-
1 أجرة البريد
affranchissement -
2 تحرير
تَحْريرٌ[taħ'riːr]n m1) إِعْتاقٌ affranchissement m, libération f◊تَحْريرُ العَبيدِ — affranchissement des esclaves
2) تَنْقيحٌ rédaction f, écriture f◊تَحْريرُ الكِتابِ — rédaction d'un livre
3) إِطْلاقُ سَراحِ f mise en liberté◊تَحْريرُ الأَسْرى — la mise en liberté des prisonniers
♦ تَحْريرُ المَرْأَةِ libération de la femme♦ تَحْريرُ مُخالَفَةٍ تَسْجيلُها rédiger une note♦ حَرَكاتُ التَّحْريرِ mouvements de libération -
3 إعتاق
manumission; libéralisation; dégagement; affranchissement -
4 انعتاق
émancipation; affranchissement -
5 تحرر
racheter; rachat; libération; libéralisme; émancipation; décoincement; décoinçage; affranchissement -
6 تخلص
évasion; dessaisissement; démerder; débarras; affranchissement -
7 تخليص
sauvetage; délivrance; dégagement; affranchissement -
8 عتق
vieillir; vétusté; émanciper; émancipation; élargissement; désuétude; démoder; antiquité; ancienneté; affranchissement -
9 عبد
I عَبَّدَ['ʔʼabːada]vمَهَّدَ paver, asphalter◊عَبَّدَ الطَّريقَ — asphalter une route
II عَبْدٌ['ʔʼabd]n mرَقيقٌ m/f esclave◊تِجارَةُ العَبيدِ — le commerce des esclaves
♦ تَحْريرُ العَبيدِ affranchissement des esclaves♦ السّادَةُ والعَبيدُ les maîtres et les esclaves♦ عِبادُ اللهِ les humains m pl♦ عًَبْدٌ لِشَهْوَتِهِ esclave de ses désirsIII عَبَدَ[ʔʼa'bada]vخَضَعَ وأَدَّى الفَرائِضَ adorer◊عَبَدَ اللهَ — adorer Dieu
♦ عَبَدَ الأَوْثانَ être païen
См. также в других словарях:
affranchissement — [ afrɑ̃ʃismɑ̃ ] n. m. • 1276; de affranchir 1 ♦ Action de rendre libre (un esclave, un serf). ⇒ manumission. ♢ Action de rendre politiquement indépendant. ⇒ émancipation, libération. « Si le Divan voulait traiter pour l affranchissement de la… … Encyclopédie Universelle
affranchissement — AFFRANCHISSEMENT. s. m. Il n est guère d usage dans le premier sens d Affranchir, qu en parlant Des anciens Grecs ou Romains, et il signifie, L action par laquelle on affranchissoit un esclave, ainsi que l état de la personne affranchie. Il… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
affranchissement — Affranchissement. substantif masculin. verb. Action par laquelle un esclave est mis en liberté. Il doit son affranchissement à la bonté de son maistre. Il sign. aussi, Exemption. L affranchissement d une terre. l affranchissement d une ville.… … Dictionnaire de l'Académie française
Affranchissement — Pour l’article homonyme, voir Affranchissement (système postal). L’affranchissement est une procédure juridique qui permet au propriétaire d un esclave de lui rendre sa liberté. Sommaire 1 Antiquité 1.1 … Wikipédia en Français
AFFRANCHISSEMENT — s. m. L action par laquelle on affranchit un esclave, ainsi que L état de la personne affranchie. L affranchissement d un esclave. Les formalités de l affranchissement. Il devait son affranchissement à la bonté de son maître. J obtins l… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
affranchissement — (a fran chi se man) s. m. 1° Action d affranchir. L affranchissement de ces esclaves. L affranchissement des colonies qui devinrent les États Unis. 2° Exemption de charges, d impôts. L affranchissement d une terre, d une ville,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
AFFRANCHISSEMENT — n. m. Action de rendre libre. L’affranchissement des communes. Il s’employait dans ce sens surtout pour désigner la Mise en liberté d’un esclave, d’un serf. L’affranchissement d’un esclave. Les formalités de l’affranchissement. Il devait son… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Affranchissement — Af|fran|chis|se|ment [...sə mã:] das; s, s <aus gleichbed. fr. affranchissement> (veraltet) 1. das Freimachen von Briefen. 2. Freilassung [Leibeigener] … Das große Fremdwörterbuch
Affranchissement de la condition d'esclave — Affranchissement Pour l’article homonyme, voir Affranchissement (système postal). L’affranchissement est une procédure juridique qui permet au propriétaire d un esclave de lui rendre sa liberté. Sommaire 1 Antiquité … Wikipédia en Français
Affranchissement d'un tonneau — ● Affranchissement d un tonneau action de le flamber, quand il est neuf, pour lui ôter le goût du bois … Encyclopédie Universelle
Affranchissement d'une cuve — ● Affranchissement d une cuve traitement des parois d une cuve par une solution d acide tartrique ou par des enduits alimentaires, afin de les rendre inattaquables par les acides des moûts et des vins … Encyclopédie Universelle
