-
1 con premeditación
• aforethought• deliberately• with malice aforethought• with malice prepense• with premeditation -
2 deliberado
• aforethought• calculated• intentional• leisure time• leisurely gait• premeditated• purposelessness• purposive sample• unhurried• voluntarily• voluntary accumulation plan• wilful• willful• willing• witting -
3 alevosía
f.wickedness, treachery, betrayal, perfidy.* * *1 (premeditación) premeditation2 (traición) treachery, perfidy* * *SF1) (=traición) treachery2) (Jur) premeditation* * ** * ** * *(traición) treachery; (premeditación) ≈ premeditation, ≈ malice aforethought* * *
alevosía sustantivo femenino
1 (traición) treachery
2 (premeditación) premeditation
' alevosía' also found in these entries:
Spanish:
nocturnidad
English:
premeditation
* * *alevosía nf1. [premeditación] premeditation;con premeditación y alevosía with malice aforethought2. [traición] treachery* * *f treachery;con alevosía treacherously* * *alevosía nf1) : treachery2) : premeditation -
4 premeditación
f.premeditation, forethought, malice aforethought, malice prepense.* * *1 premeditation\con premeditación y alevosía with malice aforethought* * *con premeditación — with premeditation, deliberately
* * *femenino premeditation* * *= premeditation, forethought.Ex. To have chosen this occasion to make this political overture was not free from premeditation.Ex. With a little bit of forethought on such aspects as insulation, windows and even the shape of a building to name only some aspects, considerable economies can be achieved.----* homicidio sin premeditación = manslaughter.* * *femenino premeditation* * *= premeditation, forethought.Ex: To have chosen this occasion to make this political overture was not free from premeditation.
Ex: With a little bit of forethought on such aspects as insulation, windows and even the shape of a building to name only some aspects, considerable economies can be achieved.* homicidio sin premeditación = manslaughter.* * *premeditationel crimen fue cometido con premeditación it was a premeditated crime* * *
premeditación sustantivo femenino
premeditation
premeditación sustantivo femenino premeditation: lo hizo con premeditación, he did it deliberately
' premeditación' also found in these entries:
Spanish:
alevosía
English:
premeditated
- premeditation
- manslaughter
- willful
* * *premeditation;actuó con premeditación he acted with premeditation, it was a premeditated act;Dercon premeditación y alevosía with malice aforethought;Famintentó hundir sus planes con premeditación y alevosía she deliberately tried to ruin his plans* * *f premeditation;con premeditación deliberately* * * -
5 premeditadamente
adv.with malice aforethought, intentionally, deliberately, on purpose.* * *► adverbio1 with premeditation* * *ADV with premeditation, deliberately* * *= studiously.Ex. Previous economic historians have, by and large, studiously ignored the British slave trade.* * *= studiously.Ex: Previous economic historians have, by and large, studiously ignored the British slave trade.
* * *with premeditation* * *premeditadamente advdeliberately, with premeditation -
6 con premeditación y alevosía
with malice aforethought -
7 con arrebato y obcecación
• without malice aforethoughtDiccionario Técnico Español-Inglés > con arrebato y obcecación
-
8 mala voluntad
• ill will• Malian• malice aforethought -
9 malicia
• cattiness• grubby• grudging• Malian• malice aforethought• mischievousness• mistrust• naught• naughty• perverseness• perversive• slyness• suspicion• wickedness -
10 malicia implícita
• constructive malice• implied malice• legal list• legal means• malice aforethought• malice prepense -
11 premeditadamente
• deliberately• intentionally• knowingly• on purpose• purposeless• purposive• with malice aforethought• with premeditation -
12 rencor
• animosity• enmity• grubby• grudging• hard-featured• hard-fisted• hatless• hatred of marriage• hostile witness• hostler• Malian• malice aforethought• pique• rancor• rancour• resentment• spite• spitefulness• vindictiveness -
13 alevosía manifiesta
f.expressed malice aforethought. -
14 intención dolosa
f.malice aforethought, premeditated malice, criminal intent, premeditation. -
15 malicia premeditada
f.premeditated malice, malice aforethought, premeditation, malice prepense.
См. также в других словарях:
aforethought — afore·thought /ə fōr ˌthȯt/ adj: previously in mind: premeditated Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. aforethought … Law dictionary
Aforethought — A*fore thought , a. Premeditated; prepense; previously in mind; designed; as, malice aforethought, which is required to constitute murder. Bouvier. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
aforethought — (adj.) 1580s, from AFORE (Cf. afore) + past tense of THINK (Cf. think). Apparently an English loan translation of Old French legalese word prepense in malice prepense malice aforethought (Coke) … Etymology dictionary
Aforethought — A*fore thought , n. Premeditation. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
aforethought — [ə fôr′thôt΄] adj. thought out beforehand; premeditated … English World dictionary
aforethought — A thought had before; premeditation; prepense. The words premeditated, aforethought, and prepense, possess etymologically the same meaning. They are the Latin and Saxon synonyms, expressing a single idea, and may possess in law precisely the same … Ballentine's law dictionary
aforethought — adjective Date: 1581 previously in mind ; premeditated, deliberate < with malice aforethought > … New Collegiate Dictionary
aforethought — /euh fawr thawt , euh fohr /, adj. 1. thought of previously; premeditated (usually used predicatively): with malice aforethought. n. 2. premeditation; forethought. [1575 85; AFORE + THOUGHT2] * * * … Universalium
aforethought — adjective /əˈfɔː.θɔːt,əˈfɔːr.θɑːt,əˈfɔːr.θɔːt/ Premeditated; planned ahead of time. This was not merely wrong; it was clearly done with malice aforethought. Syn: planned, premeditated See Also: fore, forethought, thought … Wiktionary
aforethought — a|fore|thought [əˈfo:θo:t US əˈfo:rθo:t] adj →with malice aforethought at ↑malice … Dictionary of contemporary English
aforethought — a|fore|thought [ ə fɔr,θɔt ] adjective LEGAL with malice aforethought with a deliberate intention of causing harm … Usage of the words and phrases in modern English
