-
1 být stále na programu
být stále na programu(o div. kuse)rester à l’afficherester tenir l’affiche -
2 Dává najevo okatě své bohatství.
Dává najevo okatě své bohatství.Il affiche sa richesse.Il étale sa richesse.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Dává najevo okatě své bohatství.
-
3 Nařízení bylo dnes ráno plakátováno.
Nařízení bylo dnes ráno plakátováno.L’ordre a été placardé ce matin.L’ordre a été affiché sur les murs ce matin.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Nařízení bylo dnes ráno plakátováno.
-
4 Nařízení bylo vyvěšeno na radnici.
Nařízení bylo vyvěšeno na radnici.L'arrêté a été affiché à la mairie.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Nařízení bylo vyvěšeno na radnici.
-
5 plakát
plakátaffiche fplacard m -
6 Řeč presidentova byla vylepena na rozích
Řeč presidentova byla vylepena na rozích(plakátována).Les discours du président a été affiché.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Řeč presidentova byla vylepena na rozích
-
7 Staví na odiv lhostejnost.
Staví na odiv lhostejnost.Il affiche de l'indifférence.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Staví na odiv lhostejnost.
-
8 Ukazuje se s ní příliš na veřejnosti.
Ukazuje se s ní příliš na veřejnosti.Il s'affiche trop avec elle.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Ukazuje se s ní příliš na veřejnosti.
-
9 vyhláška
vyhláškaavis mban mannonce faffiche f -
10 vylepení plakátu
vylepení plakátuapposition d’une affiche -
11 vylepit plakát
vylepit plakátapposer une affiche -
12 vývěska
vývěskapancarte faffiche fplacard maffichette fécriteau m -
13 Zatloukl jsem plakát na zeď.
Zatloukl jsem plakát na zeď.J'ai cloué l'affiche au mur.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Zatloukl jsem plakát na zeď.
См. также в других словарях:
AFFICHE — Doublement éphémère, par le caractère transitoire de l’événement ou de l’objet qu’elle est chargée d’évoquer et par la brièveté de son exposition, l’affiche reflète un aspect important mais fuyant de la réalité économique, sociale et culturelle.… … Encyclopédie Universelle
Affiche — culturelle sur un mur parisien L affiche est un support de publicité ou de propagande destiné à être vue dans la rue et les lieux publics. Imprimée sur papier, sur du tissu ou des supports synthétiques, elle adopte des dimensions variables,… … Wikipédia en Français
affiche — Affiche. s. f. Placard, Feuille escrite ou imprimée, que l on affiche. Affiche de Comediens. affiche pour des criées … Dictionnaire de l'Académie française
affiche — AFFICHE. s. fém. Placard, feuille écrite ou imprimée que l on attache dans les carrefours, pour avertir le public de quelque chose. Affiche de Comédie. Affiche pour les criées d une terre en décret … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
affiché — affiché, ée (a fi ché, chée) part. passé. Ordonnance affichée dans toutes les rues. Honte affichée, rendue publique par celui là même qui a commis l action honteuse. Homme affiché, devenu très connu en bien ou surtout en mal. Femme affichée,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Affiche — Af fiche , n. [F., fr. afficher to affix.] A written or printed notice to be posted, as on a wall; a poster; a placard. [Webster 1913 Suppl.] … The Collaborative International Dictionary of English
Affiche — (fr., spr. isch), Anschlagzettel, Nachweiseblatt; daher Affichiren, 1) anheften, ankleben; 2) zur Schau tragen … Pierer's Universal-Lexikon
Affiche — (franz., spr. īsch ), eine öffentlich, möglichst auffällig angeklebte Kundmachung, ein Anschlagzettel (s. Anschlag). Affichenschriften, s. Plakatschriften … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Affiche — (frz., spr. fihsch), Anschlagzettel, Kundmachung; affichieren, öffentlich anschlagen … Kleines Konversations-Lexikon
Affiche — Affiche, so viel als Anschlagezettel, um irgend Etwas öffentlich bekannt zu machen … Damen Conversations Lexikon
Affiche — (–isch) Anschlagzettel, davon das Verb. affichiren … Herders Conversations-Lexikon
