-
1 Na čem zakládáte své tvrzení? Na faktech.
Na čem zakládáte své tvrzení? Na faktech.Sur quoi fondez-vous votre affirmation? Sur des faits.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Na čem zakládáte své tvrzení? Na faktech.
-
2 Neuvádím jeho tvrzení v pochybnost.
Neuvádím jeho tvrzení v pochybnost.Je ne mets pas son affirmation en doute.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Neuvádím jeho tvrzení v pochybnost.
-
3 ostře se ohradit proti tendenčnímu tvrzení
ostře se ohradit proti tendenčnímu tvrzenís’insurger contre une affirmation tendancieuseTschechisch-Französisch Wörterbuch > ostře se ohradit proti tendenčnímu tvrzení
-
4 ostře vystoupit proti tendenčnímu tvrzení
ostře vystoupit proti tendenčnímu tvrzenís’insurger contre une affirmation tendancieuseTschechisch-Französisch Wörterbuch > ostře vystoupit proti tendenčnímu tvrzení
-
5 potvrzení
potvrzeníconsécration fbulletin maffirmation fattestation fsanction freçu mhomologation fconfirmation fvalidation (práv.) fratification fcertificat m -
6 prohlášení
prohlášeníaffirmation fdéclaration fproclamation fmanifeste m -
7 Protestuji důrazně proti takovému tvrzení.
Protestuji důrazně proti takovému tvrzení.Je proteste énergiquement contre une telle affirmation.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Protestuji důrazně proti takovému tvrzení.
-
8 přisvědčení
přisvědčeníaffirmation f -
9 Shledal jsem jeho tvrzení správným.
Shledal jsem jeho tvrzení správným.J'ai reconnu son affirmation juste.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Shledal jsem jeho tvrzení správným.
-
10 tvrzení
tvrzeníthèse fassertion fallégation faffirmation fproposition f -
11 utvrzení
utvrzeníaffirmation f -
12 výpověď
výpověďpréavis mdéposition fdéclaration (práv.) fénoncé massertion fdire mdénonciation fénonciation fcongé mcongédiement maffirmation f
См. также в других словарях:
affirmation — [ afirmasjɔ̃ ] n. f. • 1313; affermation XIIe; lat. affirmatio 1 ♦ Action d affirmer, de donner pour vrai un jugement (qu il soit, dans la forme, affirmatif ou négatif); le jugement ainsi énoncé (opposé à interrogation).⇒ assertion, proposition.… … Encyclopédie Universelle
affirmation — I noun absolute assertion, acknowledgment, acquiescence, adfirmatio, adjurement, affirmance, approval, assertion, assertory oath, asseveration, attest, attestation, authentication, averment, avouchment, avowal, certification, confirmation,… … Law dictionary
Affirmation — • A solemn declaration accepted in legal procedure in lieu of the requisite oath Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Affirmation Affirmation … Catholic encyclopedia
affirmation — AFFIRMATION. s. f. Expression par laquelle on assure qu une chose est vraie. Il n est guère d usage qu au Palais, où il se prend pour, Assurance avec serment, et dans les formes juridiques. Prendre un acte d affirmation. Je m en rapporte à votre… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
affirmation — Affirmation. s. f. Asseurance qu une chose est vraye. Il n a guere d usage qu au Palais, où il se prend pour, Asseurance par serment, & dans les formes juridiques. Prendre un acte d affirmation. je m en rapporte à vostre affirmation. le Juge a… … Dictionnaire de l'Académie française
Affirmation — is a declaration that something is true. It may also refer to:* a positive judgment: in logic, the union of the subject and predicate of a proposition * Affirmation in law, a declaration made by and allowed to those who conscientiously object to… … Wikipedia
Affirmation — Af fir*ma tion, n. [L. affirmatio: cf. F. affirmation.] 1. Confirmation of anything established; ratification; as, the affirmation of a law. Hooker. [1913 Webster] 2. The act of affirming or asserting as true; assertion; opposed to {negation} or… … The Collaborative International Dictionary of English
affirmation — (n.) early 15c., assertion that something is true, from O.Fr. afermacion (14c.), from L. affirmationem (nom. affirmatio) an affirmation, solid assurance, noun of action from pp. stem of affirmare (see AFFIRM (Cf. affirm)). In law, as the Quaker… … Etymology dictionary
Affirmation — (lat.), Bejahung, Bestätigung; Gegensatz der A. ist die Negation (s. d.); affirmativ, bejahend … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Affirmation — (lat.), Bejahung, Bestätigung; affirmatīv bejahend; affirmieren, bekräftigen, bejahen … Kleines Konversations-Lexikon
Affirmation — Affirmation, Bejahung, Verb. affirmiren, Adject. affirmativ … Herders Conversations-Lexikon