliy koreyalik.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > nord

  • 10 paternaliste

    adj. paternalizmga oid; il, elle est paternaliste u paternalist; la politique paternaliste de certains pays à l'égard de l'Afrique noire ba'zi bir davlatlarning qora Afrika ustidan neokolonialistik hukmronligi.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > paternaliste

  • 11 perroquet

    nm. to‘ ti, to‘ tiqush; perroquet d'Amérique, d'Afrique Amerika, Afrika to‘ tisi; répéter qqch. comme un perroquet biror narsani huddi to‘ tiqushday qaytarmoq.
    nm.mar. bramsel (eng yuqorigi yarus yelkani); le grand, petit perroquet grot-bramsel, for-bramsel.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > perroquet

  • 12 phacochère

    nm. Afrika yovvoyi to‘ng‘izi.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > phacochère

  • 13 pirogue

    nf. Afrika va Okeaniyada tagi suyri, uzun va tor, eshkak yoki yelkanda harakatlanuvchi qayiq.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > pirogue

  • 14 simoun

    nm. samum (Osiyo va Afrika cho‘llarida issiq va quruq shamol).

    Dictionnaire Français-Ouzbek > simoun

  • 15 sud

    inv.
    I nm.
    1. janub
    2. le Sud janub, janubiy mamlakatlar; l'Afrique, Amérique du Sud Janubiy Afrika, Janubiy Amerika; dans le sud de la France Fransiyaning janubida
    II adj. janubiy; le pôle sud Janubiy qutb.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > sud

  • 16 tsé-tsé

    nf. tze-tze, Afrika kassallik tarqatuvchi pashshasi.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > tsé-tsé

См. также в других словарях:

  • Afrika — Afrika, der fast insulare südwestliche Teil der Alten Welt. Der Name, zuerst von Ennius gebraucht, bezog sich ursprünglich nur auf die Karthago und Umgebung umfassende römische Provinz, wurde aber in der Kaiserzeit auf den ganzen Erdteil… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Afrika — Afrika, der 3. Erdtheil der alten Welt, von den Griechen Libyen genannt, erstreckt sich auf beiden Seiten des Aequators vom 371/2° nördl. Br. bis 34° südl. Br. und von dem 1° östl. Länge von Ferro bis zum 69°, wird auf 550000 QM. berechnet.… …   Herders Conversations-Lexikon

  • Afrika — Àfrika ž DEFINICIJA geogr. prema veličini drugi kontinent na Zemlji, 30.309.495 km2, 720.363.000 stan. SINTAGMA Centralna Afrika geogr. sred. dio afričkog kontinenta; Crna Afrika geogr. Afrika J od Sahare, pretežiti dio stanovništva čine negridi; …   Hrvatski jezični portal

  • Afrika — Afrika. Die Entwicklung der Eisenbahnen in Afrika macht allmählich erfreuliche Fortschritte. Ein Blick auf die Karte von Afrika lehrt, daß der Löwenanteil an der Entwicklung der dortigen Eisenbahnen der englischen Nation gebührt. Vor allem haben… …   Enzyklopädie des Eisenbahnwesens

  • Afrika — Éditeur Sony Computer Entertainment …   Wikipédia en Français

  • Afrika [1] — Afrika (gesch. Geogr.) I. In der alten Zeit wurde der Erdtheil, welcher jetzt A. heißt, nach der Eintheilung der Erde in 2 Erdtheile bald zu Europa, bald zu Asien gerechnet, u. gewöhnlich der Nil als die Grenze angenommen. Der Name A. kam erst… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Àfrika — ž geogr. prema veličini drugi kontinent na Zemlji; crni kontinent ∆ {{001f}}Centralna ∼ geogr. sred. dio afričkog kontinenta; Crna ∼ geogr. Afrika J od Sahare, pretežiti dio stanovništva čine negridi; Južna ∼ razg. Južnoafrička Republika;… …   Veliki rječnik hrvatskoga jezika

  • Afrika — bringt immer etwas Neues. Auf Neuigkeitskrämer, die seltsame, aber oft unglaubliche Dinge auftischen. Weil man früher aus diesem Erdtheile, als dem unbekanntesten, die fabelhaftesten Dinge erzählte. Ungeachtet der vielen Entdeckungsreisen der… …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • Afrika [2] — Afrika (Geogr.), Erdtheil, zwischen dem 1–69° östlicher Länge von Ferro, u. dem 34° südlicher Breite bis 35° nördlicher Breite, von Europa getrennt durch das Mittelmeer u. die Straße von Gibraltar, von Asien durch die Straße Bab el Mandeb, mit… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Afrika — Afrika, genit. Afrika s, oder, obgleich nicht so häufig, Afrikens, der südliche Theil der alten Welt, welcher von den Affen den Nahmen haben soll, S. dieses Wort. Daher Afrikānisch, diesem Welttheile eigen, aus demselben gebürtig; der Afrikāner,… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • Afrika [3] — Afrika, Stadt, so v.w. Almahadia …   Pierer's Universal-Lexikon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»