-
101 нежная привязанность
Makarov: tender affectionУниверсальный русско-английский словарь > нежная привязанность
-
102 нежное объятие
1) General subject: hug of affection2) Makarov: soft embrace -
103 никакого намёка на любовь
General subject: not a show of affectionУниверсальный русско-английский словарь > никакого намёка на любовь
-
104 ничего не требующая взамен любовь
General subject: undemanding affectionУниверсальный русско-английский словарь > ничего не требующая взамен любовь
-
105 ничего не требующая взамен привязанность
General subject: undemanding affectionУниверсальный русско-английский словарь > ничего не требующая взамен привязанность
-
106 обоюдная привязанность
Makarov: reciprocal affectionУниверсальный русско-английский словарь > обоюдная привязанность
-
107 они сразу отзываются на ласку
Makarov: they are responsive to affectionУниверсальный русско-английский словарь > они сразу отзываются на ласку
-
108 они чутко реагируют (сразу отзываются) на ласку
General subject: they are responsive to affectionУниверсальный русско-английский словарь > они чутко реагируют (сразу отзываются) на ласку
-
109 отвечать (кому-л.) взаимностью
General subject: return affection, return loveУниверсальный русско-английский словарь > отвечать (кому-л.) взаимностью
-
110 отвечать взаимностью
General subject: love back, reciprocate, reciprocate somebody's feeling, (кому-л.) return affection, (кому-л.) return loveУниверсальный русско-английский словарь > отвечать взаимностью
-
111 отвечать кому-либо взаимностью
General subject: return somebody's affection, return somebody's loveУниверсальный русско-английский словарь > отвечать кому-либо взаимностью
-
112 охлаждение
1) General subject: alienation (чувств), alienation of affections (чувств), conceive an affection, cooling, coolness (в отношениях), quenching, refrigeration, (особ. вин и т.д.) icing2) Aviation: allowing to cool3) Medicine: exposure to cold4) Military: freezing5) Engineering: chilling effect (почвы или приземного слоя воздуха), cooldown, cooling action, cooling down, quenching (закалка), refrigerating (с использованием хладотехники), refrigeration (с использованием хладотехники)6) Agriculture: temperature fasting7) Construction: (искусственное) refrigerating8) Railway term: condensation, cooling spray9) Law: cool-off11) Diplomatic term: cooldown (отношений)12) Oil: cooling-off, refrigerating13) Food industry: postchill14) Mechanics: cool-down, cooling-down15) Coolers: chilling procedure, cooling procedure16) Makarov: chilling effect (почвы или приземного слоя воздухе), refrigerating (искусственное), refrigeration (искусственное) -
113 очагово-рубцовое поражение
Medicine: focal-cicatrical affection (напр. миокарда)Универсальный русско-английский словарь > очагово-рубцовое поражение
-
114 переживание
1) General subject: adventure, experience, trial, ruefulness, stress2) Ecology: survival3) Makarov: affection -
115 перинатальное поражение
Medicine: perinatal affection (нервной системы)Универсальный русско-английский словарь > перинатальное поражение
-
116 платоническая любовь
1) General subject: Platonic, Platonic love, Platonism, bromance (между людьми одного пола)2) Colloquial: Platonics3) Psychology: platonic affectionУниверсальный русско-английский словарь > платоническая любовь
-
117 повреждение
1) General subject: accident, bruise (растений, фруктов), casualty, damage, defect, disturbance, hurt, injury, lesion (органа, ткани), mischief, mutilation, deterioration4) Colloquial: punishment5) Sports: injuring6) Military: (чрезвычайное) accident, administering damage, disruption7) Engineering: blemish (поверхностное), breakage, breakdown, bug, failure, fault, impairment, mar, nuisance, rough place, spoilage, trouble8) Mathematics: injure10) Law: dilapidations, endamagement, injury to health, waste, damaging11) Automobile industry: disabling12) Forestry: burning (бумажных валов каландра), infestation (древесины насекомыми)13) Metallurgy: deterioration (напр. футеровки)14) Electronics: abnormal condition, fault (Обычно короткое замыкание в системе электроснабжения), fault condition, faulting15) Information technology: fail17) Food industry: spoiling18) Taxes: damages19) Business: harm20) Drilling: wreck21) Semiconductors: demage22) Aviation medicine: affliction, alteration (структуры или функции), disorder23) Makarov: attack, cripple, crippling, damaging activation, destruction, injury (продукта)24) Security: corruption25) Aluminium industry: disturbance (\повреждение to cell operation)26) Phraseological unit: do a number on27) Laser medicine: photodamage -
