Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

affray

  • 1 affray

    1. Schlägerei f, Handgemenge n;
    2. Landfriedensbruch m

    English-german law dictionary > affray

  • 2 affray

    noun
    Schlägerei, die
    * * *
    af·fray
    [əˈfreɪ]
    n esp LAW ( form) Schlägerei f, Rauferei f
    * * *
    [ə'freɪ]
    n (ESP JUR)
    Schlägerei f
    * * *
    affray [əˈfreı]
    A v/t obs erschrecken
    B s JUR Schlägerei f, Raufhandel m (Störung der öffentlichen Ordnung)
    * * *
    noun
    Schlägerei, die
    * * *
    n.
    Spektakel n.

    English-german dictionary > affray

  • 3 affray

    af·fray [əʼfreɪ] n
    ( form) Schlägerei f, Rauferei f

    English-German students dictionary > affray

  • 4 csetepaté

    (DE) Geplänkel {s}; Handgemenge {s}; Krawall {r}; Medley {s}; plänkelt; Gebalge {s}; (EN) affray; brush; encounter; fray; medley; melee; mellay; mix-in; mêlée; rough-and-tumble; rumpus; scrimmage; scrum; skirmish; spat; velitation

    Magyar-német-angol szótár > csetepaté

  • 5 elriaszt

    (DE) entmutige; entmutigt; verscheuchen; zurückschrecken; (EN) affray; affright; deter; discountenance; discourage; frighten away; frighten off; scare away; scare off; warn off

    Magyar-német-angol szótár > elriaszt

  • 6 garázdálkodás

    (EN) affray

    Magyar-német-angol szótár > garázdálkodás

  • 7 lövöldözés

    (DE) Ballerei {e}; Schießerei {e}; Schießereien {pl}; Geschieße {s}; (EN) fusillade; gun-fight; shooting affair; shooting affray

    Magyar-német-angol szótár > lövöldözés

  • 8 összetűzés

    (DE) Konflikt {r}; Zusammenprall {r}; (EN) affray; conflict; fray; mix-in; rencounter; run-in; skirmish; smack-up; tacking; tiff; wrangling

    Magyar-német-angol szótár > összetűzés

  • 9 rendbontás

    (DE) Ordnungswidrigkeit {e}; (EN) affray; breach of peace

    Magyar-német-angol szótár > rendbontás

  • 10 verekedés

    (DE) Handgemenge {s}; Hauerei {e}; Holzerei {e}; Keilerei {e}; Paukerei; Prügelei {e}; Pöbelhaftigkeit {e}; Rangen {pl}; Rauferei {e}; Schlägerei {e}; gerauft; Gebalge {s}; Geraufe {s}; Raufhandel {r}; (EN) affray; brawl; brawling; broil; fight; fray; free-for-all; hassle; melee; mellay; mêlée; punch-up; row; rowdiness; run-in; scrap; scrimmage; scuffle; set-to; smack-up

    Magyar-német-angol szótár > verekedés

  • 11 zavargás

    (DE) Querulation {e}; Tumult {r}; Tumulte {pl}; randalierend; Gestör {s}; Störerei {e}; (EN) affray; bear-fight; civil commotion; disorder; disturbance; ferment; fermentation; flare-up; rioting; riotousness; turbulence

    Magyar-német-angol szótár > zavargás

  • 12 zendülés

    (DE) Aufwiegelung {e}; Meuterei {e}; meuternde; (EN) affray; flare-up; insurrection; mitiny; mutiny; outbreak; rebellion; riot; sedition; shake-up

    Magyar-német-angol szótár > zendülés

См. также в других словарях:

  • affray — af·fray /ə frā/ n [Middle French affrai effrai fright, disturbance, from affraier effreer to terrify]: a fight between two or more people in a public place that disturbs the peace Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 …   Law dictionary

  • Affray — Af*fray , n. [OE. afrai, affrai, OF. esfrei, F. effroi, fr. OF. esfreer. See {Affray}, v. t.] 1. The act of suddenly disturbing any one; an assault or attack. [Obs.] [1913 Webster] 2. Alarm; terror; fright. [Obs.] Spenser. [1913 Webster] 3. A… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Affray — Af*fray , v. t. [p. p. {Affrayed}.] [OE. afraien, affraien, OF. effreer, esfreer, F. effrayer, orig. to disquiet, put out of peace, fr. L. ex + OHG. fridu peace (akin to E. free). Cf. {Afraid}, {Fray}, {Frith} inclosure.] [Archaic] 1. To startle… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • affray — n fray, fight, combat, conflict, *contest Analogous words: *brawl, row, fracas, melee, rumpus: *encounter, skirmish, brush: dispute, *argument, controversy affray vb *frighten …   New Dictionary of Synonyms

  • affray — (n.) c.1300, state of alarm produced by a sudden disturbance, from O.Fr. effrei, esfrei disturbance, fright, from esfreer (v.) to worry, concern, trouble, disturb, from V.L. *exfridare, lit. to take out of peace, from L. ex out of (see EX (Cf. ex …   Etymology dictionary

  • affray — ► NOUN Law, dated ▪ a breach of the peace by fighting in a public place. ORIGIN from Old French afrayer disturb, startle …   English terms dictionary

  • affray — [ə frā′, afrā′] n. [ME affrai, an attack, alarm < OFr esfrei < esfrëer, to frighten < ML * exfridare < L ex, out of + Gmc base frith , peace] a noisy brawl or quarrel; public fight or riot; breach of the peace vt. [ME affraien <… …   English World dictionary

  • Affray — For the British submarine see HMS Affray (P421) Affray in English Law In English Law, Affray forms part of the Public Order Act 1986 under section 3. The Public Order Act 1986 s.3 states:# A person is guilty of Affray if a person uses or… …   Wikipedia

  • affray — [[t]əfre͟ɪ[/t]] N SING: also no det An affray is a noisy and violent fight, especially in a public place. [FORMAL] Barnstaple crown court was told he caused an affray at a pub in Braunton, Devon... They were convicted of affray and received… …   English dictionary

  • affray — UK [əˈfreɪ] / US noun [countable/uncountable] Word forms affray : singular affray plural affrays legal a noisy argument or fight in a public place …   English dictionary

  • affray — 1. noun a) The act of suddenly disturbing any one; an assault or attack. The affray in the busy marketplace caused great terror and disorder. b) A tumultuous assault or quarrel. Syn: fray, brawl, alarm, terror, fright …   Wiktionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»