-
81 affiche administrative
Французско-русский универсальный словарь > affiche administrative
-
82 affiche de publicité
сущ.общ. реклама, рекламный плакатФранцузско-русский универсальный словарь > affiche de publicité
-
83 affiche de théâtre
сущ.общ. театральная афишаФранцузско-русский универсальный словарь > affiche de théâtre
-
84 affiche horaire
сущ. -
85 affiche judiciaire
Французско-русский универсальный словарь > affiche judiciaire
-
86 affiche lumineuse
сущ.общ. световая рекламаФранцузско-русский универсальный словарь > affiche lumineuse
-
87 affiche légale
сущ.общ. объявление -
88 affiche publicitaire
Французско-русский универсальный словарь > affiche publicitaire
-
89 affiche électorale
сущ.юр. предвыборный документ, исходящий от кандидата и предназначенный для широкой публики (напр. заявление о политических взглядах)Французско-русский универсальный словарь > affiche électorale
-
90 faire affiche
(faire affiche [тж. en faire une affiche])≈ афишировать, выставлять напоказ, делать рекламуCe n'était rien que l'ignoble publicité d'une ignoble affaire. Le coq gaulois, le lion britannique, l'aigle allemand, toutes ces bêtes nationales faisaient affiche, comme, en d'autres temps, les emblèmes de tel cognac ou de tel cirage. (J. Guéhenno, Journal d'un homme de quarante ans.) — Это было не что иное, как гнусная реклама гнусного мероприятия. Галльский петух, британский лев, германский орел - все эти национальные животные были выставлены напоказ точно так же, как в другое время реклама коньяка или сигар.
-
91 faire l'affiche
-
92 se clicher sur l'affiche
(se clicher [или rester] sur l'affiche [тж. tenir l'affiche])... aucune autre de ces grandes machines espagnolisantes ne réussissait à tenir l'affiche plus de quelques jours... (G. Laplane, Albéniz. Sa vie, son œuvre.) —... ни одному из этих крупных испанизированных творений не удавалось продержаться на сцене более нескольких дней...
Dictionnaire français-russe des idiomes > se clicher sur l'affiche
-
93 rester à l'affiche, tenir l'affiche
rester à l'affiche, tenir l'afficheDictionnaire français-néerlandais > rester à l'affiche, tenir l'affiche
-
94 c'est une affiche
арго(c'est une [или l'] affiche [тж. c'est à l'affiche])это точно, это верняк; это запросто -
95 porte-affiche
-
96 crever l'affiche
Elle est devenue très populaire, son jeu s'est beaucoup amélioré. On peut dire qu'elle crève l'affiche. ((GL).) — Она стала очень популярной, ее игра заметно улучшилась, можно сказать, что ее имя не сходит с афиш.
-
97 il fait l'affiche
(il fait [или il jette de] l'affiche)арго у него это прямо на лбу написано, он явный (преступник и т.п.) -
98 il passerait derrière une affiche
Dictionnaire français-russe des idiomes > il passerait derrière une affiche
-
99 arracher une affiche
arracher une affiche -
100 tête d'affiche
tête d'affichehoofdrolspeler(s); 〈 figuurlijk〉belangrijkste, grote attractie
См. также в других словарях:
AFFICHE — Doublement éphémère, par le caractère transitoire de l’événement ou de l’objet qu’elle est chargée d’évoquer et par la brièveté de son exposition, l’affiche reflète un aspect important mais fuyant de la réalité économique, sociale et culturelle.… … Encyclopédie Universelle
Affiche — culturelle sur un mur parisien L affiche est un support de publicité ou de propagande destiné à être vue dans la rue et les lieux publics. Imprimée sur papier, sur du tissu ou des supports synthétiques, elle adopte des dimensions variables,… … Wikipédia en Français
affiche — Affiche. s. f. Placard, Feuille escrite ou imprimée, que l on affiche. Affiche de Comediens. affiche pour des criées … Dictionnaire de l'Académie française
affiche — AFFICHE. s. fém. Placard, feuille écrite ou imprimée que l on attache dans les carrefours, pour avertir le public de quelque chose. Affiche de Comédie. Affiche pour les criées d une terre en décret … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
affiché — affiché, ée (a fi ché, chée) part. passé. Ordonnance affichée dans toutes les rues. Honte affichée, rendue publique par celui là même qui a commis l action honteuse. Homme affiché, devenu très connu en bien ou surtout en mal. Femme affichée,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Affiche — Af fiche , n. [F., fr. afficher to affix.] A written or printed notice to be posted, as on a wall; a poster; a placard. [Webster 1913 Suppl.] … The Collaborative International Dictionary of English
Affiche — (fr., spr. isch), Anschlagzettel, Nachweiseblatt; daher Affichiren, 1) anheften, ankleben; 2) zur Schau tragen … Pierer's Universal-Lexikon
Affiche — (franz., spr. īsch ), eine öffentlich, möglichst auffällig angeklebte Kundmachung, ein Anschlagzettel (s. Anschlag). Affichenschriften, s. Plakatschriften … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Affiche — (frz., spr. fihsch), Anschlagzettel, Kundmachung; affichieren, öffentlich anschlagen … Kleines Konversations-Lexikon
Affiche — Affiche, so viel als Anschlagezettel, um irgend Etwas öffentlich bekannt zu machen … Damen Conversations Lexikon
Affiche — (–isch) Anschlagzettel, davon das Verb. affichiren … Herders Conversations-Lexikon