Перевод: со всех языков на финский

с финского на все языки

afraid

  • 1 afraid

    • huolestunut
    • huolestuneisuus
    • pelko
    • peloissaan
    * * *
    ə'freid
    1) (feeling fear or being frightened (of a person, thing etc): The child is not afraid of the dark; She was afraid to go.) pelätä
    2) (sorry (to have to say that): I'm afraid I don't agree with you.) ikävä kyllä

    English-Finnish dictionary > afraid

  • 2 be afraid

    • kammottaa
    • kammoksuttaa
    • kammota
    • kammoksua
    • pelätä
    • pelätä jotakin

    English-Finnish dictionary > be afraid

  • 3 be afraid of

    • olla kauhuissaan
    • olla peloissaan
    • olla levoton
    • olettaa
    • olla huolissaan
    • ounastella pahaa
    • otaksua
    • jänistää
    • vierastaa
    • epäillä
    • aavistella pahaa
    • arastella
    • arkailla
    • arvella
    • arvella pahaa
    • aristella
    • ujostella
    • päätellä
    • kammoksua
    • kainostella
    • kammota
    • pelottaa
    • pelätä
    • säikkyä
    • kuvitella
    • luulla

    English-Finnish dictionary > be afraid of

  • 4 not

    • EI-operaattori
    * * *
    not
    1) ((often abbreviated to n't) a word used for denying, forbidding, refusing, or expressing the opposite of something: I did not see him; I didn't see him; He isn't here; Isn't he coming?; They told me not to go; Not a single person came to the party; We're going to London, not Paris; That's not true!) ei
    2) (used with certain verbs such as hope, seem, believe, expect and also with be afraid: `Have you got much money?' `I'm afraid not'; `Is he going to fail his exam?' `I hope not'.) ei

    English-Finnish dictionary > not

  • 5 alarm

    • hälytysmerkki
    • hätäännyttää
    • hätääntyneisyys
    • hälyytyslaite
    • hälytys
    • hälytyslaite
    • hälytin
    • hälyytys
    • hälyyttää
    • hälyttää
    • hälyytin
    • huolestuttaa
    • hirvittää
    • varoitin
    • levottomuus
    • pelästys
    • pelko
    • pelästyttää
    • saattaa levottomaksi
    * * *
    1. noun
    1) (sudden fear: We did not share her alarm at the suggestion.) säikähdys
    2) (something that gives warning of danger, attracts attention etc: Sound the alarm!; a fire-alarm; ( also adjective) an alarm clock.) hälytys, hälytin
    2. verb
    (to make (someone) afraid: The least sound alarms the old lady.) säikäyttää
    - alarmingly

    English-Finnish dictionary > alarm

  • 6 at home

    • kotonani
    • kotona
    • kotosalla
    * * *
    1) (in one's home: I'm afraid he's not at home.) kotona
    2) ((in football etc) in one's own ground: The team is playing at home today.) kotikentällä

    English-Finnish dictionary > at home

  • 7 dark

    • ruskeaihoinen
    • tumma
    • tummaverinen
    • tummaihoinen
    • tumma-
    • hämärä
    • iltapimeä
    • ankea
    • tietämättömyys
    • tietämätön
    • musta
    • mustanpuhuva
    • samea
    • sumuinen
    • synkeä
    • synkkä
    • pimeä
    • pimeys
    • pimento
    * * *
    1. adjective
    1) (without light: a dark room; It's getting dark; the dark (= not cheerful) side.) pimeä
    2) (blackish or closer to black than white: a dark red colour; a dark (= not very white or fair) complexion; Her hair is dark.) tumma
    3) (evil and usually secret: dark deeds; a dark secret.) synkkä
    2. noun
    (absence of light: in the dark; afraid of the dark; He never goes out after dark; We are in the dark (= we have no knowledge) about what is happening.) pimeä
    - darkness
    - keep it dark

    English-Finnish dictionary > dark

  • 8 dreamer

    • unennäkijä
    • uneksija
    • haaveksija
    • haihattelija
    • haaveilija
    * * *
    noun (a person who is often occupied with his thoughts: I'm afraid my son is a bit of a dreamer and not very practical.) uneksija

    English-Finnish dictionary > dreamer

  • 9 drunkard

    • juomari
    • juopottelija
    • juoppo
    • alkoholisti
    * * *
    noun (a person who is often drunk: I'm afraid he's turning into a drunkard.) juoppo

    English-Finnish dictionary > drunkard

  • 10 fearful

    • hirmuinen
    • hirvittävä
    • huolestunut
    • kauhea
    • kauhistuttava
    • pelkurimainen
    • pelokas
    * * *
    1) (afraid: a fearful look.) pelokas
    2) (terrible: The lion gave a fearful roar.) hirvittävä
    3) (very bad: a fearful mistake!) kamala

    English-Finnish dictionary > fearful

  • 11 frighten

    • hätkähdyttää
    • hätkäyttää
    • järkyttää
    • heristellä
    • heristää
    • hirvittää
    • kauhistuttaa
    • pelotella
    • pelottaa
    • pelästyttää
    • säikäyttää
    • säikyttää
    * * *
    verb (to make (someone) afraid: She was frightened by a large dog.) säikäyttää

    English-Finnish dictionary > frighten

  • 12 funk

    • jänishousu
    • jänistää
    • pelätä
    • pelko
    * * *
    1. noun
    ((a state of) fear: He was in a funk over his exam.) peloissaan
    2. verb
    (not to do (something) because one is afraid: She funked the appointment.) jänistää

    English-Finnish dictionary > funk

  • 13 future

    • tuleva
    • tulevaisuus
    • vastaisuus
    • vastainen
    • futuuri
    * * *
    'fju: ə 1. noun
    1) ((what is going to happen in) the time to come: He was afraid of what the future might bring; ( also adjective) his future wife.) tulevaisuus, tuleva
    2) ((a verb in) the future tense.) futuuri
    2. adjective
    ((of a tense of a verb) indicating an action which will take place at a later time.) tuleva

    English-Finnish dictionary > future

  • 14 go along with

    • hyväksyä
    * * *
    (to agree with: I'm afraid I can't go along with you on that.) olla samaa mieltä kuin

    English-Finnish dictionary > go along with

  • 15 go west

    • kellahtaa
    • kuolla
    * * *
    (to become useless; to be destroyed: I'm afraid this jacket has finally gone west; That's all hopes of winning gone west.) mennä piloille

    English-Finnish dictionary > go west

  • 16 handle

    automatic data processing
    • olion käsittelytunnus
    • otin
    • painike
    • ripa
    • numerotunnus
    • johtaa
    • hoitaa
    • varsi
    • vedin
    • veivi
    • veruke
    • väline
    • ponsi
    automatic data processing
    • tiedostonkäsittelytunnus
    • kohdella
    • kannike
    • kahva
    • kampi
    • pidellä
    • sanka
    • käsitellä
    • käsittelytunnus
    • käytellä
    • kädensija
    • kosketella
    • korva
    * * *
    'hændl 1. noun
    (the part of an object by which it may be held or grasped: I've broken the handle off this cup; You've got to turn the handle in order to open the door.) kahva, kädensija
    2. verb
    1) (to touch or hold with the hand: Please wash your hands before handling food.) käsitellä
    2) (to control, manage or deal with: He'll never make a good teacher - he doesn't know how to handle children.) käsitellä
    3) (to buy or sell; to deal in: I'm afraid we do not handle such goods in this shop.) käydä kauppaa
    4) (to treat in a particular way: Never handle animals roughly.) käsitellä
    - handler
    - handlebars

    English-Finnish dictionary > handle

  • 17 hard lines/luck

    (bad luck: Hard lines/luck! I'm afraid you haven't won this time; It's hard luck that he broke his leg.) huono tuuri

