Перевод: с итальянского на немецкий

с немецкого на итальянский

affinita

  • 1 affinità

    affinità
    affinità [affini'ta] <->
      sostantivo Feminin
     1 (parentela) Verwandtschaft Feminin
     2 (somiglianza) Ähnlichkeit Feminin, (Wesens)verwandtschaft Feminin; affinità elettiva Wahlverwandtschaft Feminin
     3  chimica Affinität Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > affinità

  • 2 affinità elettiva

    affinità elettiva
  • 3 parentela

    parentela
    parentela [paren'tε:la]
      sostantivo Feminin
     1 (insieme dei parenti) Verwandtschaft Feminin, Verwandte(n) plurale
     2 (figurato: legame) Verwandtschaft Feminin; grado di parentela Verwandtschaftsgrad Maskulin
     3 (figurato: affinità) Gleichartigkeit Feminin, Affinität Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > parentela

См. также в других словарях:

  • affinità — s.f. [dal lat. affinĭtas atis, der. di affinis confinante ]. 1. [l essere affine, somigliante] ▶◀ analogia, attinenza, conformità, congenialità, somiglianza. ↑ identità. ◀▶ differenza, difformità, diversità. ↑ opposizione. 2. [relazione di… …   Enciclopedia Italiana

  • affinità — af·fi·ni·tà s.f.inv. 1. CO somiglianza, analogia: affinità di funzionamento, affinità di struttura | comunanza: affinità di interessi, affinità intellettuale Sinonimi: analogia, conformità | vicinanza. Contrari: differenza, divergenza, diversità… …   Dizionario italiano

  • affinità — {{hw}}{{affinità}}{{/hw}}s. f. 1 Somiglianza, conformità; SIN. Analogia. 2 Simpatia | Affinità elettiva, attrazione reciproca che si stabilisce fra persone di idee e sentimenti affini. 3 Vincolo che unisce un coniuge ai parenti dell altro coniuge …   Enciclopedia di italiano

  • affinità — (соответствие II | affinité | Affinität | affinity | affinità) Свойство двух языков, обнаруживающих аналогические черты структуры, независимой от их родства. В финно угорских языках – свойство гласных, принимающих соответственный вид в процессе… …   Пятиязычный словарь лингвистических терминов

  • affinità — s. f. 1. somiglianza, conformità, similarità, similitudine, rassomiglianza, analogia, relazione, omogeneità, omologia, vicinanza, propinquità, prossimità CONTR. differenza, dissimiglianza, diversità 2. simpatia, attrazione, comprensione, feeling… …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • Affinità elettive —    Voir Affinités électives …   Dictionnaire mondial des Films

  • 1964/1985 Affinità-divergenze fra il compagno Togliatti e noi (Del conseguimento della maggiore età) — 1964/1985 Affinità divergenze fra il compagno Togliatti e noi (Del conseguimento della maggiore età) …   Википедия

  • 1964/1985 Affinità-Divergenze fra il Compagno Togliatti e Noi - Del Conseguimento della Maggiore Età — Infobox Album Name = 1964/1985 Affinità Divergenze fra il Compagno Togliatti e Noi Del Conseguimento della Maggiore Età Type = Studio album Artist = CCCP Recorded = Reggio Emilia, Italy, 1985 Released = 1986 Genre = Punk rock Length = 37:08 Label …   Wikipedia

  • Affinität — Affinitä̱t w; , en: Neigung eines Stoffs, mit einem anderen eine Verbindung einzugehen (Chem.) …   Das Wörterbuch medizinischer Fachausdrücke

  • Affinités électives — Affinità elettive    Comédie dramatique de Paolo et Vittorio Taviani, d après le roman de Goethe, avec Jean Hugues Anglade, Isabelle Huppert, Marie Gillain, Fabrizio Bentivoglio.   Pays: France et Italie   Date de sortie: 1996   Technique:… …   Dictionnaire mondial des Films

  • somiglianza — so·mi·gliàn·za s.f. AU 1. grande affinità di caratteri fisici e di atteggiamenti psicologici, intellettuali, morali tra due persone; corrispondenza emotiva, affinità di pensieri, armonia di sentimenti: una vaga, una lontana somiglianza, fra voi… …   Dizionario italiano

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»