-
1 affure
-
2 affure
сущ.арго. (выгодное) дело, запас, неприятность -
3 faire du millimètre
скаредничать; считать каждую копейкуQu'un jeunot [...] puisse se permettre une affure de plusieurs cen-taines de raides, alors qu'eux se trouvent réduits à faire du millimètre, chanstique incroyablement les normes établies dans leurs cigares, remet en question la primauté du jules. (A. Simonin, Hotu soit qui mal y pense.) — То обстоятельство, что какой-то молокосос обделывает миллионные дела, тогда как они вынуждены считать каждую копейку, опрокидывает все нормы, существующие в их головах, ставит под сомнение умение бывалого сутенера.
Dictionnaire français-russe des idiomes > faire du millimètre
См. также в других словарях:
affure — ⇒AFFUR(E), (AFFUR, AFFURE) subst. masc. Argot I. Au propre A. Vx. Gain plus ou moins licite, bénéfice : • 1. Affure. Bénéfice. Je n ai eu que 12 balles d affure sur la Camelotte de Guillaume. ANSIAUME, Argot en usage au bagne de Brest, 1821, f. 5 … Encyclopédie Universelle
affure — n.m. ou n.f. Bénéfice, profit. / Avance dans le temps ou dans l espace : J arriverai avant lui, j ai de l affure … Dictionnaire du Français argotique et populaire
afur — affure ou afur [afyʀ] n. m. et f. ÉTYM. 1744, affure; afur, 1821; de affurer. ❖ ♦ Argot. 1 Vx. Gain, bénéfice. 2 Mod. Opération qui procure un bénéfice; … Encyclopédie Universelle
affur — ⇒AFFUR(E), (AFFUR, AFFURE) subst. masc. Argot I. Au propre A. Vx. Gain plus ou moins licite, bénéfice : • 1. Affure. Bénéfice. Je n ai eu que 12 balles d affure sur la Camelotte de Guillaume. ANSIAUME, Argot en usage au bagne de Brest, 1821, f. 5 … Encyclopédie Universelle
affurer — ⇒AFFURER, verbe trans. Argot I. Vx. Voler : • 1. [Je tuerais dix hommes] pour affurer le négriot en question... F. VIDOCQ, Les Vrais mystères de Paris, t. 5, 1844, p. 25. • 2. Veut on de l anglais? voici le bichot, l évêque, qui vient de bishop;… … Encyclopédie Universelle
affurer — v.t. Rendre productif : Faire affurer son fric. / Gagner une course : En affurer une. / Parvenir, atteindre : Mon garçon affure ses vingt berges. □ v.i. Gagner, trafiquer : Qu est ce que je fais ? J affure à droite et à gauche … Dictionnaire du Français argotique et populaire
afurer — vb. Néologisme à partir de affur, lui même formé à partir de affaires. 1. Vb. transitif : préparer, organiser.. Toi, cher Ferdinand, viens ! écoute ! / Je me méfie... qu est qu il m afure ? FII, 465. Ils affurent un vilain coup GBII,… … Dictionnaire Céline
flamber — [ flɑ̃be ] v. <conjug. : 1> • XIIe; h. 1546; a remplacé flammer, lat. flammare; de flambe I ♦ V. intr. 1 ♦ Brûler, être l objet d une combustion vive avec flammes et production de lumière. Bois sec, papier qui flambe. Bâtisse qui flambe en… … Encyclopédie Universelle
mordu — mordu, ue [ mɔrdy ] adj. et n. • XVIe ; a remplacé l a. p. p. mords; de mordre 1 ♦ Qui a subi une morsure. Fig. « des voisines mordues de curiosité » (Zola). 2 ♦ (1887) Absolt Amoureux. Il est mordu, bien mordu. ♢ N. (1926 sport) Fam. Personne… … Encyclopédie Universelle
afflure — n.m. ou n.f. Bénéfice, profit. / Avance dans le temps ou dans l espace : J arriverai avant lui, j ai de l affure … Dictionnaire du Français argotique et populaire