Перевод: с датского на все языки

afpasse

1 afpasse

vb adapt, adjust ( efter, til to, fx adapt (el. adjust) oneself to new conditions; adjust one's expenditure to one's income),

F accommodate ( efter to); tailor ( efter to);

(mht omfang, størrelse) proportion ( efter to, fx proportion the length to the height);

[ afpasse straffen efter forseelsen] make the punishment fit the crime.

Danish-English dictionary > afpasse
2 afpasse

vb.
afpasse ngt efter ngt etw. auf etw. (akk.) abstimmen

Politikens Dansk-tysk > afpasse
3 afpasse

afpasse [-pasə] abpassen; anpassen, bemessen

Dansk-tysk Ordbog > afpasse
4 afpasse

verb

essayer de réconcilier

ajuster

Dansk-fransk ordbog > afpasse
5 afpasse

помещать

пригонять

Dansk-Russisk Ordbog > afpasse
6 afstemme

balance

* * *

*

( afpasse) harmonize ( efter with), adapt, attune ( efter to);

( farver) match;

( regnskaber) balance;

( radio) tune in;

(se også afstemt).

Danish-English dictionary > afstemme

afpasse — af|pas|se vb., r, de, t (tilpasse) … Dansk ordbog
Aptere — Afpasse, indrette … Danske encyklopædi
Justere — 1. Rette, afpasse, tilpasse, afprøve. 2. Kontrollere … Danske encyklopædi
time — I ti|me 1. ti|me sb., n, r, rne (fork.: h el. t.); en times tid II ti|me 2. ti|me vb., r, de, t (afpasse tid; tidsberegne); timet og tilrettelagt … Dansk ordbog