-
1 afrentoso
afrontós -
2 afrontós
afrentoso -
3 afrontoso
afrentoso -
4 заушательский
-
5 наказание
наказа́||ниеpuno;теле́сное \наказание korpa puno;\наказаниеть puni.* * *с.punición f; castigo m ( за проступок); pena f ( за преступление); corrección f ( исправительная мера); catatán m ( Чили)вы́сшая ме́ра наказа́ния — pena capital, pena de muerte
теле́сное наказа́ние — castigo corporal
приме́рное наказа́ние — castigo ejemplar
позо́рное наказа́ние — castigo infamante (afrentoso)
освободи́ть от наказа́ния — condonar la pena
отмени́ть наказа́ние — levantar el castigo
понести́ наказа́ние — llevarse (recibir) un castigo
уложе́ние о наказа́ниях юр. — código penal
••что за наказа́ние!, вот наказа́ние!, про́сто наказа́ние!, су́щее наказа́ние! — ¡vaya un castigo!, ¡qué suplicio!, ¡qué castigo!
не сын, а наказа́ние бо́жье — ese hijo es su castigo de Dios
* * *с.punición f; castigo m ( за проступок); pena f ( за преступление); corrección f ( исправительная мера); catatán m ( Чили)вы́сшая ме́ра наказа́ния — pena capital, pena de muerte
теле́сное наказа́ние — castigo corporal
приме́рное наказа́ние — castigo ejemplar
позо́рное наказа́ние — castigo infamante (afrentoso)
освободи́ть от наказа́ния — condonar la pena
отмени́ть наказа́ние — levantar el castigo
понести́ наказа́ние — llevarse (recibir) un castigo
уложе́ние о наказа́ниях юр. — código penal
••что за наказа́ние!, вот наказа́ние!, про́сто наказа́ние!, су́щее наказа́ние! — ¡vaya un castigo!, ¡qué suplicio!, ¡qué castigo!
не сын, а наказа́ние бо́жье — ese hijo es su castigo de Dios
* * *n1) gener. castigo (×.), catatán (за проступок), corrección (исправительная мера), pena (за преступление), punición, vuelta de podenco, azote, escarmiento2) colloq. juiepe3) law. condena, condenación (по приговору), (уголовное) medida resolutora, penalidad, represión, sanción, sanción penal, sentencia (по приговору), sentencia privativa de libertad4) Cub. pasada -
6 ignominious
tr[ɪgnə'mɪnɪəs]1 ignominioso,-a, vergonzoso,-aignominious [.ɪgnə'mɪniəs] adj: ignominioso, deshonroso♦ ignominiously advadj.• afrentoso, -a adj.• deshonroso, -a adj.• ignominioso, -a adj.• torpe adj.'ɪgnə'mɪniəsadjective (frml) ignominioso (frml)[ˌɪɡnǝ'mɪnɪǝs]ADJ [act, behaviour] ignominioso, oprobioso; [defeat] vergonzoso* * *['ɪgnə'mɪniəs]adjective (frml) ignominioso (frml) -
7 insulting
adjective (contemptuous or offensive: insulting words.) insultantetr[ɪn'sʌltɪŋ]1 insultante, ofensivo,-a, injurioso,-ainsulting [ɪn'sʌltɪŋ] adj: ofensivo, injurioso, insultanteadj.• afrentoso, -a adj.• injurioso, -a adj.• insultante adj.• ultrajador adj.ɪn'sʌltɪŋadjective <remarks/offer> insultante, ofensivo[ɪn'sʌltɪŋ]ADJ insultante, ofensivo* * *[ɪn'sʌltɪŋ]adjective <remarks/offer> insultante, ofensivo -
8 позорное наказание
adj1) gener. castigo infamante (afrentoso)2) law. pena infamante (смертная казнь, тюремное заключение, каторжные работы и пр.) -
9 позорный
прил.••пригвозди́ть к позо́рному столбу́ — poner en la picota, poner sobre un borrico
* * *прил.••пригвозди́ть к позо́рному столбу́ — poner en la picota, poner sobre un borrico
* * *adj1) gener. afrentoso, bochornoso, degradante, ignominioso, infamativo, infamatorio, infame, vergonzoso (позорящий), de escándalo, torpe2) diplom. reprobable -
10 постыдный
посты́дныйhontinda, malhonoriga.* * *прил.vergonzoso; ignominioso ( позорный)* * *прил.vergonzoso; ignominioso ( позорный)* * *adj1) gener. afrentoso, ignominioso, ignominioso (позорный), sonrojante, de escándalo, bochornoso, vergonzoso2) Col. feo -
11 hanebný
lid. indinoabyectoafeadorafrentadorafrentosodeshonestoexecrablefeúchofeúcoignominiosoindignoinfamanteinfameinicuonefandooprobiosoperversoprotervovergonzosovillanovituperioso -
12 hanlivý
afrentadorafrentosoagraviosodesdorosodespectivoinfamanteinjuriadorinjurianteinjuriosopeyorativoultrajadorultrajanteultrajosovilipendiosovituperioso -
13 mrzký
abyectoafrentosoexecrableexecrandoinfameinnoblerahezvillano -
14 ostudný
afeadorafrentadorafrentosodeshonrosoignominioso -
15 potupný
Mé insultativoafeadorafrentadorafrentosoagraviosoajadordesdorosodeshonradordeshonrosodeslustrosoenvilecedorescarnecedorignominiosoinfamanteinfamativoinfamatorioinjuriadorinjurianteinjuriosooprobioso -
16 urážlivý
Am insultosoCh agraviónMé faltosoMé insultativoabofeteadorabusivoafectableafrentadorafrentosoagraviadoragravianteagraviosoagresorajableajadorcosquillosocosquilludodelicadodenostadorderogativodesacatadordisfamadordisfamatoriofaltónhirienteinfamativoinfamatorioinjuriadorinjurianteinjuriosomalsonantemortificadormortificanteofendedorofensivoofensoroprobiosoquebradizoultrajadorultrajanteultrajosovejatoriovidriadovilipendiosovituperiosoñoño -
17 utrhačný
abusivoafrentadorafrentosoagraviadoragravianteagraviosocalumniadordenigradordenigradosodenigrantedeslenguadodifamadordifamantedifamatoriodisfamador -
18 affrontive
adj.afrentoso, injurioso. -
19 contumelious
adj.1 contumelioso, sarcástico, afrentoso.2 abusivo. -
20 disgraceful
adj.1 vergonzoso(a), indignante.2 deshonroso, escandaloso, indigno, afrentoso.3 desgraciado, deplorable.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
afrentoso — afrentoso, a adj. Se aplica a lo que causa afrenta. V. «castigo afrentoso». * * * afrentoso, sa. adj. Dicho de una cosa: Que causa afrenta. || 2. m. y f. R. Dom … Enciclopedia Universal
afrentoso — afrentoso, sa adjetivo insultante, ofensivo, injurioso, ultrajante. * * * Sinónimos: ■ ofensivo, agraviante, ultrajante, insultante … Diccionario de sinónimos y antónimos
afrentoso — afrentoso, sa 1. adj. Dicho de una cosa: Que causa afrenta. 2. m. y f. R. Dom. Persona que por su imprudencia causa afrenta, molestia o vergüenza … Diccionario de la lengua española
afrentoso — {{#}}{{LM SynA42036}}{{〓}} {{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}afrentoso{{]}}, {{[}}afrentosa{{]}} {{《}}▍ adj.{{》}} {{※}}esp. mer.{{¤}} {{※}}col. desp.{{¤}} = {{SynM26931}}{{↑}}molesto{{↓}} … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
afrenta — ► sustantivo femenino 1 Descrédito que sufre una persona al haber sido injuriada u ofendida. SINÓNIMO desaire 2 Dicho o hecho que ofende. SINÓNIMO humillación * * * afrenta (de «afruenta»; «Hacer, Inferir, Ser una afrenta») f. Ofensa. Cosa que se … Enciclopedia Universal
castigo — ► sustantivo masculino 1 Pena que se impone al que ha cometido delito o falta: ■ como castigo, os quedaréis sin postre. SINÓNIMO condena sanción 2 Enmienda o corrección de obras o escritos. 3 coloquial Persona o cosa que atormenta o molesta: ■… … Enciclopedia Universal
encestar — ► verbo transitivo 1 Introducir una cosa en una cesta: ■ encestar la fruta para transportarla. 2 DEPORTES Meter el balón en el cesto del tablero contrario, en el juego del baloncesto: ■ encestó un triple por casualidad. * * * encestar 1 tr. Meter … Enciclopedia Universal
insultante — adjetivo ofensivo, afrentoso, injurioso, ultrajante, vejatorio. * * * Sinónimos: ■ ofensivo, injurioso, agraviante, humillante, vejatorio, insolent … Diccionario de sinónimos y antónimos
ofensivo — ofensivo, va adjetivo injurioso, afrentoso, insultante, ultrajante, humillante, vejatorio, peyorativo. * * * Sinónimos: ■ injurioso, i … Diccionario de sinónimos y antónimos
Arévacos — Saltar a navegación, búsqueda Arévacos Pueblo del Imperio romano Información … Wikipedia Español
Gustavo Arcila Uribe — Este artículo o sección sobre biografías y arte necesita ser wikificado con un formato acorde a las convenciones de estilo. Por favor, edítalo para que las cumpla. Mientras tanto, no elimines este aviso. También puedes ayudar wikifica … Wikipedia Español