-
1 afiszować się
несов. czym, z czymafiszować się się z kimś — везде́ пока́зываться (быва́ть) с ке́м-л. (в о́бществе кого́-л.)
Syn: -
2 afiszować\ się
несов. czym, z czym выставлять напоказ что, хвастать(ся) чем, афишировать что;\afiszować\ się się z kimś везде показываться (бывать) с кем-л. (в обществе кого-л.) -
3 afiszować się
(-uję, -ujesz); vrThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > afiszować się
-
4 afiszować się
-
5 afiszować się
афішуватися, хизуватися -
6 afiszować
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > afiszować
-
7 afiszować
afiszować [afiʃɔvaʨ̑]I. vt ( ostentacyjnie okazywać) uczucia, stosunek in aller Öffentlichkeit zeigen, zur Schau stellen ( fig)\afiszować się z czymś mit etw angeben, mit etw herumstolzieren -
8 afisz|ować się
impf v refl. pejor. 1. (okazywać ostentacyjnie) to parade, to show off [wiadomościami, stanem posiadania]; to flaunt [poglądami]; to make a show of [uczuciami]- afiszować się ze swoją wiarą to flaunt one’s religious beliefs- afiszował się wszędzie ze swoją miłością do matki he made a big show of his love for his mother- nie lubiła się afiszować she didn’t like showing off2. (pokazywać się publicznie) to parade around- afiszował się ze swoją dziewczyną po mieście he paraded his girlfriend around townThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > afisz|ować się
-
9 obnosić się
-
10 obnosić\ się
-
11 выставлять напоказ
-
12 афишировать
afiszować, afiszować się -
13 obnosić
глаг.• носить• обносить* * *obno|sić\obnosićszę, \obnosićszony несов. 1. обносить;2. co разг. носиться с чем; \obnosić swoje nieszczęście носиться со своим горем+2. obnosić się, afiszować się
* * *obnoszę, obnoszony несов.1) обноси́ть2) co разг. носи́ться с чемobnosić swoje nieszczęście — носи́ться со свои́м го́рем
Syn: -
14 parade
[pə'reɪd] 1. n( public procession) (uroczysty) pochód m; ( MIL) parada f2. vt 3. vi* * *[pə'reid] 1. noun1) (a line of people, vehicles etc moving forward in order often as a celebration of some event: a circus parade.) parada, rewia2) (an arrangement of soldiers in a particular order: The troops are on parade.) defilada, przegląd2. verb1) (to march in a line moving forward in order: They paraded through the town.) defilować2) (to arrange soldiers in order: The colonel paraded his soldiers.) przygotować do inspekcji3) (to show or display in an obvious way: She paraded her new clothes in front of her friends.) afiszować się -
15 hervorkehren
hervorkehren fig afiszować (się);er kehrt gern den Chef hervor on lubi afiszować się swoim szefostwem -
16 nosić
(ciężary, pieniądze) to carry; (spodnie, okulary) to wear; (brodę, długie włosy) to have, to wear; ( nazwę) to bear; ( nazwisko) to use* * *ipf.1. (= dźwigać) carry; nosić kogoś na barana give sb a piggyback ride; nosić kogoś na rękach (= dogadzać komuś) dote on sb; nosić kogoś/coś w pamięci przen. cherish the memory of sb/sth; nosić żal l. urazę przen. bear a grudge; gdzie cię znowu (licho) niesie? pot. where (the heck) are you off to this time?2. (= mieć przy sobie) carry.3. (= ubierać się w coś) wear; nosić żałobę wear black; tego się już nie nosi that's out of style; jaki numer butów pani nosi? what size shoe do you wear, madam?4. (= mieć coś jako cechę) bear, have; nosić brodę/wąsy/długie włosy have l. wear a beard/mustache/long hair; nosić głowę wysoko hold one's head high; nosić nazwisko/tytuł bear a name/title; nosić ślady (dawnej świetności) bears signs (of former glory).ipf.1. (= zachowywać się w określony sposób) carry o.s.; nosić się z czymś jak kura z jajkiem (= afiszować się) go around bragging about sth; (= rozważać) sit on the fence; nosić się z zamiarem (zrobienia czegoś) (= zamierzać) intend (to do sth); (= rozważać) contemplate (doing sth).2. (= ubierać się w określony sposób) dress; nosić się elegancko dress elegantly.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nosić
-
17 flaunt
[flɔːnt]vt* * *[flo:nt](to show off in order to attract attention to oneself: She flaunted her expensive clothes.) paradować w, obnosić się z -
18 хвастать
глаг.• blagować• chełpić• chwalić• przechwalać* * *afiszować się, chwalić się, blagować
См. также в других словарях:
afiszować się — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ia, afiszować sięszuję się, afiszować sięszuje się {{/stl 8}}{{stl 7}}(z czymś, z kimś) zwracać powszechną uwagę na siebie lub na coś, popisywać się czymś, ostentacyjnie ujawniać coś : {{/stl 7}}{{stl 10}}Afiszować się … Langenscheidt Polski wyjaśnień
afiszować — ndk IV, afiszowaćszuję, afiszowaćszujesz, afiszowaćszuj, afiszowaćował, afiszowaćowany «ostentacyjnie coś ujawniać, rozgłaszać, ukazywać» Afiszować swoje uczucia, swój stosunek do kogoś. afiszować się «zachowywać się w sposób zwracający… … Słownik języka polskiego
obnosić — ndk VIa, obnosićnoszę, obnosićsisz, obnosićnoś, obnosićsił, obnosićnoszony 1. forma ndk czas. obnieść (p.) 2. pot. «pokazywać coś wielu osobom; afiszować się z czymś» Obnosić swoje szczęście. obnosić się «popisywać się czymś, mówić o czymś… … Słownik języka polskiego
nosić — ndk VIa, noszę, nosićsisz, noś, nosićsił, noszony 1. «trzymając coś w rękach, na plecach lub w inny sposób, chodzić z tym (długo lub wielokrotnie); dźwigać» Nosić bagaże, paczki, skrzynie, toboły, walizki, ciężary. Nosić coś na plecach, na… … Słownik języka polskiego
afiszowanie — ↨ afiszowanie się n I rzecz. od afiszować (się) … Słownik języka polskiego
obnosić — I {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIb, obnosićnoszę, obnosićsi, obnosićnoś, obnosićnoszony {{/stl 8}}– obnieść {{/stl 13}}{{stl 8}}dk Vc, obnosićniosę, obnosićniesie, obnosićnieś, obnosićniósł, obnosićniosła, obnosićnieśli, obnosićniesiony {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień