-
1 affizieren
affizieren vt возбужда́ть, раздража́тьaffizieren мед. поража́тьdie Lunge ist leicht affiziert име́ется небольшо́е пораже́ние в лё́гкомaffizieren возде́йствовать (на что-л.), подверга́ть возде́йствию -
2 affizieren
affizieren, s. rühren, angreifen, bewegen.
-
3 affizieren
-
4 affizieren
гл.1) общ. подвергать воздействию, воздействовать (на что-л.)2) мед. поражать3) психол. возбуждать, раздражать -
5 affizieren
v zaraziti, povrijediti -
6 ergötzen
ergötzen, delectare (anziehen, für sich einnehmen und so körperlich und geistig erquicken). – oblectare (anziehen und dadurch die Lange, weile oder unangenehme Gefühle vertreiben, angenehm unterhalten). – voluptate afficere, perfundere (mit Wohlbehagen erfüllen). – permulcere (jmds. Sinne angenehm affizieren, z.B. aures). – die Augen an etwas e., s. Augenweide (haben an etwas). – sehr e., magnam delectationem habere (von Lebl.): in einem fort e., sine satietate delectare: sich nicht genug e. können, satiari delectatione non posse. – sich an etwas e., se delectare, se oblectare, delectari, oblectari alqā re; capi alqā re (von etw. gefesselt werden, sich [791] hingezogen fühlen, z.B. ludis); voluptatem capere, percipere ex alqa re (Vergnügen schöpfen aus etc.); pascere animum oder bloß pasci alqā re (sich weiden am Anblick einer Sache, z.B. eines Gemäldes, picturā); alcis rei voluptate animum explere (seinen Geist gleichs. sättigen, z.B. iucundissimae lectionis). – Ergötzen, das, s. Ergötzlichkeit.
См. также в других словарях:
Affizieren — (lat.), Eindruck machen auf etwas, ergreifen, rühren; in der Medizin: krankhaft verändern … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Affizieren — (lat.), angreifen; krankhaft verändern … Kleines Konversations-Lexikon
affizieren — krankhaft verändern * * * af|fi|zie|ren 〈V. tr.; hat〉 1. (auf die Sinne) einwirken, erregen 2. 〈Med.〉 krankhaft verändern, reizen [<lat. afficere „einwirken“] * * * af|fi|zie|ren <sw. V.; hat [lat. afficere, ↑ Affekt]: 1. (bildungsspr.)… … Universal-Lexikon
affizieren — af|fi|zie|ren 〈V.〉 1. (auf die Sinne) einwirken, erregen 2. 〈Med.〉 krankhaft verändern, reizen [Etym.: <lat. afficere »einwirken«] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
affizieren — affizi̲e̲|ren [aus lat. afficere = einwirken; befallen]: reizen, befallen, krankhaft verändern … Das Wörterbuch medizinischer Fachausdrücke
affizieren — af|fi|zie|ren <aus lat. afficere »hinzutun; einwirken; anregen«>: a) Eindruck machen, bewegen, reizen; b) angreifen, krankhaft verändern (Med.) … Das große Fremdwörterbuch
affizieren — af|fi|zie|ren <lateinisch> (Medizin reizen; krankhaft verändern) … Die deutsche Rechtschreibung
krankhaft verändern — affizieren … Universal-Lexikon
Ding an sich — Das Ding an sich ist eine Begriffsbildung Immanuel Kants, der damit ein Seiendes bezeichnet, welches unabhängig von der Tatsache existiert, dass es durch ein Subjekt wahrgenommen wird und somit für dieses zum Objekt würde (vgl. Noumenon).… … Deutsch Wikipedia
Dinge an sich — Das Ding an sich ist eine Begriffsbildung Immanuel Kants, der damit ein Seiendes bezeichnet, welches unabhängig von der Tatsache existiert, dass es durch ein Subjekt wahrgenommen wird und somit für dieses zum Objekt würde (vgl. Noumenon).… … Deutsch Wikipedia
Noumenal — Das Ding an sich ist eine Begriffsbildung Immanuel Kants, der damit ein Seiendes bezeichnet, welches unabhängig von der Tatsache existiert, dass es durch ein Subjekt wahrgenommen wird und somit für dieses zum Objekt würde (vgl. Noumenon).… … Deutsch Wikipedia