Перевод: с немецкого на датский

aflede

1 ablassen

ab·lassen vt Wasser lade løbe af; Teich aflede; Fass aftappe;

vom Preis ablassen slå af på prisen; v/i afstå ( von etwas (D) fra ngt.);

von jemandem ablassen give slip på én

Deutsch-dänische Wörterbuch > ablassen
2 ableiten

ab·leiten aflede (a fig); → herleiten

Deutsch-dänische Wörterbuch > ableiten
3 ablenken

ab·lenken v/t dreje til siden; Aufmerksamkeit aflede; Gedanken, Verdacht bortlede ( von fra); Stoß afparere

Deutsch-dänische Wörterbuch > ablenken
4 herleiten

her·leiten lede ( oder føre) herhen; ( ableiten) aflede: sich herleiten stamme fra

Deutsch-dänische Wörterbuch > herleiten
5 irritieren

irri'tieren irritere, ærgre; ( ablenken) aflede opmærksomheden

Deutsch-dänische Wörterbuch > irritieren

aflede — af|le|de vb., r, afledte, t el. afledt … Dansk ordbog
behjertet — et b. forsøg: bold, der passerer mindst 20 meter forbi målet (anvendes typisk for at aflede opmærksomheden fra, at TV stationen har købt en dårlig kamp) … Sportsjournalistisk dansk ordbog
Watergate — er navnet på et større kompleks af dyre lejligheder ved Potomacfloden i Washington centrum. Op til præsidentvalgkampen i 1972 lejede nationalkomiteen for det demokratiske parti lokaler i dette kompleks. Den 17. juni 1972 blev der foretaget et… … Danske encyklopædi
afledningsmanøvre — af|led|nings|ma|nøv|re sb., n, r, rne (handling som skal aflede opmærksomheden fra noget) … Dansk ordbog
derivere — de|ri|ve|re vb., r, de, t (aflede) … Dansk ordbog