Перевод: с немецкого на датский

afkorte

1 abkürzen

ab·kürzen afkorte, formindske; Wort forkorte; Weg skyde genvej

Deutsch-dänische Wörterbuch > abkürzen
2 kurz

kurz < kürzer; kürzest> kort;

kurzes Gedächtnis dårlig hukommelse;

kurz und gut kort og godt;

etwas (A) kurz und klein schlagen smadre ngt., slå ngt. i stykker;

kurz angebunden kort for hovede;

kurz machen afkorte; Kleid: lægge op;

den Kürzeren ziehen trække det korteste strå;

binnen kurzem om kort tid, snart;

seit kurzem i den sidste tid;

über kurz oder lang før eller senere;

vor kurzem for kort tid siden, for nylig;

zu kurz kommen komme til kort;

kurz dauernd kortvarig

Deutsch-dänische Wörterbuch > kurz
3 kürzen

kürzen <-t> afkorte; (verkürzen) forkorte

Deutsch-dänische Wörterbuch > kürzen
4 verkürzen

ver'kürzen forkorte, afkorte

Deutsch-dänische Wörterbuch > verkürzen

afkorte — af|kor|te vb., r, de, t … Dansk ordbog
Kupere — Afkorte halen … Danske encyklopædi
afsnubbe — af|snub|be vb., r, de, t (afkorte); afsnubbe ordene … Dansk ordbog
korte — kor|te vb., r, de, t (afkorte, forkorte) … Dansk ordbog
snubbe — snub|be vb., r, de, t (afkorte); snubbe af … Dansk ordbog
studse — stud|se vb., r, de, t (afkorte, trimme; blive forbavset; OM BOLD ramme underlaget og hoppe op igen) … Dansk ordbog