118 повреждение (организма) болезнью
Agriculture: affectionУниверсальный русско-английский словарь > повреждение (организма) болезнью
-
119 показная привязанность
Psychology: masked affectionУниверсальный русско-английский словарь > показная привязанность
-
120 полюбить недостойного человека
General subject: misplace affections, misplace affectionУниверсальный русско-английский словарь > полюбить недостойного человека
См. также в других словарях:
affection — [ afɛksjɔ̃ ] n. f. • 1190; lat. affectio I ♦ 1 ♦ Psychol. État affectif, état psychique accompagné de plaisir ou de douleur. ⇒ affect, émotion, passion, sentiment. « Je nommerai affection tout ce qui nous intéresse par quelque degré de plaisir ou … Encyclopédie Universelle
affection — Affection, Affectus, Studium, Animus, Voluntas. Affection des ordonnée, Libido. L affection que tu me portois en tes jeunes ans, Tuum studium adolescentis. L affection d aucun evidente et manifeste envers un autre, Insigne studium alicuius erga… … Thresor de la langue françoyse
Affection — is defined by the Random House Dictionary as disposition or state of mind or body. [ [http://dictionary.reference.com/search?q=affection affection Definitions from Dictionary.com ] ] It has given rise to a number of branches of meaning concerning … Wikipedia
affection — AFFECTION. s. f. Amour. Sentiment qui fait qu on aime quelque personne, qu on se plaît à quelque chose. Tendre affection. Affection paternelle. Affection maternelle. Avoir de l affection pour quelqu un. Porter de l affection à quelqu un. Mettre… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
affection — Affection. s. f. Inclination, passion qui fait qu on veut du bien à quelqu un, ou qu on se plaist à quelque chose. Affection particuliere, extraordinaire, affection paternelle. avoir de l affection pour quelqu un. luy porter de l affection.… … Dictionnaire de l'Académie française
Affection — Af*fec tion, n. [F. affection, L. affectio, fr. afficere. See {Affect}.] 1. The act of affecting or acting upon; the state of being affected. [1913 Webster] 2. An attribute; a quality or property; a condition; a bodily state; as, figure, weight,… … The Collaborative International Dictionary of English
Affection — Saltar a navegación, búsqueda affection álbum de Kumi Koda Publicación 27 de marzo, 2002 Grabación 1999, 2000, 2001 … Wikipedia Español
Affection — (v. lat. Affectio), 1) jeder Eindruck auf den Organismus, innerlich od. äußerlich; Reizung, s. Krankheit; 2) so v.w. Krankheit, daher z.B. Magenaffection od. gichtische Affection etc.; 3) Gewogenheit, Gunst; in A. nehmen, lieb gewinnen; daher… … Pierer's Universal-Lexikon
affection — I noun admiration, adoration, amorousness, ardor, attachment, closeness, devotion, enchantment, endearment, excitation of feeling, fancy, feeling, fervency, fervor, firm attachment, fondness, fullness of heart, inclination, infatuation, kindness … Law dictionary
affection — 1 *feeling, emotion, passion, sentiment Analogous words: propensity, *leaning, penchant: *predilection, bias: inclination, disposition (see corresponding verbs at INCLINE) Antonyms: antipathy Contrasted words: aversion (see ANTIPATHY): * … New Dictionary of Synonyms
affection — [ə fek′shən] n. [ME affecciun < OFr affection < L affectio, a state of feeling < pp. of afficere: see AFFECT1] 1. a mental or emotional state or tendency; disposition or feeling 2. fond or tender feeling; warm liking 3. an affecting or… … English World dictionary