    English-Finnish dictionary > hard lines/luck

  • 18 in fear of

    (in a state of being afraid of: He lived in fear of his mother.) peläten

    English-Finnish dictionary > in fear of

  • 19 lapse

    • joutua
    • huonontaa
    • vierähtää
    automatic data processing
    • virhe
    • vieriä
    • edetä
    • edistyä
    • erehdys
    • aikaväli
    • vaipua
    • raueta
    • raukeaminen
    • rientää
    • harhaaskel
    • harha-askel
    • hairahdus
    • hairahtaa
    • hairahtua
    • mennä
    • sammua
    • sammuminen
    • sujua
    • taittua
    • kuluminen
    • kulkea
    • kulua (aika)
    • kulua loppuun (aika)
    • kulua
    • kömmähdys
    • lakata
    • lakkaaminen
    • lapsus
    • laiminlyönti
    • langeta
    • luopumus
    • luisua
    * * *
    læps 1. verb
    1) (to cease to exist, often because of lack of effort: His insurance policy had lapsed and was not renewed.) raueta
    2) (to slip, fall, be reduced: As he could think of nothing more to say, he lapsed into silence; I'm afraid our standards of tidiness have lapsed.) vajota
    2. noun
    1) (a mistake or failure (in behaviour, memory etc): a lapse of memory.) lipsahdus
    2) (a passing away (of time): I saw him again after a lapse of five years.) tauko

    English-Finnish dictionary > lapse

  • 20 nervous

    • hätäinen
    • jännittynyt
    • hermo
    • herkkähermoinen
    • hermostollinen
    • hermoheikko
    • heikkohermoinen
    • hermostunut
    • huonohermoinen
    • huolestunut
    • rauhaton
    • kiihtynyt
    • kireä
    • levoton
    • maltiton
    • malttamaton
    • kärsimätön
    • pingottunut
    * * *
    1) (of the nerves: the nervous system.) hermostollinen
    2) (rather afraid: She was nervous about travelling by air; a nervous old lady.) hermostunut

    English-Finnish dictionary > nervous

См. также в других словарях:

  • Afraid — A*fraid , p. a. [OE. afrayed, affraide, p. p. of afraien to affray. See {Affray}, and cf. {Afeard}.] Impressed with fear or apprehension; in fear; apprehensive. [Afraid comes after the noun it limits.] Back they recoiled, afraid. Milton. [1913… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • afraid — [ə frād′] adj. [ME affraied, pp. of affraien, AFFRAY] feeling fear; frightened; apprehensive: followed by of, that, or an infinitive: often used informally to indicate regret [I m afraid I can t go] SYN. AFRAID is applied to a general feeling of… …   English World dictionary

  • Afraid — «Afraid» Sencillo de Mötley Crüe del álbum Generation Swine Publicación 1997 Formato CD Grabación 1996 Género(s) Glam metal …   Wikipedia Español

  • afraid — ► ADJECTIVE ▪ fearful or anxious. ● I m afraid Cf. ↑I m afraid ORIGIN from Old French afrayer disturb, startle …   English terms dictionary

  • afraid — (adj.) early 14c., originally pp. of afray frighten, from Anglo Fr. afrayer, from O.Fr. esfreer (see AFFRAY (Cf. affray) (n.)). A rare case of an English adjective that never stands before a noun. Because it was used in A.V. Bible, it acquired… …   Etymology dictionary

  • afraid — afraid; un·afraid; …   English syllables

  • afraid — [adj1] fearful abashed, aghast, alarmed, anxious, apprehensive, aroused, blanched, cowardly, cowed, daunted, discouraged, disheartened, dismayed, distressed, disturbed, faint hearted, frightened, frozen, have cold feet*, horrified, in awe,… …   New thesaurus

  • afraid — I adjective affrighted, alarmed, anxious, apprehensive, cautious, distrustful, dreading, fearful, frightened, haunted by fear, leery, nervous, scared, shrinking, terrified, terror stricken, timid, timorous, uneasy II index caitiff, leery,… …   Law dictionary

  • afraid — *fearful, apprehensive Analogous words: alarmed, scared (see FRIGHTEN): timorous, *timid Antonyms: unafraid: sanguine Contrasted words: *cool, composed, imperturbable, collected: *confident, assured, sure …   New Dictionary of Synonyms

  • afraid — a|fraid W2S1 [əˈfreıd] adj [not before noun] [Date: 1300 1400; Origin: Past participle of affray to frighten (14 19 centuries), from Old French affreer; AFFRAY] 1.) frightened because you think that you may get hurt or that something bad may… …   Dictionary of contemporary English

  • afraid — a|fraid [ ə freıd ] adjective never before noun *** 1. ) frightened, for example because you feel you are in danger: Don t be afraid, I won t hurt you. afraid of: Everyone seems to be afraid of her. He s afraid of flying. afraid to do something:… …   Usage of the words and phrases in modern English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»