-
1 aficionar
v.to make fond, to give a liking, to interest.* * *1 to make fond (a, of)1 to become fond (a, of), take a liking (a, to)* * *1.VT2.See:* * *1.verbo transitivo2.aficionarse v pron* * *1.verbo transitivo2.aficionarse v pron* * *aficionar [A1 ]vtaficionar a algn A algo to get sb interested IN sthhay que aficionar a los jóvenes a la lectura we must get young people interested in readingaficionarse A algo to become interested IN sthse aficionó a correr he took up running* * *♦ vtaficionar a alguien a algo to make sb keen on sth;un plan para aficionar a los niños a la poesía a scheme designed to get children interested in poetry* * *v/t get interested (a in) -
2 aficionar
afiθǐo'narvverbo transitivoaficionar a alguien a hacer algo jn dafür begeistern, etw zu tun————————aficionarse verbo pronominalaficionarse a hacer algo sich dafür begeistern, etw zu tunaficionaraficionar [afiθjo'nar]aficionar a alguien a algo bei jemandem besonderes Interesse für etwas weckenaficionarse a algo (acostumbrarse) sich dativo etwas angewöhnen; (prendarse) etwas gerne tun; aficionarse a alguien jdn lieb gewinnen -
3 aficionar
afeccionar, aficionar -
4 aficionar
vt(a) внушать любовь (привязанность) (к кому-либо, чему-либо) -
5 aficionar
гл.1) общ. внушать любовь (к чему-л.), внушать привязанность (к чему-л.)2) разг. пристрастить (a), приохотить (к чему-л.) -
6 aficionar
-
7 aficionar
• give a licking to• give a limp• make flush• make foolish things -
8 aficionar
• nadchnout (pro nějakou zálibu)• učinit ctitelem (čeho)• učinit přítelem (čeho)• učinit příznivcem (čeho)• učinit vyznavačem (čeho)• vzbudit lásku• vzbudit náklonnost• vzbudit obdiv• vzbudit sympatii• zanítit (pro nějakou zálibu)• zapálit (pro nějakou zálibu)• získat (pro nějakou zálibu) -
9 aficionar
1. tr внушавам влечение; 2. prnl привързвам се; пристрастявам се. -
10 aficionar
vt(a) внушать любовь (привязанность) (к кому-либо, чему-либо) -
11 aficionar a alguien a algo
aficionar a alguien a algobei jemandem besonderes Interesse für etwas wecken -
12 Aficionar mucho
Chuymapa apaña, luntataña, iraña. -
13 Aficionar, hacerse amar
Amawäsiña, munäsiña, waylluwasiña -
14 aficionado
adj.1 amateur.2 enthusiastic.3 amateurish.4 addicted.f. & m.1 fan, buff.2 beginner, amateur, dilettante, neophyte.past part.past participle of spanish verb: aficionar.* * *1→ link=aficionar aficionar► adjetivo1 keen, fond2 (no profesional) amateur► nombre masculino,nombre femenino1 fan, enthusiast2 (no profesional) amateur* * *1. (f. - aficionada)noun1) lover, enthusiast2) amateur3) fan, supporter2. (f. - aficionada)adj.1) enthusiastic, keen2) amateur* * *aficionado, -a1. ADJ1) (=entusiasta) keen, enthusiastic2) (=no profesional) amateur2. SM / F1) (=entusiasta) [de hobby] enthusiast; [como espectador] lover2) (=no profesional) amateur3) [de equipo, grupo] fan, supporter* * *I- da adjetivo [ser]a) ( entusiasta)aficionado a algo — fond of o keen on something
b) ( no profesional) amateurII- da masculino, femeninoa) ( entusiasta) enthusiastaficionado a algo: para los aficionados al bricolaje for do-it-yourself enthusiasts; un aficionado a la música a music lover; los aficionados al tenis/fútbol tennis/football fans; los aficionados a los toros — bullfighting aficionados
b) ( no profesional) amateur* * *= dabbler, dilettante, hobbyist, non-specialist [nonspecialist], buff, enthusiast, aficionado.Ex. This article examines 3 different types of user -- the dabbler, the researcher and the beginner -- and their possible reactions to CD-ROM software.Ex. As far as he was concerned the study of nonverbal communication was a pseudo-science, the work of dilettantes and other futile souls.Ex. We do not regard such a thing as at all odd when hobbyists meet; rather, we encourage it.Ex. However, most emergencies arise from water leakage and much can be done by the non-specialist to alleviate the damage.Ex. His intriguing book will be of interest to both buffs and scholars.Ex. Videodiscs can provide high capacity secondary storage and it is possible for the personal computer enthusiast to make use of a home video recorder in this way.Ex. Garlic cloves continue to be used by aficionados as a remedy for digestive disorders and fungal infections such as thrush.----* aficionado a contemplar las estrellas = stargazer.* aficionado a la cerveza = beer lover.* aficionado a la historia = history buff.* aficionado a la informática = computer buff.* aficionado a la pesca = fishing-hobbyist.* aficionado a la vela = yachtsman [yachtsmen, -pl.].* aficionado al deporte = sports enthusiast.* aficionado al fútbol = football supporter, football fan.* aficionado al teatro = theatre buff.* aficionado al vino = wine lover.* aficionado a mirar las estrellas = stargazer.* aficionado a observar las estrellas = stargazer.* aficionado a todo lo militar = military buff.* ser aficionado a = be fond of.* * *I- da adjetivo [ser]a) ( entusiasta)aficionado a algo — fond of o keen on something
