-
1 affiche f publicitaire
рекламный плакат | рекламная афишкаLe dictionnaire commercial Français-Russe > affiche f publicitaire
-
2 affiche
faffiche publicitaire, affiche de publicité — реклама; рекламный плакат••être à l'affiche — быть объявленным ( о спектакле)mettre à l'affiche — подготовить к постановке; объявить о постановке; показывать ( пьесу)rester à l'affiche, tenir l'affiche — не сходить со сцены, с афишcrever l'affiche разг. — пользоваться успехомc'est une affiche; c'est à l'affiche разг. — это уж точноen faire une affiche разг. — выставлять напоказ, афишироватьil passerait derrière une affiche разг. — он тощ как щепкаil fait l'affiche, il jette de l'affiche арго — у него это на лбу написано; он явный... (о преступнике и т. п.)2) перен. признак, доказательство -
3 affiche
f1. объявле́ние (avis); афи́ша, рекла́ма, рекла́мный плака́т (publicité); плака́т (électoral, publicitaire);coller (poser) une affiche — накле́ивать/ накле́ить (выве́шивать/вы́весить) плака́т <объявле́ние>; un panneau couvert d'affiches — доска́, покры́тая объявле́ниями; la publicité par voie d'affiches — рекла́мные объявле́ния; d'affiche — плака́тный, плака́та G; un colleur d'affiches — раскле́йщик афи́ш <плака́тов>; l'art de l'affiche — плака́тное иску́сство, иску́сство плака́таune affiche lumineuse — светова́я рекла́ма;
2. théâtre афи́ша; репертуа́р (liste de pièces);tenir l'affiche — не сходи́ть ipf. с афи́ш <с экра́на cin.>, быть в репертуа́ре; être à la tête d'affiche — стоя́ть ipf. на пе́рвом ме́сте в афи́шеmettre à l'affiche plusieurs pièces — включа́ть/ включи́ть в репертуа́р неско́лько пьес;
-
4 affiche publicitaire
Dictionnaire Français-Russe d'économie > affiche publicitaire
-
5 affiche publicitaire
Французско-русский универсальный словарь > affiche publicitaire
-
6 реклама
ж.1) ( объявление) annonce f (publicitaire)световая реклама — enseigne ( или affiche) lumineuseсветовая мигающая реклама — placard m à éclipses2) ( оповещение) publicité fотдел рекламы ( в газете) — pages f pl de publicité -
7 placard
m1. (armoire) стенно́й шкаф ◄P2, pl. -ы►, встро́енный шкаф;● mettre au placard — вре́менно отстраня́ть <убира́ть/убра́ть>placard à vêtements — стенно́й одёжный шкаф;
2. (affiche) объявле́ние, афи́ша, плака́т, рекла́ма;afficher des placards — раскле́ивать/ раскле́ить афи́ши <плака́ты>un placard publicitaire — рекла́мное объявле́ние в газе́те;
3. imprim. гра́нка ◄о►
См. также в других словарях:
AFFICHE — Doublement éphémère, par le caractère transitoire de l’événement ou de l’objet qu’elle est chargée d’évoquer et par la brièveté de son exposition, l’affiche reflète un aspect important mais fuyant de la réalité économique, sociale et culturelle.… … Encyclopédie Universelle
Affiche — culturelle sur un mur parisien L affiche est un support de publicité ou de propagande destiné à être vue dans la rue et les lieux publics. Imprimée sur papier, sur du tissu ou des supports synthétiques, elle adopte des dimensions variables,… … Wikipédia en Français
Film publicitaire — Publicité Times Square, à New York, l un des lieux de plus forte concentration d affichage urbain … Wikipédia en Français
Langage publicitaire — Publicité Times Square, à New York, l un des lieux de plus forte concentration d affichage urbain … Wikipédia en Français
Pression publicitaire — Publicité Times Square, à New York, l un des lieux de plus forte concentration d affichage urbain … Wikipédia en Français
Spot publicitaire — Publicité Times Square, à New York, l un des lieux de plus forte concentration d affichage urbain … Wikipédia en Français
Graphisme publicitaire — Le graphiste publicitaire conçoit et réalise des images destinées à transmettre un message visuel dans tous les domaines de la vie économique. Il est simultanément artiste peintre, dessinateur ou graveur et spécialiste de la communication… … Wikipédia en Français
Une femme qui s'affiche — (It Should Happen to You) est un film américain de George Cukor sorti en 1954, avec Judy Holliday et Jack Lemmon. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution … Wikipédia en Français
Logiciel publicitaire — Publiciel Un publiciel (adware en anglais) est un logiciel qui affiche de la publicité lors de son utilisation. Le publiciel contient habituellement deux parties : une partie utile (le plus souvent un jeu ou un utilitaire) qui incite un… … Wikipédia en Français
Une femme qui s'affiche — It Should Happen to You Comédie de George Cukor, avec Judy Holliday (Gladys Glover), Peter Lawford (Evan Adams III), Jack Lemmon (Pete Sheppard). Scénario: Garson Kanin Photographie: Charles Lang Décor: John Meehan, William Kiernan… … Dictionnaire mondial des Films
POSTER — Mot anglais signifiant «affiche». Il a été adopté en France depuis les années 1960 sous une acception plus particulière, qui correspond à la vogue de grandes images décoratives, photographies ou dessins reproduits de façon généralement assez… … Encyclopédie Universelle
