Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

Со всех языков на:
Английский
С английского на:
Нидерландский

afgrond

Толкование Перевод

1 abyss

n. afgrond

abyss

[ əbis]

1 afgrond ⇒ peilloze diepte; 〈 figuurlijk〉 hel

♦voorbeelden:

1 an abyss of despair • een poel van wanhoop

English-Dutch dictionary > abyss
2 chasm

n. afgrond

chasm

[ kæzm]

1 kloof ⇒ spleet, afgrond; 〈 figuurlijk ook〉 verschil, tegenstelling

English-Dutch dictionary > chasm
3 gulf

n. golf; afgrond, kloof

gulf

[ gulf]

1 golf ⇒ (wijde) baai

2 afgrond ⇒ kloof 〈 ook figuurlijk〉

English-Dutch dictionary > gulf
4 precipice

n. hoge rotswand

precipice

[ pressippis]

1 steile rotswand ⇒ afgrond

♦voorbeelden:

1 stand on the edge of a precipice • aan de rand van de afgrond staan 〈 ook figuurlijk〉; in groot gevaar verkeren

English-Dutch dictionary > precipice
5 deep

adj. diep
--------
adv. diep
--------
n. diep

deep¹

[ die:p] 〈 zelfstandig naamwoord〉

1 diepte ⇒ afgrond

♦voorbeelden:

¶ the deep 〈 formeel〉 • het diep, de zee

————————

deep²

〈 deepness〉

I 〈 bijvoeglijk naamwoord〉

1 diep ⇒ diepgelegen/liggend, ver(afgelegen/verwijderd)

2 〈 in het bijzonder als 2e lid van samenstellingen〉 diep

3 diep(zinnig) ⇒ onbevattelijk, moeilijk, duister; 〈 Brits-Engels ook van persoon〉 ondoorgrondelijk, ontoegankelijk

4 diep(gaand) ⇒ ernstig, hevig

5 diep ⇒ intens 〈 van gevoelens〉; donker 〈 van kleuren〉

6 diep ⇒ laag, zwaar 〈 van geluid〉

♦voorbeelden:

1   deep border • brede rand

     the deep end • het diepe 〈 in zwembad〉

     deep shelf • diepe/brede plank

     〈 Amerikaans-Engels〉 Deep South • diepe Zuiden 〈 Louisiana, Mississippi, Alabama, Georgia en Zuid-Carolina〉

4   take a deep breath • diep ademhalen

     in deep debt • diep in de schuld

     deep feelings/sleep • diepe gevoelens/slaap

     deep understanding • grondig begrip

¶ go/jump in at the deep end • een sprong in het duister wagen

     〈 informeel〉 go off the deep end • uit zijn vel springen (van woede)

     thrown in at the deep end • meteen voor het blok gezet, meteen met het moeilijkste (moeten) beginnen

     be caught between the devil and the deep (blue) sea • tussen twee vuren zitten, tussen twee kwaden moeten kiezen

     〈 medicijnen, geneeskunde〉 deep therapy • radiotherapie

     deep waters • onbekende aspecten

     in deep water(s) • in grote moeilijkheden

II 〈 bijvoeglijk naamwoord, predicatief〉

1 diep ⇒ ver

2 diep ⇒ verdiept, verzonken

♦voorbeelden:

1   deep in the forest • diep in het bos

2   deep in conversation • diep in gesprek

III 〈 bijvoeglijk naamwoord, attributief na het zelfstandig naamwoord〉

1 dik ⇒ achter/naast elkaar

♦voorbeelden:

1   the people were standing ten deep • de mensen stonden tien rijen dik

————————

deep³

〈 bijwoord〉

1 diep ⇒ tot op grote diepte

♦voorbeelden:

1   deep into the night • tot diep in de nacht

English-Dutch dictionary > deep
6 edge

verhoogde standaard van draadloze communicatie (volgende stap vooruit van GSM)

EDGE (Enhanced Data Rates for Global Evolution)

edge¹

[ edzj] 〈 zelfstandig naamwoord〉

1 snede ⇒ snijkant, scherpte 〈 ook figuurlijk〉, effectiviteit, kracht

2 kant ⇒ richel

3 rand ⇒ boord, oever, grens

♦voorbeelden:

1   her voice had an edge to it • haar stem klonk scherp

     she gave me the rough/sharp edge of her tongue • zij sprak mij bits toe

     put an edge on • slijpen

     take the edge off • het ergste wegnemen

3   on the edge of • op het punt van

¶ 〈 informeel〉 have an/the edge over/on • een voorsprong hebben op

     be on edge • gespannen/prikkelbaar zijn

→ fine fine/

————————

edge²

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 (langzaam/voorzichtig) bewegen

♦voorbeelden:

1   edge away/off • voorzichtig wegsluipen

     edge up • dichterbij schuiven

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 scherpen ⇒ wetten, aanzetten 〈 ook figuurlijk〉

2 omranden ⇒ omboorden, omzomen

3 ongemerkt doen bewegen

♦voorbeelden:

2   edged with lace • met een randje kant

3   he edged his way along the precipice • hij kroop voorzichtig langs de afgrond

     she edged herself to the front • zij drong ongemerkt naar voren

     the dog edged me off the seat • de hond duwde mij van de bank af

→ edge out edge out/

English-Dutch dictionary > edge
7 he edged his way along the precipice

he edged his way along the precipice

hij kroop voorzichtig langs de afgrond

English-Dutch dictionary > he edged his way along the precipice
8 pit

n. kuil; mijn, groeve; parterre
--------
n. mijn; val; groeve; parterre; kuil; departement in beurs; gevechtsarena
--------
v. als tegenstander opstellen; kuiltjes/putjes krijgen
--------
v. van pitten ontdoen

pit¹

[ pit]

