Перевод: с датского на английский

с английского на датский

С английского на:
Датский
С датского на:
Английский

affront

Толкование Перевод

1 blufærdighed

(en) modesty ( fx the natural modesty of children);

[ krænke blufærdigheden] affront public decency;

( blotte sig) expose oneself (indecently);

[ krænkelse af blufærdigheden] affront to public decency;

(jur) offence against public decency; indecent exposure.

Danish-English dictionary > blufærdighed
2 fornærme

1

обижа́ть, оскорбля́ть

* * *

affront, insult, offend, do (someone) wrong

* * *

vb offend;

( bevidst og åbenlyst) affront;

( stærkere) insult;

[ han er let at fornærme] he is easily offended, he is quick to take offence.

Danish-English dictionary > fornærme
3 fornærmelse

sg - fornǽrmelsen, pl - fornǽrmelser

оби́да ж, оскорбле́ние с

* * *

affront, brickbat, insult, offence

* * *

(en -r) insult, affront ( mod to);

( grov) outrage ( mod on, fx it is an outrage on the public);

( fornærmethed) resentment.

Danish-English dictionary > fornærmelse
4 krænke

1

1) оскорбля́ть, обижа́ть

2) наруша́ть (закон и т. п.)

* * *

infringe

* * *

vb

( fornærme) offend,

( stærkere) affront,

( forhåne) insult;

( såre) hurt ( fx somebody's feelings);

(moralsk følelse etc) offend ( fx one's sense of justice),

( stærkere) affront ( fx individuals may be affronted by the display of pornographic material),

( stærkere) outrage ( fx one's sense of justice);

F ( bryde, overtræde) violate ( fx a treaty, human rights),

( krænke rettigheder) infringe on ( fx their fishing rights), invade

( fx his privacy).

Danish-English dictionary > krænke
5 krænkelse

sg - krǽnkelsen, pl - krǽnkelser

1) оскорбле́ние с, оби́да ж

2) наруше́ние с (закона и т. п.)

* * *

infringement

* * *

(en -r) (se krænke)

offence (af against), affront, insult (af to), outrage (af on), violation

( fx a gross (el. flagrant) violation of human rights; a violation of our territory); infringement, invasion (af of).

Danish-English dictionary > krænkelse
6 støde

bump, knock, poke, pound, stub

* * *

*

( skubbe) push;

( med stødvåben) thrust;

( knuse) pound,

( fint) bray;

( skumple) jolt;

( om gevær) kick;

( frugt) bruise;

( en legemsdel, så det gør ondt) hurt ( fx one's finger);

[ støde sig] hurt oneself;

( virke ubehagelig på) offend ( fx the eye),

( især om lyd) jar on ( fx the ear);

( krænke) hurt ( fx one's feelings), offend,

( stærkere) affront ( fx offend one's sense of justice; he felt offended (, affronted) at having his word doubted);

(se også stødende, stødt);

[ med præp, adv:]

[ støde af]

(dvs slå af) knock off;

[ støde an] give offence;

[ støde an mod] offend against;

[ støde efter én] thrust at somebody;

[ støde fra]

(mar) put off, push off;

[ støde fra sig] push back, thrust aside,

(fig) alienate, estrange;

[ støde frem]

(mil.) advance;

[ støde i hornet] blow the horn;

[ støde imod noget] hit something, knock (el. bump) against something;

[ støde op til] adjoin, be adjacent to;

[ støde på]

( komme op imod) run into, come (, T: run) up against ( fx

difficulties, opposition),

F encounter ( fx difficulties, resistance),

( møde tilfældigt) run into, come across,

T bump into,

F come upon ( fx an old friend),

( finde tilfældigt) chance on, happen on, light on,

F come upon ( fx an old letter, the entrance to the cave);

[ han stødte foden på en sten] he knocked his foot against a stone;

[ støde på grund] strike (the ground), go aground ( fx the ship went aground);

[ støde på en klippe (, en mine)] strike a rock (, a mine);

[ støde sammen]

( komme i konflikt) come into collision, collide,

(fig) clash;

( mødes) meet;

[ støde til]

( skubbe) push;

[ støde ` til]

( forene sig med) join,

(om uheld etc) be,

F supervene ( fx there were difficulties; difficulties

supervened).

Danish-English dictionary > støde

См. также в других словарях:

affront — [ afrɔ̃ ] n. m. • v. 1560; de affronter « couvrir de honte » en a. fr. ♦ Offense faite publiquement avec la volonté de marquer son mépris et de déshonorer ou humilier. ⇒ avanie, humiliation, offense, outrage. « Achève, et prends ma vie après un… … Encyclopédie Universelle
affront — AFFRONT. s. m. Injure, outrage, soit de parole, soit de fait. Cruel affront. Sanglant affront. Sensible affront. Affront signalé. On lui a fait un affront. Il a reçu un grand affront. Endurer un affront. Venger un affront. f♛/b] On dit, Essuyer… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
affront — Affront. s. m. Injure, outrage, soit de parole, soit de fait. Cruel affront. sanglant affront. sensible affront. affront signalé. on luy a fait un affront. il a receu un grand affront. endurer un affront. venger un affront. On dit, Boire un… … Dictionnaire de l'Académie française
Affront — Af*front , n. [Cf. F. affront, fr. affronter.] 1. An encounter either friendly or hostile. [Obs.] [1913 Webster] I walked about, admired of all, and dreaded On hostile ground, none daring my affront. Milton. [1913 Webster] 2. Contemptuous or rude … The Collaborative International Dictionary of English
affront — vb *offend, outrage, insult Analogous words: slight, ignore, *neglect: nettle, peeve, provoke, *irritate Antonyms: gratify (by an attention) Contrasted words: humor, indulge, pamper: flatter, compliment (see corresponding nouns at COMPLIMENT) … New Dictionary of Synonyms
Affront — Af*front , v. t. [imp. & p. p. {Affronted}; p. pr. & vb. n. {Affronting}.] [OF. afronter, F. affronter, to confront, LL. affrontare to strike against, fr. L. ad + frons forehead, front. See {Front}.] 1. To front; to face in position; to meet or… … The Collaborative International Dictionary of English
Affront — Sm Beleidigung erw. fremd. Erkennbar fremd (15. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. affront, zu frz. affronter die Stirn bieten aus frz. front Stirn und dem l. ad hinzu entsprechenden Präfix. Ebenso nndl. affront, ne. affront, nfrz. affront.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Affront'e — Af*fron*t[ e] , a. [F. affront[ e], p. p.] (Her.) Face to face, or front to front; facing. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Affront — »Beleidigung«: Das Fremdwort wurde im 15. Jh. aus gleichbed. frz. affront entlehnt, das seinerseits ein postverbales Substantiv von frz. affronter »auf die Stirn schlagen; vor den Kopf stoßen, beschimpfen, beleidigen« ist. Dies gehört zu frz.… … Das Herkunftswörterbuch
affront — [n] an insult abuse, backhanded compliment*, brickbat*, dirty deed*, indignity, injury, left handed compliment*, offense, outrage, provocation, put down*, slap*, slap in the face*, slight, slur, vexation, wrong; concepts 7,19,44,54 Ant.… … New thesaurus
Affront — (fr, spr. rong), Schimpf, Beschimpfung, Trotz; daher Affrontiren, beleidigen, beschimpfen, Trotz bieten; Affronterie, 1) Dreistigkeit, Unverschämtheit; 2) öffentliche Beschimpfung; 3) frecher Betrug … Pierer's Universal-Lexikon

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с датского на английский

affront

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с датского на английский

affront

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: