-
1 affrancato
affrancato agg. 1. affranchi. 2. ( Post) affranchi, timbré: lettera affrancata lettre affranchie, lettre timbrée. -
2 affrancare
affrancare v. ( affrànco, affrànchi) I. tr. 1. ( liberare) affranchir, libérer ( anche fig): affrancare uno schiavo affranchir un esclave; la filosofia affranca l'uomo dalle passioni la philosophie affranchit l'homme de ses passions. 2. ( Dir) ( da oneri) affranchir, libérer: affrancare un podere dalle ipoteche affranchir une ferme d'une hypothèque. 3. ( Post) affranchir: affrancare una lettera affranchir une lettre. II. prnl. affrancarsi s'affranchir: affrancarsi dalla tirannide s'affranchir de la tyrannie. -
3 emancipato
emancipato agg. 1. ( libero da soggezione) émancipé, affranchi: popolazioni emancipate peuples émancipés. 2. ( Dir) émancipé. 3. ( estens) ( libero da condizionamenti) émancipé, ouvert, d'esprit libre: una ragazza emancipata une fille émancipée. -
4 libero
libero I. agg. 1. libre: uomo libero homme libre; libera stampa presse libre; università libera université libre; sei libero di pensare come vuoi tu es libre de penser ce que tu veux; sentiti libero fais comme chez toi; libero da pregiudizi libre de tout préjugé; ingresso libero entrée libre; avere le mani libere avoir les mains libres. 2. (stato civile: non sposato) célibataire. 3. (rif. ad animale: non legato) libre, détaché, en liberté: lasciare libero il cane laisser le chien en liberté. 4. (ardito, impudente) cavalier, libre: essere troppo libero nel parlare parler trop librement; un modo di fare libero une manière de faire cavalière. 5. (rif. a tempo) libre: avere molto tempo libero avoir beaucoup de temps libre. 6. ( sgombro) libre, dégagé: lasciare libero il passaggio libérer le passage, dégager le passage, ( Strad) interdiction de stationner. 7. ( non occupato) libre: è libero questo posto? cette place est-elle libre? 8. (rif. ad appartamento: sfitto) libre, vacant, vide. 9. ( Dir) ( esente) libre, exempt: libero da ipoteche exempt d'hypothèque. 10. ( Econ) libre: mercato libero marché libre. 11. ( Dir) ( libero di circolare) libre. 12. ( Chim) libre. II. s.m. 1. (f. -a) (Stor.rom) affranchi. 2. ( Sport) (nel calcio: tiratore libero) libéro. -
5 liberto
-
6 manomesso
manomesso agg. (p.p. di Vedere manomettere) 1. (di lettera, pacco) ouvert illicitement, ouvert frauduleusement: corrispondenza manomessa lettre ouverte frauduleusement. 2. ( alterato) falsifié. 3. ( forzato) forcé: una serratura manomessa une serrure forcée. 4. ( sabotato) saboté. 5. ( fig) ( trasgredito) transgressé, violé. 6. (Dir.rom) (rif. a schiavo liberato) affranchi. -
7 preaffrancato
preaffrancato agg. ( Post) préaffranchi, pré-affranchi: busta preaffrancata enveloppe pré-affranchie. -
8 semilibero
semilibero I. agg. 1. partiellement libre. 2. ( Dir) ( in semilibertà) en semi-liberté. II. s.m. 1. (f. -a) ( Stor) esclave à demi-affranchi. 2. ( Dir) détenu en semi-liberté.
См. также в других словарях:
affranchi — affranchi, ie [ afrɑ̃ʃi ] adj. et n. • de affranchir 1 ♦ Qui a été affranchi. Esclave, serf affranchi. N. (1640) À Rome, Esclave affranchi (« libertinus »). 2 ♦ Qui s est intellectuellement libéré des préjugés, des traditions. « Le plus ferme et… … Encyclopédie Universelle
affranchi — affranchi, ie (a fran chi, chie) part. passé. 1° Esclaves affranchis par leur maître. Les esclaves des colonies anglaises et françaises ont été affranchis. Les Américains du Nord affranchis de la domination de la Grande Bretagne. Affranchi de… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Affranchi — (spr. frangschi), befreit; so hieß la ville affranchie Lyon während der Revolution … Pierer's Universal-Lexikon
affranchi — affranchi, e adj. et n. Qui a rejeté tout scrupule, tout souci de morale. / Qui observe les règles d honneur du milieu (arg.) … Dictionnaire du Français argotique et populaire
Affranchi — Affranchissement Pour l’article homonyme, voir Affranchissement (système postal). L’affranchissement est une procédure juridique qui permet au propriétaire d un esclave de lui rendre sa liberté. Sommaire 1 Antiquité … Wikipédia en Français
affranchi — I. Affranchi, [affranch]ie. part. pass. Il a les significations de son verbe. II. Affranchi, [affranch]ie. subst. Esclave à qui l on a donné la liberté. L affranchi d Auguste. la condition d affranchi. Acté l affranchie de Neron … Dictionnaire de l'Académie française
affranchi — adj., libéré : liberâ, â, é pp. (Albanais.001). A1) affranchi // libéré affranchi (d une dette), acquitté, délivré (d une promesse, d un engagement), qui n est plus redevable : kito, a, e <quitte> adj. (001) … Dictionnaire Français-Savoyard
Affranchi — The word affranchi in the context of Haiti and other French Caribbean colonies meant specifically an emancipated slave. It was used more generally by whites for all free people of color (gens de couleur libre). Most of those were mulattoes, or of … Wikipedia
affranchi — adj. Mis au courant. Voir affranchman. C était des mensonges, c était de l infecte injustice... Je le sentais nettement. Car j étais affranchi! Ces salades puantes c était pour que je bosse à l œil!... Il profitait de mes parents.. Qu ils… … Dictionnaire Céline
Pallas (affranchi) — Pour les articles homonymes, voir Pallas. Marcus Antonius Pallas (v. 1 – 63) fut un important affranchi grec et secrétaire durant les règnes des empereurs romains Claude et Néron. Il avait un frère cadet, Marcus Antonius Felix, procureur de la… … Wikipédia en Français
Calliste (affranchi) — Pour les articles homonymes, voir Calliste. Caius Julius Callistus ou Calliste est un affranchi durant les règnes de Caligula et de Claude, qui profita de son influence sur Claude pour exercer le pouvoir. Esclave d origine grecque, il est acheté… … Wikipédia en Français