b) ( no profesional) amateurII- da masculino, femeninoa) ( entusiasta) enthusiastaficionado a algo: para los aficionados al bricolaje for do-it-yourself enthusiasts; un aficionado a la música a music lover; los aficionados al tenis/fútbol tennis/football fans; los aficionados a los toros — bullfighting aficionados
b) ( no profesional) amateur* * *= dabbler, dilettante, hobbyist, non-specialist [nonspecialist], buff, enthusiast, aficionado.Ex: This article examines 3 different types of user -- the dabbler, the researcher and the beginner -- and their possible reactions to CD-ROM software.
Ex: As far as he was concerned the study of nonverbal communication was a pseudo-science, the work of dilettantes and other futile souls.Ex: We do not regard such a thing as at all odd when hobbyists meet; rather, we encourage it.Ex: However, most emergencies arise from water leakage and much can be done by the non-specialist to alleviate the damage.Ex: His intriguing book will be of interest to both buffs and scholars.Ex: Videodiscs can provide high capacity secondary storage and it is possible for the personal computer enthusiast to make use of a home video recorder in this way.Ex: Garlic cloves continue to be used by aficionados as a remedy for digestive disorders and fungal infections such as thrush.* aficionado a contemplar las estrellas = stargazer.* aficionado a la cerveza = beer lover.* aficionado a la historia = history buff.* aficionado a la informática = computer buff.* aficionado a la pesca = fishing-hobbyist.* aficionado a la vela = yachtsman [yachtsmen, -pl.].* aficionado al deporte = sports enthusiast.* aficionado al fútbol = football supporter, football fan.* aficionado al teatro = theatre buff.* aficionado al vino = wine lover.* aficionado a mirar las estrellas = stargazer.* aficionado a observar las estrellas = stargazer.* aficionado a todo lo militar = military buff.* ser aficionado a = be fond of.* * *[ SER]1 (entusiasta) aficionado A algo fond OF o keen ON sthes muy aficionado a los deportes náuticos he's very keen on water sportslas personas aficionadas al teatro keen theatergoers2 (no profesional) amateurmasculine, feminine1 (entusiasta) enthusiast aficionado A algo:para los aficionados al bricolaje for do-it-yourself enthusiastslos aficionados a los toros bullfighting aficionados2 (no profesional) amateur* * *
Del verbo aficionar: ( conjugate aficionar)
aficionado es:
el participio
Multiple Entries:
aficionado
aficionar
aficionado◊ -da adjetivo [ser]
■ sustantivo masculino, femenino
un aficionado a la música a music lover;
los aficionados al tenis/fútbol tennis/football fans
aficionado,-a
I sustantivo masculino y femenino
1 enthusiast
un aficionado a la música, a music lover
un aficionado a los toros, a bullfighting fan
2 (no profesional) amateur
II adjetivo
1 keen, fond
ser aficionado a los deportes, to be fond of sports
2 (no profesional) amateur
' aficionado' also found in these entries:
Spanish:
aficionada
- amiga
- amigo
- dada
- dado
- enamorada
- enamorado
- fanática
- fanático
- teleadicta
- teleadicto
- devoto
English:
amateur
- amateurish
- buff
- cinemagoer
- devotee
- fan
- fond
- hard-core
- into
- keen
- lover
- playgoer
* * *aficionado, -a♦ adj1. [interesado] keen;ser aficionado a algo to be keen on sth;2. [no profesional] amateur♦ nm,f1. [interesado] fan;un gran aficionado a la música clásica a great lover of classical music;los aficionados a los toros followers of bullfighting, bullfighting fans2. [no profesional] amateur;un trabajo de aficionados an amateurish piece of work* * *I adj:ser aficionado a be interested in, Brtb be keen onII m, aficionada f1 enthusiast;aficionado a la música music enthusiast o buff;aficionado al deporte sports fan2 no profesional amateur;un partido de aficionados an amateur game* * *aficionado, -da adjentusiasta: enthusiastic, keenaficionado, -da n1) entusiasta: enthusiast, fan2) : amateur* * *aficionado1 adj1. (no profesional) amateur2. (entusiasta) keenaficionado2 n1. (amateur) amateur2. (espectador) fan3. (entusiasta) lover -
15 приохотить
сов., вин. п., разг.( к чему-либо) aficionar vt -
16 пристрастить
сов., вин. п., разг.aficionar vt (a), apasionar vt (por) -
17 aficionados
-
18 aficiones
f.pl.hobbies, bailiwick.pres.subj.2nd person singular (tú) Present Subjunctive of Spanish verb: aficionar.
