-
1 affenartig
affenartig a обезьяноподо́бный; обезья́нийmit affenartiger Geschwindigkeit разг. с порази́тельным прово́рством -
2 affenartig
( fam) ( affenähnlich) maymunsu;mit \affenartiger Geschwindigkeit fahren ( fam) yıldırım hızıyla araba sürmek -
3 affenartig
'affenartig opičí;mit affenartiger Geschwindigkeit fam rychlosti blesku -
4 affenartig
-
5 affenartig
Adj.1. ZOOL. apelike, simian fachspr.* * *apish* * *ạf|fen|ar|tig1. adjlike a monkey; (= menschenaffenartig) apelikemit affenartiger Geschwindigkeit (inf) — like greased lightning (inf), like or in a flash (inf)
affenartige Hitze (inf) — sweltering heat
2. advaffenartig klettern — to climb like a monkey
* * *af·fen·ar·tig* * *Adjektiv apelikemit affenartiger Geschwindigkeit — (ugs.) like a bat out of hell (coll.)
* * *affenartig adj1. ZOOL apelike, simian fachspr2. umg:mit affenartiger Geschwindigkeit like greased lightning* * *Adjektiv apelikemit affenartiger Geschwindigkeit — (ugs.) like a bat out of hell (coll.)
* * *adj.apish adj.baboonish adj. -
6 affenartig
'afənaːrtɪçadjsimiesco, como un mono(umgangssprachlich: affenähnlich) simiesco; mit affenartiger Geschwindigkeit fahren (umgangssprachlich) ir a toda mecha -
7 affenartig
-
8 affenartig
affenartig abeagtig, abelignende;mit affenartiger Geschwindigkeit i en forrygende fart -
9 affenartig
affenartig apartad, aplik -
10 affenartig
affenartig małpi, jak małpa;mit affenartiger Geschwindigkeit z małpią zwinnością -
11 affenartig
adjобезьяноподобный; обезьянийmit affenartiger Geschwindigkeit — разг. с поразительным проворством -
12 affenartig
прил.общ. обезьяний, обезьяноподобный -
13 affenartig
af·fen·ar·tig adj -
14 affenartig:
mit affenartiger Geschwindigkeit фам. с чертовской [бешеной] скоростью, с поразительным проворством. Daß du schon hier bist?! Du mußt ja mit einer affenartigen Geschwindigkeit gefahren sein!Mit affenartiger Geschwindigkeit hat er den Schaden behoben.Mit affenartiger Geschwindigkeit kletterte der Matrose hinauf und machte die Fahne wieder fest.Mit affenartiger Geschwindigkeit fegte er um die Ecke und war verschwunden.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > affenartig:
-
15 affenartig
áffenartig adj 1. маймунски, маймуноподобен; 2. umg много голям; много бърз; umg ein affenartiges Tempo бързо, бясно темпо. -
16 affenartig
adj majmunski, poput majmuna -
17 affenartig
a обезьяноподобный, как у обезьяны (о чьей-л ловкости, проворстве и т. п.) -
18 affenartig
обезья́ноподо́бный -
19 affenartig
áffenartig aобезьяноподо́бныйmit a ffenartiger Geschwí ndigkeit разг. — с порази́тельным прово́рством; с обезья́ньей ло́вкостью
-
20 affenartig
1. apelike2. apish3. baboonish4. monkeyish5. simian
- 1
- 2
См. также в других словарях:
affenartig — affenartig:1.〈denAffenentsprechend〉gehoben:äffisch–2.mitaffenartigerGeschwindigkeit:⇨schnell(1,b) … Das Wörterbuch der Synonyme
affenartig — ạf·fen·ar·tig Adj; gespr; 1 wie ein Affe <ein Benehmen> 2 nur attr, nicht adv; sehr groß <eine Geschwindigkeit, ein Tempo> 3 affenartig schnell sehr schnell … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
affenartig — ạf|fen|ar|tig 〈Adj.〉 affenähnlich ● mit affenartiger Geschwindigkeit 〈fig.; umg.〉 mit sehr großer G. * * * ạf|fen|ar|tig <Adj.>: in der Art u. Weise eines Affen sich vollziehend: eine e Behändigkeit; mit er (ugs.; sehr großer)… … Universal-Lexikon
affenartig — affenartigadj mitaffenartigerGeschwindigkeito.ä.=sehrschnell.AnalogzudemAusdruck»affenähnlicheBeweglichkeit«vonAugustKrawaniinder»WienerPresse«vom18.Juni1866.DieVokabel»affenartigeGeschwindigkeit«tauchtzuerst1866indersatirischenZeitschrift»Kladder… … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
affenartig — ạf|fen|ar|tig … Die deutsche Rechtschreibung
Der seltsame Fall des Dr. Jekyll und Mr. Hyde — Richard Mansfield in seiner Doppelrolle. Die Bühnenfassung von Thomas Russell Sullivan wurde 1887 uraufgeführt, ein Jahr nach der Buchveröffentlichung. Foto von 1895. Der seltsame Fall des Dr. Jekyll und Mr. Hyde (Strange Case of Dr Jekyll and Mr … Deutsch Wikipedia
Der seltsame Fall von Dr. Jekyll und Mr. Hyde — Richard Mansfield in seiner Doppelrolle. Die Bühnenfassung von Thomas Russell Sullivan wurde 1887 uraufgeführt, ein Jahr nach der Buchveröffentlichung. Foto von 1895. Der seltsame Fall des Dr. Jekyll und Mr. Hyde (Strange Case of Dr Jekyll and Mr … Deutsch Wikipedia
Dr. Jekyll — Richard Mansfield in seiner Doppelrolle. Die Bühnenfassung von Thomas Russell Sullivan wurde 1887 uraufgeführt, ein Jahr nach der Buchveröffentlichung. Foto von 1895. Der seltsame Fall des Dr. Jekyll und Mr. Hyde (Strange Case of Dr Jekyll and Mr … Deutsch Wikipedia
Dr. Jekyll & Mr. Hyde — Richard Mansfield in seiner Doppelrolle. Die Bühnenfassung von Thomas Russell Sullivan wurde 1887 uraufgeführt, ein Jahr nach der Buchveröffentlichung. Foto von 1895. Der seltsame Fall des Dr. Jekyll und Mr. Hyde (Strange Case of Dr Jekyll and Mr … Deutsch Wikipedia
Dr. Jekyll and Mr. Hyde — Richard Mansfield in seiner Doppelrolle. Die Bühnenfassung von Thomas Russell Sullivan wurde 1887 uraufgeführt, ein Jahr nach der Buchveröffentlichung. Foto von 1895. Der seltsame Fall des Dr. Jekyll und Mr. Hyde (Strange Case of Dr Jekyll and Mr … Deutsch Wikipedia
Dr. Jekyll und Mr. Hyde — Richard Mansfield in seiner Doppelrolle. Die Bühnenfassung von Thomas Russell Sullivan wurde 1887 uraufgeführt, ein Jahr nach der Buchveröffentlichung. Foto von 1895. Der seltsame Fall des Dr. Jekyll und Mr. Hyde (Strange Case of Dr Jekyll and Mr … Deutsch Wikipedia
