-
1 обнажаться
-
2 всплывать
всплыва́ть, всплыть1. elakviĝi, suprennaĝi, elflosi;2. перен. (обнаружиться) aperi, vidiĝi, evidentiĝi, elmontriĝi, malsekretiĝi.* * *несов.1) emerger vi, subir a la superficie2) перен. surgir vi, ponerse a flote, aparecer (непр.) vi* * *несов.1) emerger vi, subir a la superficie2) перен. surgir vi, ponerse a flote, aparecer (непр.) vi* * *v1) gener. aflorar, emerger, sobrenadar, subir a la superficie, nadar2) liter. aparecer, ponerse a flote, surgir3) eng. flotar -
3 высыпать
вы́сыпать, высыпа́ть1. elŝuti;2. (о сыпи) erupcii, aperi;\высыпаться elŝutiĝi.* * *I в`ысыпатьсов.2) разг. ( о толпе) aparecer en masaвсе вы́сыпали на у́лицу — todos irrumpieron en la calle
на не́бе вы́сыпали звёзды — el cielo se cubrió de estrellas
II высып`атьна лице́ вы́сыпала сыпь — brotó una erupción en la cara
несов.2) разг. ( о толпе) aparecer en masaвсе высыпа́тьли на у́лицу — todos irrumpieron en la calle
на не́бе высыпа́тьли звёзды — el cielo se cubrió de estrellas
на лице́ высыпа́тьла сыпь — brotó una erupción en la cara
* * *I в`ысыпатьсов.2) разг. ( о толпе) aparecer en masaвсе вы́сыпали на у́лицу — todos irrumpieron en la calle
на не́бе вы́сыпали звёзды — el cielo se cubrió de estrellas
II высып`атьна лице́ вы́сыпала сыпь — brotó una erupción en la cara
несов.2) разг. ( о толпе) aparecer en masaвсе высыпа́тьли на у́лицу — todos irrumpieron en la calle
на не́бе высыпа́тьли звёзды — el cielo se cubrió de estrellas
на лице́ высыпа́тьла сыпь — brotó una erupción en la cara
* * *v1) gener. aflorar (на коже), brotar (о сыпи и т.п.), derramar, esparcir (рассыпать), granular (о прыщах), salpullir (о сыпи), verter2) colloq. (î áîëïå) aparecer en masa, (ïîàâèáüñà) mostrarse, aparecervi -
4 выходить на поверхность
vgeol. aflorar (о рудной жиле и т.п.)Diccionario universal ruso-español > выходить на поверхность
-
5 очищать
несов.см. очистить* * *v1) gener. absterger (ðàñó), depurar, dragar (äñî), mundifìcar, purificar, remellar (êî¿ó), carpir, abluir (жидкость), acendrar (металл), afinar (от примесей), apurar, castrar (ðàñó), clarificar, descombrar (от мусора, щебня и т.п.), desocupar, escamondar, escombrar (от мусора, щебня), evacuar (желудок), expurgar, mondar (от кожуры), purgar, rectificar, refinar, sabrosear, serenar2) geol. aflorar3) navy. recorrer (снасти, тали)4) colloq. limpiar5) liter. acrisolar6) eng. blanquear (поверхность металла), blanquecer (поверхность металла), cendrar, copelar (золото, серебро), despojear (напр., от ржавчины), deterger, mundificar, desatascar, pilar (от шелухи), repasar7) mexic. descascar, descascarar8) Cub. aventar, avientar -
6 появляться
несов.см. появиться* * *несов.см. появиться* * *vgener. aflorar, encornudar (о рогах), mostrarse, nacer (о листьях), presentarse, sacar la cabeza, salir, amanecer, aparecer, apuntar (о почках), brotar, surgir -
7 появляться на поверхности воды
vgener. aflorar, emergerDiccionario universal ruso-español > появляться на поверхности воды
-
8 просеивать
-
9 просеивать муку
См. также в других словарях:
aflorar — v. tr. 1. Pôr ao mesmo nível (duas coisas). = NIVELAR 2. Referir ou abordar superficialmente. • v. intr. 3. Vir à superfície do solo ou da água. = EMERGIR ‣ Etimologia: a + flor + ar … Dicionário da Língua Portuguesa
aflorar — verbo intransitivo 1. Aparecer o manifestarse (un estado de ánimo o un sentimiento): Su alegría afloró en cuanto vio que su hermano había vuelto. 2. Aparecer (una cosa) en [la superficie de la tierra … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
aflorar — (De flor). 1. tr. Cerner la harina o cribar los cereales para obtener la flor (ǁ lo más escogido). 2. intr. Dicho de un filón, de una capa o de una masa mineral cualquiera: Asomar a la superficie del terreno. 3. Dicho de algo oculto, olvidado o… … Diccionario de la lengua española
aflorar — ► verbo intransitivo 1 Manifestarse una situación o un sentimiento que se creía oculto u olvidado: ■ los enfrentamientos afloran constantemente entre ellos. 2 GEOLOGÍA Salir un mineral o un líquido subterráneos a la superficie. ► verbo transitivo … Enciclopedia Universal
aflorar — {{#}}{{LM A01022}}{{〓}} {{ConjA01022}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynA01039}} {{[}}aflorar{{]}} ‹a·flo·rar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido especialmente a una masa mineral o a un líquido,{{♀}} asomar a la superficie del terreno: • Una… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
aflorar — a|flo|rar Mot Agut Verb intransitiu … Diccionari Català-Català
aflorar — (v) (Intermedio) salir desde fuera a la superficie de algo Ejemplos: Un día en su campo de trigo afloró petróleo y desde entonces se ocupa de extraerlo. Los manantiales se forman donde aflora el agua subterránea. Sinónimos: brotar … Español Extremo Basic and Intermediate
aflorar — transitivo 1 alumbrar, elevar. intransitivo 2 aparecer, surgir, asomar, brotar. * * * Sinónimos: ■ asomar, aparecer, surgir, salir, brotar, mostrarse, romper, exhibirse, manifestarse Antónimos: ■ ocultar … Diccionario de sinónimos y antónimos
aflorar — intr. Asomar a la superficie un filón de mineral. tr. Cernir la harina para obtener lo mejor … Diccionario Castellano
aflorar — afloura effleurer; raser. voir florar, fregar, frestar … Diccionari Personau e Evolutiu
afloramiento — ► sustantivo masculino 1 Efecto de aflorar. 2 GEOLOGÍA Terreno visible en la superficie de la tierra. 3 GEOLOGÍA Mineral aflorado. * * * afloramiento m. Acción de aflorar. ⊚ Cosa, particularmente *mineral, que aflora. ⇒ *Crestón, teja. * * *… … Enciclopedia Universal