См. также в других словарях:
aficionar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: aficionar aficionando aficionado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. aficiono aficionas aficiona… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
aficionar — verbo transitivo,prnl. 1. Hacer (una persona o una cosa) que [una persona] sienta gusto o afición por algo: La campaña del ayuntamiento me ha aficionado a los transportes públicos. Me he aficionado a … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
aficionar — (De afición). 1. tr. Inclinar, inducir a alguien a que guste de alguna persona o cosa. 2. prnl. Prendarse de alguien. 3. Gustar de algo … Diccionario de la lengua española
aficionar — {{#}}{{LM A00992}}{{〓}} {{ConjA00992}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynA01008}} {{[}}aficionar{{]}} ‹a·fi·cio·nar› {{《}}▍ v.{{》}} Hacer sentir gusto o interés por algo: • Es conveniente aficionar a los niños a la lectura desde pequeños. Me aficioné a… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
aficionar — ► verbo transitivo 1 Promover o despertar en una persona una afición o un hábito: ■ su padre fue quien le aficionó a los toros. SINÓNIMO apasionar ► verbo pronominal 2 Adquirir afición o cariño: ■ últimamente se ha aficionado a trasnochar entre… … Enciclopedia Universal
aficionar — (v) (Intermedio) provocar o experimentar sentimientos de interés, simpatía y entusiasmo hacia alguna actividad o cosa Ejemplos: Se aficionó por el surfing durante el verano y ahora siempre pasa las vacaciones en la costa. Los padres quieren… … Español Extremo Basic and Intermediate
aficionar — v (Se conjuga como amar) 1 prnl Tomar uno interés y gusto por algún arte, deporte, ciencia, etc o adquirir uno determinada costumbre, hábito, etc encontrando en su práctica un atractivo: Me aficioné al ajedrez desde mi juventud , aficionarse a… … Español en México
aficionar(se) — Sinónimos: ■ habituarse, acostumbrarse, gustar, simpatizar, encariñarse, prendarse, enviciarse, engolosinarse, apasionarse, aquerenciarse Antónimos: ■ despegarse, desilusionarse, desapasionarse, desinteresarse … Diccionario de sinónimos y antónimos
engreír — ► verbo transitivo/ pronominal 1 Hacer a una persona soberbia, vanidosa y orgullosa de sí misma o de lo suyo: ■ se engreía con su éxito. SE CONJUGA COMO reír SINÓNIMO envanecer 2 América Central y Meridional Mimar, aficionar o encariñar a una… … Enciclopedia Universal
aficionado — ► adjetivo 1 Que tiene inclinación por algo: ■ es muy aficionado a la música clásica. SINÓNIMO seguidor ► adjetivo/ sustantivo 2 Que realiza una actividad por gusto: ■ participó en el concurso como pintor aficionado. SINÓNIMO [amateur… … Enciclopedia Universal
encariñar — ► verbo transitivo/ pronominal Hacer que una persona sienta cariño por otra persona, un animal o una cosa: ■ el niño se encariñó con el perro cachorro. REG. PREPOSICIONAL + con, de SINÓNIMO prendar [encaprichar] * * * encariñar tr. Hacer que… … Enciclopedia Universal