-
61 аналоговый (измерительный) прибор
аналоговый (измерительный) прибор
аналоговый показывающий прибор
-
[IEV number 312-02-09]EN
analogue (measuring) instrument
analogue indicating instrument
measuring instrument whose indication is a continuous function of the corresponding value of the measurand or of the input signal
NOTE – This term relates to the form of presentation of the indication, not to the principle of operation of the instrument.
Source: ≈ VIM 4.10
[IEV number 312-02-09]FR
appareil de mesure (à affichage) analogique
appareil (de mesure) analogique
appareil de mesure dont l'indication est une fonction continue de la valeur correspondante du mesurande ou du signal d’entrée
NOTE – Ce terme se rattache à la forme de présentation de l’indication, non au principe de fonctionnement de l’appareil.
Source: ≈ VIM 4.10
[IEV number 312-02-09]Тематики
- измерение электр. величин в целом
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > аналоговый (измерительный) прибор
-
62 индикатор (для статических счетчиков)
индикатор (для статических счетчиков)
-
[IEV number 314-07-11]EN
display (for static meters)
device which displays the content(s) of (a) memory(ies)
[IEV number 314-07-11]FR
affichage (pour les compteurs statiques)
dispositif qui affiche le contenu de la ou des mémoires
[IEV number 314-07-11]Тематики
- измерение электр. величин в целом
- счетчик электроэнергии
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > индикатор (для статических счетчиков)
-
63 шкала (аналогового измерительного прибора)
шкала (аналогового измерительного прибора)
-
[IEV number 314-01-02]EN
scale (of an analogue measuring instrument)
ordered set of marks, together with any associated numbering, forming part of the indicating device
Source: ≈ VIM 4.17
[IEV number 314-01-02]FR
échelle (d'un appareil de mesure à affichage analogique)
ensemble ordonnés de repères, avec toute chiffraison associée, faisant partie du dispositif indicateur
Source: ≈ VIM 4.17
[IEV number 314-01-02]Тематики
- измерение электр. величин в целом
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > шкала (аналогового измерительного прибора)
-
64 аналоговый (измерительный) прибор
аналоговый (измерительный) прибор
аналоговый показывающий прибор
-
[IEV number 312-02-09]EN
analogue (measuring) instrument
analogue indicating instrument
measuring instrument whose indication is a continuous function of the corresponding value of the measurand or of the input signal
NOTE – This term relates to the form of presentation of the indication, not to the principle of operation of the instrument.
Source: ≈ VIM 4.10
[IEV number 312-02-09]FR
appareil de mesure (à affichage) analogique
appareil (de mesure) analogique
appareil de mesure dont l'indication est une fonction continue de la valeur correspondante du mesurande ou du signal d’entrée
NOTE – Ce terme se rattache à la forme de présentation de l’indication, non au principe de fonctionnement de l’appareil.
Source: ≈ VIM 4.10
[IEV number 312-02-09]Тематики
- измерение электр. величин в целом
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > аналоговый (измерительный) прибор
-
65 индикатор (для статических счетчиков)
индикатор (для статических счетчиков)
-
[IEV number 314-07-11]EN
display (for static meters)
device which displays the content(s) of (a) memory(ies)
[IEV number 314-07-11]FR
affichage (pour les compteurs statiques)
dispositif qui affiche le contenu de la ou des mémoires
[IEV number 314-07-11]Тематики
- измерение электр. величин в целом
- счетчик электроэнергии
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > индикатор (для статических счетчиков)
-
66 шкала (аналогового измерительного прибора)
шкала (аналогового измерительного прибора)
-
[IEV number 314-01-02]EN
scale (of an analogue measuring instrument)
ordered set of marks, together with any associated numbering, forming part of the indicating device
Source: ≈ VIM 4.17
[IEV number 314-01-02]FR
échelle (d'un appareil de mesure à affichage analogique)
ensemble ordonnés de repères, avec toute chiffraison associée, faisant partie du dispositif indicateur
Source: ≈ VIM 4.17
[IEV number 314-01-02]Тематики
- измерение электр. величин в целом
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > шкала (аналогового измерительного прибора)
-
67 индикаторная электроннолучевая трубка
индикаторная электроннолучевая трубка
Приемная электроннолучевая трубка, предназначенная для воспроизведения информации от электрических сигналов, управляющих интенсивностью отклоняемых по определенному закону электронных лучей.
