-
1 довольствоваться
vb. affinde sig, nøjes* * *vr+instripf pfyдовольствоваться klare sig, nøjes, stille sig tilfreds med ngt. -
2 мирить
vb. forsone* * *vt ipf1 pfпо-, примиритьforlige, forsone2 c + instrpfпри-få til at acceptere, affinde, forsone sig med ngt, resignere. -
3 мириться
vb. tåle* * *vrc + instripf1 pfпо-, при-slutte fred, forliges, forsones med ngn2 pfпримиритьсяforlige sig, forsone sig, affinde sig med ngt; acceptere, resignere. -
4 свыкнуться
vrc + instrpf ipfсвыкаться vænne sig til ngt; affinde sig med ngt. -
5 смириться
vrс, перед + instrpf ipfсмиряться øje sig for, underkaste sig ngt; affinde sig med; resignere over for ngt. -
6 терпеть
vb. affinde sig, døje, fordrage, lide, tåle, tolerere* * *vi ipfтерпящий1 ipf.t.tåle, udholde, udstå; døje2 ipf.t.have tålmodighed, være tålmodig, bære over med3 ipf.t.tolerere, tåle4 ipf.t.fordrage, udstå, døje;5 pfпотерпетьlide (nederlag o.a.)потерпеть крах gå ell. spille fallit. -
7 примиряться
vb. affinde sig, forliges
См. также в других словарях:
affinde — af|fin|de vb., r, affandt, affundet; affinde sig med noget … Dansk ordbog
Akkviescere — Indvillige, affinde sig med, resignere … Danske encyklopædi
Tolerere — Tåle, lade ske, affinde sig med … Danske encyklopædi
affindelsessum — af|fin|del|ses|sum sb., men, mer, merne (beløb man får for at affinde sig med noget) … Dansk ordbog
forsone — for|so|ne vb., r, de, t (forlige; formilde; affinde); forsone nogen; forsone sig med … Dansk ordbog
resignere — re|sig|ne|re vb., r, de, t (opgive, affinde sig med forholdene) … Dansk ordbog
tåls — tåls: slå sig til tåls (affinde sig med, nøjes med) … Dansk ordbog
