Перевод: с датского на все языки

affinde

1 affinde

vb:

[ affinde sig med] put up with; resign oneself to ( fx one's fate; staying at home); come to terms with ( fx the situation);

[ affinde sig med forholdene] take things as one finds them;

[ affinde sig med sine kreditorer] compound with one's creditors.

Danish-English dictionary > affinde
2 affinde

affinde ['ɑŭfenˀə]: affinde sig med én (ngt.) sich mit jemandem ( etwas) abfinden

Dansk-tysk Ordbog > affinde
3 affinde sig

[awfen'ə sa] vb.
-finder
[-feno], fandt [-fand], fundet [-fån'əð] довольствоваться, примиряться, терпеть
han må affinde sig med, at han ikke kan få alt он должен примириться с тем, что не сможет получить всё

Danish-russian dictionary > affinde sig
4 affinde sig

resign

Danish-English dictionary > affinde sig

affinde — af|fin|de vb., r, affandt, affundet; affinde sig med noget … Dansk ordbog
Akkviescere — Indvillige, affinde sig med, resignere … Danske encyklopædi
Tolerere — Tåle, lade ske, affinde sig med … Danske encyklopædi
affindelsessum — af|fin|del|ses|sum sb., men, mer, merne (beløb man får for at affinde sig med noget) … Dansk ordbog
forsone — for|so|ne vb., r, de, t (forlige; formilde; affinde); forsone nogen; forsone sig med … Dansk ordbog
resignere — re|sig|ne|re vb., r, de, t (opgive, affinde sig med forholdene) … Dansk ordbog
tåls — tåls: slå sig til tåls (affinde sig med, nøjes med) … Dansk ordbog