I 〈 telbaar zelfstandig naamwoord〉

1 kuil ⇒ put, (kolen)mijn(schacht); 〈 figuurlijk〉 onraad

2 dierenkuil 〈 in dierentuin〉

3 kuiltje ⇒ (pok)putje

4 werkkuil ⇒ 〈vaak meervoud; the〉 pits 〈 op autocircuit〉

5 orkestbak ⇒ 〈 Brits-Engels〉 parterre 〈 theater〉

6 〈 Amerikaans-Engels〉 hoek 〈 op de beurs〉

7 〈the; religie〉 hel ⇒ afgrond

8 〈Brits-Engels; schertsend〉 nest 〈 bed〉

9 〈 Amerikaans-Engels〉 pit ⇒ steen 〈 van vrucht〉

II 〈meervoud; the〉〈 informeel〉

1 (een) ramp ⇒ het ergste, de meest verschrikkelijke (persoon/plaats) 〈enz.〉

————————

pit²

〈 pitted〉

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 kuiltjes/putjes krijgen

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 als tegenstander opstellen ⇒ uitspelen

2 kuiltjes/putjes maken in ⇒ met kuiltjes bedekken

3 pitten 〈 vruchten〉

♦voorbeelden:

1 pit one's strength against someone • zijn krachten met iemand meten

English-Dutch dictionary > pit
9 precipitous

adj. (vreselijk) steil

precipitous

[ prissippittəs] 〈 precipitousness〉

1 (vreselijk) steil

2 als een afgrond ⇒ duizelingwekkend hoog

♦voorbeelden:

1 a precipitous fall in prices • een enorme prijsdaling

English-Dutch dictionary > precipitous
10 stand on the edge of a precipice

stand on the edge of a precipice

aan de rand van de afgrond staan 〈 ook figuurlijk〉; in groot gevaar verkeren

English-Dutch dictionary > stand on the edge of a precipice
11 Abaddon

n. Abaddon, de engel v.d. bodemloze afgrond, de duivel, de boze; de hel

English-Dutch dictionary > Abaddon
12 chasmal

adj. van afgrond

English-Dutch dictionary > chasmal
13 gulflike

adj. op inham lijkend; op afgrond lijkend

English-Dutch dictionary > gulflike
14 linn

n. diepe steile ravijn, afgrond (Schots); waterval (Engels en Schots gebruik)

English-Dutch dictionary > linn
15 to the dogs

naar de honden, naar de afgrond (verloren/naar de bliksem/naar de kelder gaan)

English-Dutch dictionary > to the dogs
16 yawning chasm

een gapende afgrond

English-Dutch dictionary > yawning chasm

См. также в других словарях:

Riku Lätti — (born 11 June 1973), is a South African singer, songwriter and writer. After Riku matriculated in 1991 at Hoërskool Florida, Johannesburg, Gauteng Province, he studied philosophy at University of the Witwatersrand where he finished his honours… … Wikipedia
Paul Beliën — Infobox Person name = Paul Belien image size = 150px caption = Paul Belien (courtesy of Luc van Braekel) birth date = 1959 birth place = death date = death place = occupation = journalist spouse = Alexandra Colen religion = Roman Catholic… … Wikipedia
Elie Aron Cohen — was a Dutch doctor (Groningen July 16, 1909 ndash; Arnhem October 22, 1993) who, being Jewish, was sent to the Auschwitz concentration camp. He arrived there on September 16, 1943. His wife and young son as well as his parents in law were killed… … Wikipedia
Indonesischer Unabhängigkeitskrieg — Indonesien bei Erreichen der Unabhängigkeit 1949 (rot) … Deutsch Wikipedia
Люсеберт — Lucebert Имя при рождении: Любертюс Якобюс Свансвейк (Lubertus Jacobus Swaanswijk) Дата рождения: 15 сентября 1924(19 … Википедия
Maurits Dekker — Maurits Dekker, vollständig Maurits Rudolph Joël Dekker (* 16. Juli 1896 in Amsterdam; † 7. Oktober 1962 ebenda), war ein niederländischer Schriftsteller jüdischer Herkunft, der vor allem sozialkritische Romane und Dramen schrieb. Auch im Ausland … Deutsch Wikipedia
Abgrund — Sm std. (8. Jh., Form 14. Jh.), mhd. abgrunt, älter abgründe, ahd. abgrunt, umgeformt aus älterem ahd. abgrunti, as. afgrundi Stammwort. Auch ae. (spät und selten) æfgrynde, aus wg. * af grund ja ; dieses ist wie gleichbedeutendes gt. afgrundiþa… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Abgrund — Abgrund: Der dt. und niederl. Ausdruck für »schauerliche Tiefe« (mhd., ahd. abgrunt, niederl. afgrond) ist aus den unter ↑ ab und ↑ Grund behandelten Wörtern gebildet und bedeutet eigentlich »abwärts gehender ‹Erd›boden«. Die nord. Sippe von… … Das Herkunftswörterbuch
abgründig — Abgrund: Der dt. und niederl. Ausdruck für »schauerliche Tiefe« (mhd., ahd. abgrunt, niederl. afgrond) ist aus den unter ↑ ab und ↑ Grund behandelten Wörtern gebildet und bedeutet eigentlich »abwärts gehender ‹Erd›boden«. Die nord. Sippe von… … Das Herkunftswörterbuch
Wasser — 1. Alle kleinen Wasser laufen in die grossen. – Simrock, 11227; Körte, 6528; Braun, I, 4928. »Die kleinen Wasser allgemein laufen in die grossen hinein.« Die Russen: Das Wasser, was die Ladoga der Newa gibt, gibt die Newa dem Finnischen Meerbusen … Deutsches Sprichwörter-Lexikon

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

afgrond

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

afgrond

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: