-
1 aforyzm
m (G aforyzmu) Literat. aphorism* * ** * *miteor.lit. aphorism.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > aforyzm
-
2 aforyzm
aforyzm m (-u; -y) Aphorismus m -
3 aforyzm
-
4 aforyzm
сущ.• афоризм* * *♂, Р. \aforyzmu афоризм* * *м, Р aforyzmuафори́зм -
5 aforyzm
1. aphorisme2. maxime -
6 aforyzm
[афоризм]m -
7 aforyzm
ч афоризм -
8 powiedzenie
-nia, -nia; gen pl -ń; nt( aforyzm) sayingmieć coś do powiedzenia — ( chcieć coś wyjaśnić) to have sth to say; ( liczyć się) to have some say
* * *n.1. (= komunikowanie) saying; mieć coś do powiedzenia (= chcieć coś wyjaśnić) have sth to say; ( liczyć się) have a say l. voice in sth.2. (= aforyzm) saying, adage; utarte powiedzenie byword.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > powiedzenie
-
9 powiedzenie
сущ.• поговорка• приговор* * *☼ выражение, изречение; поговорка ž+porzekadło, aforyzm
* * *свыраже́ние, изрече́ние; погово́рка żSyn: -
10 sentencja
сущ.• максим• приговор• сентенция* * *♀ сентенция; изречение n;\sentencja wyroku юр. приговор ти, сентенция przest.+maksyma, aforyzm
* * *жсенте́нция; изрече́ние nsentencja wyroku — юр. пригово́р m, сенте́нция przest.
Syn: -
11 maksyma
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > maksyma
-
12 sentencja
-i; -e; gen pl; -i; fmaxim, saying* * *f.(= aforyzm) maxim, dictum, saying; sentencja wyroku prawn. sentence, legal conclusion.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > sentencja
-
13 uku|ć1
pf — uku|wać impf vt (utworzyć) to coin [termin, słowo, zwrot]; to come up with [żart, aforyzm, historyjkę, przezwisko, tytuł]- ukuła dowcipne powiedzonko she came up with a witty sayingThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > uku|ć1
-
14 powiedzenie
powiedzenie n (-a) (aforyzm) Sentenz f, Sinnspruch m;mieć dużo do powiedzenia viel zu sagen haben;nie mieć nic do powiedzenia nichts zu sagen haben, fam. nichts zu melden haben -
15 Sinnspruch
Sinnspruch <-[e]s, -sprüche> m -
16 Spruch
2) (Bibel\Spruch) werset m4) (Wahl\Spruch) dewiza f, hasło nt5) (Zauber\Spruch) zaklęcie nt
См. также в других словарях:
aforyzm — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. aforyzmzmie {{/stl 8}}{{stl 7}} krótkie, zwięzłe powiedzenie wyrażające jakąś ogólną myśl filozoficzną, moralną, życiową itp., zwykle w błyskotliwej formie; sentencja, maksyma <łac. z gr.> {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
aforyzm — m IV, D. u, Ms. aforyzmzmie, lm M. y «zwięzłe zdanie, błyskotliwie sformułowane, zawierające jakąś myśl filozoficzną, moralną, regułę życiową itp.» Dowcipny, złośliwy aforyzm. Zbiór aforyzmów. Układać aforyzmy. ‹gr.› … Słownik języka polskiego
maksyma — ż IV, CMs. maksymamie; lm D. maksymaym «zasada, prawidło postępowania; myśl filozoficzna, moralna, etyczna wyrażona w krótkim zdaniu; sentencja, aforyzm» Szlachetna, zdrowa maksyma. Maksyma życiowa. Deklamować, wygłaszać maksymy. Mieć, przyjąć,… … Słownik języka polskiego
monostychiczny — «mający jeden wiersz, jednowierszowy» Monostychiczny aforyzm. Monostychiczne przysłowie … Słownik języka polskiego
paradoksalny — «sprzeczny z tym, co jest lub wydaje się oczywiste, będący paradoksem, zawierający paradoks; osobliwy, dziwaczny, absurdalny» Paradoksalny aforyzm. Paradoksalne twierdzenie. Paradoksalna sytuacja. Paradoksalne fakty, sprzeczności … Słownik języka polskiego
powiedzenie — n I 1. rzecz. od powiedzieć Powiedzenie komuś prawdy. ◊ Mieć wiele do powiedzenia a) «mieć wiele do omówienia, wyjaśnienia» b) «mieć decydujący głos w jakiejś sprawie» 2. lm D. powiedzenieeń «krótka, zwięzła wypowiedź, często o charakterze… … Słownik języka polskiego
sentencja — ż I, DCMs. sentencjacji; lm D. sentencjacji (sentencjacyj) «zdanie zawierające ogólną myśl o charakterze moralnym lub filozoficznym, sformułowane w sposób lapidarny; aforyzm» Filozoficzna, moralna sentencja. Wygłosić sentencję. ∆ praw. Sentencja… … Słownik języka polskiego
maksyma — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ia, CMc. maksymamie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} reguła, zasada postępowania sformułowana w zwięzły sposób; prawidło : {{/stl 7}}{{stl 10}}Maksyma życiowa. Stosować maksymę: „Spiesz… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
sentencja — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IIa, lm D. sentencjacji {{/stl 8}}{{stl 7}} zdanie lapidarne, zawierające ogólną myśl o charakterze filozoficznym; aforyzm, myśl, maksyma : {{/stl 7}}{{stl 10}}Moralna sentencja. <łac.> {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień