-
1 afflictive
afflictive adj f peine afflictive sentence that strips a person of their civil rights. -
2 afflictive
afflictiveomezující osobní svobodu (práv.) -
3 afflictive
-
4 afflictive
مبرحمحزنموسمولم -
5 peine afflictive et infamante
Dictionnaire de droit français-russe > peine afflictive et infamante
-
6 peine afflictive
сущ.1) общ. мучительное наказание (заключение, ссылка и т.п.)2) юр. телесное наказание, мучительное наказание (смерть, тюремное заключение, ссылка и т.п. в отличие от тюремных наказаний) -
7 afflictif
adj ( fém - afflictive)peine afflictive юр. — телесное, мучительное наказание (смерть, тюремное заключение, ссылка и т. п. в отличие от тюремных наказаний) -
8 peine
fpeine de substitution — замена наказания (общеполезной работой, высылкой)peine de police — полицейское наказание (штраф, кратковременное заключение)peine complémentaire — факультативное, дополнительное наказаниеpeine afflictive — мучительное наказание (заключение, ссылка и т. п.)peine pécuniaire — пеня, денежный штрафpour ta peine — тебе в наказание...sous peine de loc prép — под страхом; под угрозой; иначе; а тоil fallait rouler doucement sous peine de glisser — приходилось ехать медленно, а то можно было соскользнутьfaire peine — вызывать состраданиеêtre [se mettre] en peine de... — беспокоиться о...3) труд, работаhomme de peine — чернорабочий; рабочий на тяжёлых работахfemme de peine — работница на тяжёлых работахmourir à la peine — умереть за работой; довести себя работой до смертиprendre la peine de... — потрудиться, старатьсяce n'est pas la peine de... — 1) не стоит; бесполезно... 2) не беспокойтесьc'était bien la peine de... — стоило...perdre sa peine à + infin — напрасно делать что-либоpeine perdue — напрасный трудpour votre peine, pour la peine — в вознаграждение за труды••donnez-vous la peine de... — будьте добры..., пожалуйста ( формула вежливости)en être pour sa peine — зря трудиться; остаться ни с чем4) затруднение, трудностьêtre (bien) en peine — быть в затрудненииavoir (de la) peine à... — с трудом сделать что-либоà grand-peine, avec peine — с трудомje le crois sans peine — я вполне верю этому••il n'est pas en peine pour... — он не стесняется...5)à peine... que..., à peine si... loc conj — едва... как..., как только... -
9 peine
fнаказание; кара; взысканиеabaisser une peine — смягчать [снижать] наказание;
absorber la peine moins forte par la plus élevée — поглощать менее строгое наказание более строгим;
accomplir une peine — отбывать наказание;
adoucir une peine — смягчать [снижать] наказание;
appliquer une peine — назначать [применять] наказание;
atténuer une peine — смягчать [снижать] наказание;
commuer la peine — смягчать наказание; изменять наказание;
comporter [emporter] la peine — влечь наказание;
dispenser de peine — освобождать от наказания;
encourir une peine, être frappé de la peine — подвергаться наказанию;
exécuter une peine — отбывать наказание;
exempter de peine — освобождать от наказания;
fixer une peine — назначать наказание;
individualiser la peine — индивидуализировать наказание;
infliger la peine — налагать наказание;
mitiger la peine — смягчать наказание;
à peine de... — под страхом...;
à peine de déchéance — под страхом утраты права;
prononcer la peine — назначать наказание;
proportionner la peine à la faute — определять наказание в соответствии с тяжестью преступления;
purger la peine — отбывать наказание;
réduire la peine — смягчать наказание;
requérir la peine — требовать назначения наказания;
- peine accessoire automatique- peine accessoire
- peine administrative
- peine affectée du sursis
- peine afflictive et infamante
- peine d'amende
- peine capitale
- peine collective
- peine complémentaire
- peine complémentaire facultative
- peine complémentaire obligatoire
- peine conventionnelle
- peine corporelle
- peine correctionnelle
- peine en cours d'exécution
- courte peine
- peine criminelle
- peine disciplinaire
- peine disproportionnée
- peine de droit commun
- peine d'emprisonnement
- peine d'emprisonnement avec sursis
- peine encourue
- peine ferme
- peine fonctionnelle
- peine infamante
- peine infligée
- peine justifiée
- longue peine
- peine en matière correctionnelle
- peine en matière criminelle
- peine maximum
- peine minimum
- peine moins rigoureuse
- peine de mort
- peine non privative de liberté
- peine ordinaire
- peine particulière
- peine patrimoniale
- peine la plus élevée
- peine plus faible
- peine plus forte
- peine plus sévère
- peine de police
- peine prescrite
- peine principale
- peine de prison
- peine privative de liberté
- peine purgée
- peine de remplacement
- peine restant à subir
- peine restrictive de liberté
- peine secondaire
- peine de simple police
- peine suprême
- peine sans sursis
- peine unique -
10 afflictif
-iveadj.dr. peine afflictive sud hukmi bo‘yicha jazo.
См. также в других словарях:
Afflictive — Af*flic tive, a. [Cf. F. afflictif.] Giving pain; causing continued or repeated pain or grief; distressing. Jove s afflictive hand. Pope. [1913 Webster] Spreads slow disease, and darts afflictive pain. Prior. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
afflictive — index adverse (negative), bitter (penetrating), oppressive, painful, severe Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton … Law dictionary
afflictive — [ə flik′tiv] adj. [ML afflictivus: see AFFLICT] causing pain or misery afflictively adv … English World dictionary
afflictive — ● afflictif, afflictive adjectif (latin afflictum) Peine afflictive et infamante, ancienne qualification des peines criminelles portant atteinte à la dignité de l homme et qui a disparu avec le nouveau Code pénal. (Avant son abolition en 1981, la … Encyclopédie Universelle
afflictive — adjective Date: 1611 causing affliction ; distressing, troublesome < afflictive emotions > • afflictively adverb … New Collegiate Dictionary
afflictive — afflictively, adv. /euh flik tiv/, adj. characterized by or causing pain, distress, or grief; distressing. [1605 15; AFFLICT + IVE] * * * … Universalium
afflictive — adjective That causes physical or mental pain … Wiktionary
afflictive — Synonyms and related words: aching, algetic, calamitous, dire, distasteful, distressing, galling, grievous, heartbreaking, hurtful, hurting, lamentable, painful, regrettable, sore, unfortunate, unpalatable, woeful … Moby Thesaurus
afflictive — (Roget s Thesaurus II) adjective Marked by, causing, or experiencing physical pain: aching, achy, hurtful, nagging, painful, smarting, sore. See PAIN … English dictionary for students
afflictive — adj. distressing; tormenting, torturous … English contemporary dictionary
afflictive — a. Afflicting. See afflict … New dictionary of synonyms