-
1 afkloppen
простукать; (по)стучать по пюпитру; три раза постучать по, плюнуть через левое плечо; выбивать; выколачивать; постучать палочкой по пюпитру* * *гл.общ. выбивать, постучать палочкой по пюпитру (о дирижёре), выколачивать -
2 eerst even afkloppen
-
3 выбивать
vgener. afkloppen, afstempelen, kloppen, uitkloppen, uitrijden (колею), uitschieten (выстрелом), uitslaan, uitslaan (о пламени), uitstoten (стёкла и т.п.), instoten (дверь и т.п.), slaan (медаль), uitschudden, uittrappen (ногой) -
4 выколачивать
vgener. afkloppen, kloppen (одежду, ковры и т.п.), uitkloppen -
5 постучать палочкой по пюпитру
vgener. afkloppen (о дирижёре) -
6 чтобы только не сглазить
part.gener. eerst even afkloppen
См. также в других словарях:
Knocking on wood — Knocking on wood, and the spoken expression knock on wood or touch wood are used to express a desire to avoid tempting fate after making some boast or speaking of one s own death.The expression is usually used in the hope that a good thing will… … Wikipedia