[ ГОСТ 13820-77]Тематики
EN
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > индикаторная электроннолучевая трубка
-
68 система вывода решения
система вывода решения
Совокупность технических средств, предназначенных для измерения, визуального наблюдения и регистрации значений машипных переменных в аналоговой вычислительной машине или системе.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 84. Аналоговая вычислительная техника. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1972 г.]Тематики
- аналоговая и аналого-цифровая выч.техн.
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > система вывода решения
-
69 достоверность отображения
fiabilité de l’affichageРусско-французский политехнический словарь > достоверность отображения
-
70 индикаторная матрица
matrice d’affichageРусско-французский политехнический словарь > индикаторная матрица
-
71 монитор цветного изображения
moniteur d’affichage en couleursРусско-французский политехнический словарь > монитор цветного изображения
-
72 обновляемое воспроизведение
Русско-французский политехнический словарь > обновляемое воспроизведение
-
73 отображающая пластинка
plaque d’affichageРусско-французский политехнический словарь > отображающая пластинка
-
74 отображающая плёнка
film d’affichageРусско-французский политехнический словарь > отображающая плёнка
-
75 отображающий экран
écran d’affichageРусско-французский политехнический словарь > отображающий экран
-
76 отображение буквенно-цифровой информации
Русско-французский политехнический словарь > отображение буквенно-цифровой информации
-
77 плазменная индикаторная панель
panneau d’affichage àplasmaРусско-французский политехнический словарь > плазменная индикаторная панель
-
78 показание
indication, lecture; affichage -
79 поле отображения
champ d’affichageРусско-французский политехнический словарь > поле отображения
-
80 прикрепление
accrochage; fixage; cuir affichage
См. также в других словарях:
affichage — [ afiʃaʒ ] n. m. • 1792; de afficher ♦ Action d afficher, de poser des affiches. Panneaux d affichage. Affichage interdit. Affichage électoral, publicitaire. Tableau d affichage (sur un hippodrome, un stade),où s inscrivent les résultats. ♢… … Encyclopédie Universelle
Affichage — Holding AG Rechtsform Aktiengesellschaft ISIN CH0019107025 Gründung … Deutsch Wikipedia
Affichage — Panneau d affichage à Grbavica. L’affichage est l application d une surface de papier script dans un lieu public sur un support destiné à son émission, externe ou interne, ce qui en fait un média à part entière sans contexte rédactionnel.… … Wikipédia en Français
AFFICHAGE — n. m. Action d’afficher ou Résultat de cette action, au sens propre. Ce commerçant a été condamné à l’amende et à l’affichage du jugement sur le mur de son domicile. La Chambre a voté l’affichage de ce discours. Entreprise d’affichage … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
affichage — rodytuvas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Įtaisas stebimo objekto būsenai, kiekybinei ar kokybinei charakteristikai vaizduoti žmogui suvokiama forma. atitikmenys: angl. display; display device; indicator vok.… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
affichage — rodytuvas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Įtaisas, rodantis kurio nors parametro kitimą. atitikmenys: angl. display; display device; indicator vok. Anzeigeeinrichtung, f; Anzeiger, m; Indikator, m; Sichtanzeiger, m rus … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
affichage — rodytuvas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Įtaisas, rodantis matuoklio išmatuotą dydžio vertę. atitikmenys: angl. display; display device; indicator vok. Anzeigeeinrichtung, f; Anzeiger, m; Indikator, m; Sichtanzeiger,… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
affichage — vaizduoklis statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. display; display device; display unit; visual display vok. Anzeigeeinrichtung, f; Anzeigegerät, n; Bildschirmgerät, n; Bildwiedergabeanordnung, f; Display, n; Schirmbildeinheit, f;… … Automatikos terminų žodynas
affichage — vaizduoklis statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Įtaisas tekstinei ir (arba) grafinei informacijai atvaizduoti ar duomenims pateikti vaizdais. atitikmenys: angl. display; display device; display unit vok. Bildschirm, m;… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
Affichage — Af|fi|cha|ge [afɪ ʃa:ʒə], die; [frz. affichage = Anschlag, zu: afficher, ↑affichieren] (schweiz.): Plakatwerbung … Universal-Lexikon
affichage — (a fi cha j ) s. m. Action de poser un certain nombre d affiches. On m a demandé tant pour l affichage … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré